16. 16
ビジネスと開発が分かれていることによる問題 (地理問題)
場所が異なると
? 相手の状態が見えない
? 急ぎだけど今連絡しても良いか悪いかわからない
? コミュニケーション手段が限られる
? チャットで長文は嫌だし、画面共有してもホワイトボードほどうまく伝えれない
? 話すきっかけが減る
? 近くにいないので
? 心理的にも遠く感じる
? 会話するのにひと手間かかる (めんどくさい)
In communication theory, the Allen curve is a graphical representation that reveals the exponential drop in
frequency of communication between engineers as the distance between them increases. It was discovered
by Massachusetts Institute of Technology Professor Thomas J. Allen in the late 1970s.
コミュニケーション理論におけるアレン曲線は、エンジニア間の距離が離れるにつれて、エンジニア間のコミュニケー
ション頻度が指数関数的に低下することを示すグラフです。1970年代後半に マサチューセッツ工科大学のトーマス?
J?アレン教授によって発見されました。
出典元 : Wikipedia. Allen Curve. https://en.wikipedia.org/wiki/Allen_curve, 翻訳 : Google
コミュニケーションが減る
アレン曲線
おーい、聞こえるかい?
17. 17
ビジネスと開発が分かれていることによる問題 (地理問題)
A Scrum Book (Collocated Team)
The graph shows two sets of situations: those in which question and
answer are available and those in which they are not. “Warmer” indicates
that more emotional and informational richness gets conveyed
グラフには、質問と回答が利用できる場合と利用できない場合の 2 つの状況が示
されています。「より暖かい」は、より感情的で情報的な豊かさが伝わることを示
します
The Allen Curve from 1977 shows that when people separate to a distance
of 10 meters their probability of communicating at least once a week is less
than 10 percent. Despite recent developments in communication technology,
Allen has said this has not improved
1977 年のアレン曲線は、人々が 10 メートルの距離に離れると、少なくとも週に
1 回コミュニケーションをとる確率は 10 パーセント未満であることを示していま
す。通信技術の最近の発展にも関わらず、この状況は改善されていないとアレン氏
は述べています。
コミュニケーションの有効性
感情的、情報的なコミュニケーション
人々の間の距離が離れると、人々が週に一度コミュニケーションをとる確率は減少する
出典元 : A Scrum Book. Collocated Team. http://scrumbook.org/, 翻訳 : Google
ホワイトボードがある個室が最高の環境
出典元 : A Scrum Book. Collocated Team. http://scrumbook.org/, 翻訳 : Google
距離 (m)
週に1回コミュニケーションを取る確率