際際滷

際際滷Share a Scribd company logo
z
ART OF ORAL
INTERPRETATION
ENG 110
SHERYL GRACE PASCUAL
z
UNIT l: BASIC PRINCIPLES
Chapter 1: A BEGINNING AND AN END
z
TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED
ACTIVITY:
 The name of the Belamy Brother's song "If I
Said You Had a Beautiful Body, Would You Hold
It Against Me.
 In Finding Nemo, the characters are told "Ok,
everyone, think dirty thoughts!"
SHERYL GRACE PASCUAL
z
TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED
ACTIVITY:
 The name of the Bellamy
Brother's song "If I Said You
Had a Beautiful Body, Would
You Hold It Against Me.
 In Finding Nemo, the
characters are told "Ok,
everyone, think dirty
thoughts!"
z
TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED
FUN FACT:
A double-entendre (uh-TUHN-dre) is a phrase or
figure of speech that could have two meanings or that
could be understood in two different ways.
Double-entendres, when used intentionally, can be fun
and entertaining because the idea is to get a laugh
both from people in the know and from people who do
not get the second meaning.
z
TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED
DEFINITION:
Interpretation is primarily a communication
process that helps people make sense of,
and understand more about, your site,
collection or event.
-Association for Heritage Interpretation
z
TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED
 Interpretation Requires Communicating:
A Mix of Performance and Text
 Interpretation Requires Engaging the Audience
Use of Voice and Body
 Interpretation Requires Responsibilities
Ethical and Technical Responsibilities
 Interpretation Involves and Celebrates a Literary
Work in Its Intellectual and Emotional Entirety
z
TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED
WHERE CAN INTERPRETATION BE APPLIED TO:
ANYWHERE AS LONG AS THERE IS:
 MATERIAL (SENDER),
 SENSE (MEDIUM/CHANNEL),
 AND THOUGHT (RECEIVER)
BECAUSE INTERPRETING INVOLVES
COMMUNICATION.
z
TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED
z
TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED
WHERE INTERPRETATION IS COMMONLY APPLIED TO:
1. Verbally  how we SAY it Ex. Script-reading, use of tone,
diction, emotions, etc.
2. Visually  how we SEE it Ex. Artworks, Play with symbols
3. Auditory  how we HEAR it Ex. Radio broadcasting
commercials
COMBINE THESE THREE AND WE HAVE
ORAL COMMUNICATION. YOULL KNOW WHY
IN THE SUCCEEDING LESSONS.
z
TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED
THE CULPRIT TO MISINTERPRETATION:
THE ART OF SUGGESTIVENESS
(CONTEXT)
z
TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED
IN THE COMING CHAPTERS, WE WILL
UNDERSTAND HOW INTERPRETATION
GIVES BIRTH TO ORAL
INTERPRETATION, WHAT IT IS AND
HOW WE DO IT.
(Di kayo ligtas. Please prepare for a quiz)
z
TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED
1. Define interpretation in 5-10 words.
2. What is the biggest advantage and
disadvantage of interpretation? Explain
why.
3. What are the three components for
interpretation? Why are each important?
4. Why is Maam Sheryl beautiful?
z
TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED
1. Define interpretation in 5-10 words.
2. What is the biggest advantage and
disadvantage of interpretation? Explain
why.
3. What are the three components for
interpretation? Why are each important?
4. Why do you think we need to be careful
with interpretation?

