際際滷

際際滷Share a Scribd company logo
Panahon ng Katutubo
Sandayo
Sandayo
Panahon ng Katutubo
Panahon ng Katutubo
 O mga Pulong Bisaya ng aking puso,
Ang langit moy may pang-akit sa aking
kaluluwa
Ang mga awit moy may tanging
kariktang
Nakapapawi sa pighating alin man.
 Matamis na lupain ng aking mga
pangarap,
Ikaw ay isang makinang na bituing
Sa watawat natiy nagniningning!
DANDANSOY, IIWAN KI IKAW
TUTUMGO SA MALAYONG BAYAN,
SAKALING HANAPIN ANG MAHAL
DALAWIN LAMANG SA PAYAW.
Sarung Banggi
Sa higdaan
Nakadangog ako
Hinuni nin sarung
gamgam
Sa luba ko katurugan
Bako kundi simong tingog
Iyo palan
Dagos ako bangon
Si sakuyang mata
Iminuklat
Kadtung kadikluman
Ako ay nagalagkalag
Kasu ihiling ko si
Sakuyang mata
Sa itaas
Simong lawog
Nahiling ko maliwanag.
Kadtung kadikloman
Kan mahiling taka
Mamundo kong puso
Tolos na nag-ogma
Minsan di nahaloy
Idtong napagmasdan
Sagkod nuarin pa man
Dai ko malilingawan.
Panahon ng Katutubo
Panahon ng Katutubo
 Atin cu pung
Singsing(Kapampangan)
Atin cu pung singsing
Metung yang timpucan
Amana que iti
Quing indung ibatan
Sancan queng sininup
Queng metung a caban
Mewala ya iti
E cu camalayan
Ing sucal ning lub cu
Susucdul king banua
Picurus cung gamat
Babo ning lamesa
Ninu mang manaquit
Quing singsing cung mana
Calulung pusu cu
Manginu ya caya
Sampaita
(Tagalog)
Sampagita mutyang halaman
Ang samyo moy bangong silanagan
Sampagita ng aking buhay
Na sa buhok nakalagay
Sa dibdib ng mga dalaga
Bulaklak kang pang-alalala
Sampagitang nag-aanyaya
Kaiingitan kang sakdal tuwina.
Mapalad ka, samyong taglay ng hangin
Na nag-aanyayang
Lagi sa paggiliw
Mapalad ka sampagitang walang
maliw
Na sa mutya kong sintay
Kalihim ka sa paggiliw
Irog, iyong tanggapin
Ang alalang magmamaliw
Ah, sampagita, tataglayin
Ikikwintas magpahanggang libing.
LERON  LERON SINTA
 Leron, leron sinta
Buko ng papaya,
Dala-dala'y buslo,
Sisidlan ng sinta,
Pagdating sa dulo'y
Nabali ang sanga
Kapos kapalaran,
 Akoy ibigin mo,
Lalaking matapang,
Ang sundang koy pito
Ang baril koy siyam
Ang lalakarin nya'y
Parte ng dinulang
Isang pinggang pansit
Ang kanyang kalaban.
 Gumising ka, Neneng,
Tayo'y manampalok,
Dalhin mo ang buslong
Sisidlan ng hinog.
Pagdating sa dulo'y
Lalamba-lambayog,
Kumapit ka, neneng,
Baka ka mahulog.
SITSIRITSIT
Sitsiritsit, alibangbang
Salaginto, salagubang
Ang babae sa lansangan
Kung gumiri parang tandang.
Mapapansin na ang mga
salita ng mga ibang
awitin ay buhat na sa
ibang wika, dahil ito sa
impluwensiya ng mga
dayuhan.
Inihanda ni:
EDEN E. REBUYON