More Related Content

Similar to PowerPoint slides for art-of-oral-interpretation.pdf (20)

"Trippingly on the Tongue": Vocal Technique for Interpreters
"Trippingly on the Tongue": Vocal Technique for Interpreters"Trippingly on the Tongue": Vocal Technique for Interpreters
"Trippingly on the Tongue": Vocal Technique for Interpreters
Daniel Greene
CW-M1 imagery.pptx
CW-M1 imagery.pptxCW-M1 imagery.pptx
CW-M1 imagery.pptx
MeringBantigue
Creative Writing - Presentation.pptx
Creative Writing - Presentation.pptxCreative Writing - Presentation.pptx
Creative Writing - Presentation.pptx
JosuaGarcia5
formal-and-contextual-links.pdf
formal-and-contextual-links.pdfformal-and-contextual-links.pdf
formal-and-contextual-links.pdf
AlkadumiHamletto
Tone and mood
Tone and moodTone and mood
Tone and mood
Jessica Whittemore
Freemasonry 064 the delivery of the ritual
Freemasonry 064 the delivery of the ritualFreemasonry 064 the delivery of the ritual
Freemasonry 064 the delivery of the ritual
ColinJxxx
English 6 W1 Day1.pptx
English 6 W1 Day1.pptxEnglish 6 W1 Day1.pptx
English 6 W1 Day1.pptx
EricPascua4
The nature of symbol ppt
The nature of symbol pptThe nature of symbol ppt
The nature of symbol ppt
Desi Puspitasariku
Narrative Essay On Bullying.pdf
Narrative Essay On Bullying.pdfNarrative Essay On Bullying.pdf
Narrative Essay On Bullying.pdf
Lynn Bennett
Sense Perception
Sense PerceptionSense Perception
Sense Perception
algrant
Using didls to_analyze_tone_in_fiction
Using didls to_analyze_tone_in_fictionUsing didls to_analyze_tone_in_fiction
Using didls to_analyze_tone_in_fiction
jpennabaker
Presentation for enjoyable music and songs august 30 th 2012
Presentation for enjoyable music and songs august 30 th 2012Presentation for enjoyable music and songs august 30 th 2012
Presentation for enjoyable music and songs august 30 th 2012
christian navarro
English 6 Grade 6 1st Quarter Week 1 Day 1 to 5
English 6 Grade 6 1st Quarter Week 1 Day 1 to 5English 6 Grade 6 1st Quarter Week 1 Day 1 to 5
English 6 Grade 6 1st Quarter Week 1 Day 1 to 5
DepEd - San Carlos City (Pangasinan)
PHONETICS-smallest unit of sounds-------
PHONETICS-smallest unit of sounds-------PHONETICS-smallest unit of sounds-------
PHONETICS-smallest unit of sounds-------
OfeliaMCapili
Descriptive text-English Lesson.pptx
Descriptive text-English Lesson.pptxDescriptive text-English Lesson.pptx
Descriptive text-English Lesson.pptx
NanaMeilidaAstari
Semantics. Types of meaning.
Semantics. Types of meaning.Semantics. Types of meaning.
Semantics. Types of meaning.
subzer ngubane
Lesson plan-imagery
Lesson plan-imageryLesson plan-imagery
Lesson plan-imagery
Angelito Pera
Analysing Language Features in Literature English Presentation in Soft Pastel...
Analysing Language Features in Literature English Presentation in Soft Pastel...Analysing Language Features in Literature English Presentation in Soft Pastel...
Analysing Language Features in Literature English Presentation in Soft Pastel...
HanahMocoy1
Sign
SignSign
Sign
heelah
Stylistic devices
Stylistic devicesStylistic devices
Stylistic devices
Navera Rahman
"Trippingly on the Tongue": Vocal Technique for Interpreters
"Trippingly on the Tongue": Vocal Technique for Interpreters"Trippingly on the Tongue": Vocal Technique for Interpreters
"Trippingly on the Tongue": Vocal Technique for Interpreters
Daniel Greene
Creative Writing - Presentation.pptx
Creative Writing - Presentation.pptxCreative Writing - Presentation.pptx
Creative Writing - Presentation.pptx
JosuaGarcia5
formal-and-contextual-links.pdf
formal-and-contextual-links.pdfformal-and-contextual-links.pdf
formal-and-contextual-links.pdf
AlkadumiHamletto
Freemasonry 064 the delivery of the ritual
Freemasonry 064 the delivery of the ritualFreemasonry 064 the delivery of the ritual
Freemasonry 064 the delivery of the ritual
ColinJxxx
English 6 W1 Day1.pptx
English 6 W1 Day1.pptxEnglish 6 W1 Day1.pptx
English 6 W1 Day1.pptx
EricPascua4
Narrative Essay On Bullying.pdf
Narrative Essay On Bullying.pdfNarrative Essay On Bullying.pdf
Narrative Essay On Bullying.pdf
Lynn Bennett
Sense Perception
Sense PerceptionSense Perception
Sense Perception
algrant
Using didls to_analyze_tone_in_fiction
Using didls to_analyze_tone_in_fictionUsing didls to_analyze_tone_in_fiction
Using didls to_analyze_tone_in_fiction
jpennabaker
Presentation for enjoyable music and songs august 30 th 2012
Presentation for enjoyable music and songs august 30 th 2012Presentation for enjoyable music and songs august 30 th 2012
Presentation for enjoyable music and songs august 30 th 2012
christian navarro
PHONETICS-smallest unit of sounds-------
PHONETICS-smallest unit of sounds-------PHONETICS-smallest unit of sounds-------
PHONETICS-smallest unit of sounds-------
OfeliaMCapili
Descriptive text-English Lesson.pptx
Descriptive text-English Lesson.pptxDescriptive text-English Lesson.pptx
Descriptive text-English Lesson.pptx
NanaMeilidaAstari
Semantics. Types of meaning.
Semantics. Types of meaning.Semantics. Types of meaning.
Semantics. Types of meaning.
subzer ngubane
Lesson plan-imagery
Lesson plan-imageryLesson plan-imagery
Lesson plan-imagery
Angelito Pera
Analysing Language Features in Literature English Presentation in Soft Pastel...
Analysing Language Features in Literature English Presentation in Soft Pastel...Analysing Language Features in Literature English Presentation in Soft Pastel...
Analysing Language Features in Literature English Presentation in Soft Pastel...
HanahMocoy1
Sign
SignSign
Sign
heelah
Stylistic devices
Stylistic devicesStylistic devices
Stylistic devices
Navera Rahman

Recently uploaded (20)

ASP.NET Web API Interview Questions By Scholarhat
ASP.NET Web API Interview Questions By ScholarhatASP.NET Web API Interview Questions By Scholarhat
ASP.NET Web API Interview Questions By Scholarhat
Scholarhat
Chapter 2. Strategic Management: Corporate Governance.pdf
Chapter 2. Strategic Management: Corporate Governance.pdfChapter 2. Strategic Management: Corporate Governance.pdf
Chapter 2. Strategic Management: Corporate Governance.pdf
Rommel Regala
Dot NET Core Interview Questions PDF By ScholarHat
Dot NET Core Interview Questions PDF By ScholarHatDot NET Core Interview Questions PDF By ScholarHat
Dot NET Core Interview Questions PDF By ScholarHat
Scholarhat
CRITICAL THINKING AND NURSING JUDGEMENT.pptx
CRITICAL THINKING AND NURSING JUDGEMENT.pptxCRITICAL THINKING AND NURSING JUDGEMENT.pptx
CRITICAL THINKING AND NURSING JUDGEMENT.pptx
PoojaSen20
Effective Product Variant Management in Odoo 18
Effective Product Variant Management in Odoo 18Effective Product Variant Management in Odoo 18
Effective Product Variant Management in Odoo 18
Celine George
lklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklk
lklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklk
lklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklk
preetheshparmar
teacher activies un classroom and students
teacher activies un classroom and studentsteacher activies un classroom and students
teacher activies un classroom and students
prabowoedy1
21epigastric hernia.pptx xxxxxxx"xxxxxxx
21epigastric hernia.pptx xxxxxxx"xxxxxxx21epigastric hernia.pptx xxxxxxx"xxxxxxx
21epigastric hernia.pptx xxxxxxx"xxxxxxx
Praksha3
PUBH1000 - Module 2: Public Health History
PUBH1000 - Module 2: Public Health HistoryPUBH1000 - Module 2: Public Health History
PUBH1000 - Module 2: Public Health History
Jonathan Hallett
Administrative bodies( D and C Act, 1940
Administrative bodies( D and C Act, 1940Administrative bodies( D and C Act, 1940
Administrative bodies( D and C Act, 1940
P.N.DESHMUKH
Mastering Soft Tissue Therapy & Sports Taping
Mastering Soft Tissue Therapy & Sports TapingMastering Soft Tissue Therapy & Sports Taping
Mastering Soft Tissue Therapy & Sports Taping
Kusal Goonewardena
Intellectual Honesty & Research Integrity.pptx
Intellectual Honesty & Research Integrity.pptxIntellectual Honesty & Research Integrity.pptx
Intellectual Honesty & Research Integrity.pptx
NidhiSharma495177
Dr. Ansari Khurshid Ahmed- Factors affecting Validity of a Test.pptx
Dr. Ansari Khurshid Ahmed- Factors affecting Validity of a Test.pptxDr. Ansari Khurshid Ahmed- Factors affecting Validity of a Test.pptx
Dr. Ansari Khurshid Ahmed- Factors affecting Validity of a Test.pptx
Khurshid Ahmed Ansari
Helping Autistic Girls Shine Webinar 際際滷s
Helping Autistic Girls Shine Webinar 際際滷sHelping Autistic Girls Shine Webinar 際際滷s
Helping Autistic Girls Shine Webinar 際際滷s
Pooky Knightsmith
How to Configure Recurring Revenue in Odoo 17 CRM
How to Configure Recurring Revenue in Odoo 17 CRMHow to Configure Recurring Revenue in Odoo 17 CRM
How to Configure Recurring Revenue in Odoo 17 CRM
Celine George
Azure Data Engineer Interview Questions By ScholarHat
Azure Data Engineer Interview Questions By ScholarHatAzure Data Engineer Interview Questions By ScholarHat
Azure Data Engineer Interview Questions By ScholarHat
Scholarhat
Meeting the needs of modern students?, Selina McCoy