More Related Content

Panahon ng Katutubo

  • 6. O mga Pulong Bisaya ng aking puso, Ang langit moy may pang-akit sa aking kaluluwa Ang mga awit moy may tanging kariktang Nakapapawi sa pighating alin man. Matamis na lupain ng aking mga pangarap, Ikaw ay isang makinang na bituing Sa watawat natiy nagniningning!
  • 7. DANDANSOY, IIWAN KI IKAW TUTUMGO SA MALAYONG BAYAN, SAKALING HANAPIN ANG MAHAL DALAWIN LAMANG SA PAYAW.
  • 8. Sarung Banggi Sa higdaan Nakadangog ako Hinuni nin sarung gamgam Sa luba ko katurugan Bako kundi simong tingog Iyo palan
  • 9. Dagos ako bangon Si sakuyang mata Iminuklat Kadtung kadikluman Ako ay nagalagkalag Kasu ihiling ko si Sakuyang mata Sa itaas Simong lawog Nahiling ko maliwanag.
  • 10. Kadtung kadikloman Kan mahiling taka Mamundo kong puso Tolos na nag-ogma Minsan di nahaloy Idtong napagmasdan Sagkod nuarin pa man Dai ko malilingawan.
  • 13. Atin cu pung Singsing(Kapampangan) Atin cu pung singsing Metung yang timpucan Amana que iti Quing indung ibatan Sancan queng sininup Queng metung a caban Mewala ya iti E cu camalayan
  • 14. Ing sucal ning lub cu Susucdul king banua Picurus cung gamat Babo ning lamesa Ninu mang manaquit Quing singsing cung mana Calulung pusu cu Manginu ya caya
  • 15. Sampaita (Tagalog) Sampagita mutyang halaman Ang samyo moy bangong silanagan Sampagita ng aking buhay Na sa buhok nakalagay Sa dibdib ng mga dalaga Bulaklak kang pang-alalala
  • 16. Sampagitang nag-aanyaya Kaiingitan kang sakdal tuwina. Mapalad ka, samyong taglay ng hangin Na nag-aanyayang Lagi sa paggiliw Mapalad ka sampagitang walang maliw Na sa mutya kong sintay Kalihim ka sa paggiliw
  • 17. Irog, iyong tanggapin Ang alalang magmamaliw Ah, sampagita, tataglayin Ikikwintas magpahanggang libing.
  • 18. LERON LERON SINTA Leron, leron sinta Buko ng papaya, Dala-dala'y buslo, Sisidlan ng sinta, Pagdating sa dulo'y Nabali ang sanga Kapos kapalaran,
  • 19. Akoy ibigin mo, Lalaking matapang, Ang sundang koy pito Ang baril koy siyam Ang lalakarin nya'y Parte ng dinulang Isang pinggang pansit Ang kanyang kalaban.
  • 20. Gumising ka, Neneng, Tayo'y manampalok, Dalhin mo ang buslong Sisidlan ng hinog. Pagdating sa dulo'y Lalamba-lambayog, Kumapit ka, neneng, Baka ka mahulog.
  • 21. SITSIRITSIT Sitsiritsit, alibangbang Salaginto, salagubang Ang babae sa lansangan Kung gumiri parang tandang.
  • 22. Mapapansin na ang mga salita ng mga ibang awitin ay buhat na sa ibang wika, dahil ito sa impluwensiya ng mga dayuhan.

Editor's Notes

  1. sapagkat isa siyang pinuno ng mga Pilipinong manggagawa at sa kaniyang mga pagpuna at pagsusuri sa mga kawalan ng katarungang naganap sa Pilipinas noong kaniyang kapanahunan
  2. Binago ng tadhana ang dalawang tauhan matapos dumanas ng pighati at karangyaan. Si Mando ay napilitang maglayas dahil sa lupit na dinanas sa kamay ng mga Montero kaya sumanib sa mga guerilya. Ngunit kinalaunan ay yumaman at ginamit ang pagkakataon upang palayain ang bansa. 2. Epektibo rin ang karakter upang mas makilala ang mga di makatwirang pagpapalakad sa isang lupain hanggang sa iligal na gawain katulad ng pagbebenta ng kontabandong armas. Ngunit hindi rin maiiwasan na mapanigan ang katwiran ng isang Don Montero dahil naman na siyay isang negosyante at pinoprotektahan lamang ang puhunan at kita. Oras na bumagsak ang negosyo ng isang katulad niya, babagsak din ang mga industriya nakakabit dito katulad ng suplay ng pagkain pati na rin ang mga mangagawa nito. Ito ang mistulang pagkakamali ng pagtingin ng iba kay Segundo Montero.
  3. May mga kabanata lamang na hindi kasunod ng naunang kabanata. Dito ipinapakita ang pagbalanse ng istorya at mga tauhan na nagbibigay-sigla sa mambabasa upang buklatin pa ang susunod na kabanata hanggang sa matapos ang nobela.
  4. May mga kabanata lamang na hindi kasunod ng naunang kabanata. Dito ipinapakita ang pagbalanse ng istorya at mga tauhan na nagbibigay-sigla sa mambabasa upang buklatin pa ang susunod na kabanata hanggang sa matapos ang nobela.
  5. May mga kabanata lamang na hindi kasunod ng naunang kabanata. Dito ipinapakita ang pagbalanse ng istorya at mga tauhan na nagbibigay-sigla sa mambabasa upang buklatin pa ang susunod na kabanata hanggang sa matapos ang nobela.
  6. Ang naging bunga ng pagbabasa ng Mga Ibong Mandaragit ay vigilance at pagpanig sa makatarungan at pagkakapantay-pantay ng lipunan.