Meeting the needs of modern students?, Selina McCoyMeeting the needs of modern students?, Selina McCoy
Meeting the needs of modern students?, Selina McCoy
Economic and Social Research Institute
Unit 1 Computer Hardware for Educational Computing.pptx
Unit 1 Computer Hardware for Educational Computing.pptxUnit 1 Computer Hardware for Educational Computing.pptx
Unit 1 Computer Hardware for Educational Computing.pptx
RomaSmart1
Cyrus_Kelisha_SMM_PB1_2024-November.pptx
Cyrus_Kelisha_SMM_PB1_2024-November.pptxCyrus_Kelisha_SMM_PB1_2024-November.pptx
Cyrus_Kelisha_SMM_PB1_2024-November.pptx
KelishaCyrus
How to create security group category in Odoo 17
How to create security group category in Odoo 17How to create security group category in Odoo 17
How to create security group category in Odoo 17
Celine George
ASP.NET Web API Interview Questions By Scholarhat
ASP.NET Web API Interview Questions By ScholarhatASP.NET Web API Interview Questions By Scholarhat
ASP.NET Web API Interview Questions By Scholarhat
Scholarhat
Chapter 2. Strategic Management: Corporate Governance.pdf
Chapter 2. Strategic Management: Corporate Governance.pdfChapter 2. Strategic Management: Corporate Governance.pdf
Chapter 2. Strategic Management: Corporate Governance.pdf
Rommel Regala
Dot NET Core Interview Questions PDF By ScholarHat
Dot NET Core Interview Questions PDF By ScholarHatDot NET Core Interview Questions PDF By ScholarHat
Dot NET Core Interview Questions PDF By ScholarHat
Scholarhat
CRITICAL THINKING AND NURSING JUDGEMENT.pptx
CRITICAL THINKING AND NURSING JUDGEMENT.pptxCRITICAL THINKING AND NURSING JUDGEMENT.pptx
CRITICAL THINKING AND NURSING JUDGEMENT.pptx
PoojaSen20
Effective Product Variant Management in Odoo 18
Effective Product Variant Management in Odoo 18Effective Product Variant Management in Odoo 18
Effective Product Variant Management in Odoo 18
Celine George
lklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklk
lklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklk
lklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklk
preetheshparmar
teacher activies un classroom and students
teacher activies un classroom and studentsteacher activies un classroom and students
teacher activies un classroom and students
prabowoedy1
21epigastric hernia.pptx xxxxxxx"xxxxxxx
21epigastric hernia.pptx xxxxxxx"xxxxxxx21epigastric hernia.pptx xxxxxxx"xxxxxxx
21epigastric hernia.pptx xxxxxxx"xxxxxxx
Praksha3
PUBH1000 - Module 2: Public Health History
PUBH1000 - Module 2: Public Health HistoryPUBH1000 - Module 2: Public Health History
PUBH1000 - Module 2: Public Health History
Jonathan Hallett
Administrative bodies( D and C Act, 1940
Administrative bodies( D and C Act, 1940Administrative bodies( D and C Act, 1940
Administrative bodies( D and C Act, 1940
P.N.DESHMUKH
Mastering Soft Tissue Therapy & Sports Taping
Mastering Soft Tissue Therapy & Sports TapingMastering Soft Tissue Therapy & Sports Taping
Mastering Soft Tissue Therapy & Sports Taping
Kusal Goonewardena
Intellectual Honesty & Research Integrity.pptx
Intellectual Honesty & Research Integrity.pptxIntellectual Honesty & Research Integrity.pptx
Intellectual Honesty & Research Integrity.pptx
NidhiSharma495177
Dr. Ansari Khurshid Ahmed- Factors affecting Validity of a Test.pptx
Dr. Ansari Khurshid Ahmed- Factors affecting Validity of a Test.pptxDr. Ansari Khurshid Ahmed- Factors affecting Validity of a Test.pptx
Dr. Ansari Khurshid Ahmed- Factors affecting Validity of a Test.pptx
Khurshid Ahmed Ansari
Helping Autistic Girls Shine Webinar 際際滷s
Helping Autistic Girls Shine Webinar 際際滷sHelping Autistic Girls Shine Webinar 際際滷s
Helping Autistic Girls Shine Webinar 際際滷s
Pooky Knightsmith
How to Configure Recurring Revenue in Odoo 17 CRM
How to Configure Recurring Revenue in Odoo 17 CRMHow to Configure Recurring Revenue in Odoo 17 CRM
How to Configure Recurring Revenue in Odoo 17 CRM
Celine George
Azure Data Engineer Interview Questions By ScholarHat
Azure Data Engineer Interview Questions By ScholarHatAzure Data Engineer Interview Questions By ScholarHat
Azure Data Engineer Interview Questions By ScholarHat
Scholarhat
Unit 1 Computer Hardware for Educational Computing.pptx
Unit 1 Computer Hardware for Educational Computing.pptxUnit 1 Computer Hardware for Educational Computing.pptx
Unit 1 Computer Hardware for Educational Computing.pptx
RomaSmart1
Cyrus_Kelisha_SMM_PB1_2024-November.pptx
Cyrus_Kelisha_SMM_PB1_2024-November.pptxCyrus_Kelisha_SMM_PB1_2024-November.pptx
Cyrus_Kelisha_SMM_PB1_2024-November.pptx
KelishaCyrus
How to create security group category in Odoo 17
How to create security group category in Odoo 17How to create security group category in Odoo 17
How to create security group category in Odoo 17
Celine George

PowerPoint slides for art-of-oral-interpretation.pdf

  • 1. z ART OF ORAL INTERPRETATION ENG 110 SHERYL GRACE PASCUAL
  • 2. z UNIT l: BASIC PRINCIPLES Chapter 1: A BEGINNING AND AN END
  • 3. z TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED ACTIVITY: The name of the Belamy Brother's song "If I Said You Had a Beautiful Body, Would You Hold It Against Me. In Finding Nemo, the characters are told "Ok, everyone, think dirty thoughts!" SHERYL GRACE PASCUAL
  • 4. z TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED ACTIVITY: The name of the Bellamy Brother's song "If I Said You Had a Beautiful Body, Would You Hold It Against Me. In Finding Nemo, the characters are told "Ok, everyone, think dirty thoughts!"
  • 5. z TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED FUN FACT: A double-entendre (uh-TUHN-dre) is a phrase or figure of speech that could have two meanings or that could be understood in two different ways. Double-entendres, when used intentionally, can be fun and entertaining because the idea is to get a laugh both from people in the know and from people who do not get the second meaning.
  • 6. z TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED DEFINITION: Interpretation is primarily a communication process that helps people make sense of, and understand more about, your site, collection or event. -Association for Heritage Interpretation
  • 7. z TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED Interpretation Requires Communicating: A Mix of Performance and Text Interpretation Requires Engaging the Audience Use of Voice and Body Interpretation Requires Responsibilities Ethical and Technical Responsibilities Interpretation Involves and Celebrates a Literary Work in Its Intellectual and Emotional Entirety
  • 8. z TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED WHERE CAN INTERPRETATION BE APPLIED TO: ANYWHERE AS LONG AS THERE IS: MATERIAL (SENDER), SENSE (MEDIUM/CHANNEL), AND THOUGHT (RECEIVER) BECAUSE INTERPRETING INVOLVES COMMUNICATION.
  • 10. z TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED WHERE INTERPRETATION IS COMMONLY APPLIED TO: 1. Verbally how we SAY it Ex. Script-reading, use of tone, diction, emotions, etc. 2. Visually how we SEE it Ex. Artworks, Play with symbols 3. Auditory how we HEAR it Ex. Radio broadcasting commercials COMBINE THESE THREE AND WE HAVE ORAL COMMUNICATION. YOULL KNOW WHY IN THE SUCCEEDING LESSONS.
  • 11. z TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED THE CULPRIT TO MISINTERPRETATION: THE ART OF SUGGESTIVENESS (CONTEXT)
  • 12. z TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED IN THE COMING CHAPTERS, WE WILL UNDERSTAND HOW INTERPRETATION GIVES BIRTH TO ORAL INTERPRETATION, WHAT IT IS AND HOW WE DO IT. (Di kayo ligtas. Please prepare for a quiz)
  • 13. z TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED 1. Define interpretation in 5-10 words. 2. What is the biggest advantage and disadvantage of interpretation? Explain why. 3. What are the three components for interpretation? Why are each important? 4. Why is Maam Sheryl beautiful?
  • 14. z TOPIC 1: INTERPRETATION DEFINED 1. Define interpretation in 5-10 words. 2. What is the biggest advantage and disadvantage of interpretation? Explain why. 3. What are the three components for interpretation? Why are each important? 4. Why do you think we need to be careful with interpretation?