![ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΓΡΑΠΤΗΣ
ΣΥΝΕΝΤΕΥөΗΣ
ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ ΓΡΑΠΤΟΣ ΛΟΓΟΣ
- Χμ ναι εε κοιτάχτε να δείτε αυτοί που με
πικράναν νομίζω πως είναι λίγοι πάρα πολύ
λίγοι και αυτοί που μου φάνηκαν χρήσιμοι
αυτοί που … βόηθησαν την υπόθεσή μου
από μακριά και από κοντά είναι πολλοί,
πάρα πολλοί. Δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ
με αυτούς
- Η χειρότερη στιγμή στην καριέρα μου..
εεε…για μένα νομίζω η στιγμή που εεε
ξήλωνα την ταμπέλα που έλεγε Θανάσης
Βέγγος ταινίες γέλιου [στην πλατεία
Κάνιγγος] ναι ακριβώς από το στούντιο από
τα εργαστήρια και τα λοιπά που σήμαινε πώς
το λένε και τη διάλυσή της δουλειάς μου το
γραφείο παραγωγής εεεε
ΔΗΜ.: Μετά το πτυχίο σου ξαναπήγες στη
Λάρισα;
ΖΩΗ: Πήγα στη Λάρισα και έκανα άσκηση
στο γραφείο ενός δικηγόρου. Όταν πήρα την
άδεια άσκησης εργασίας, έκανα ένα δικό μου
γραφείο.
ΔΗΜ.: Πώς κατέληξες να ζεις στην Αμερική;
ΖΩΗ: Αυτή είναι μεγάλη ιστορία. Αρχικά
έκανα ένα ταξίδι στην Αμερική και εκεί
γνώρισα τον τώρα πλέον σύζυγό μου, τον
Γιάννη. Δεθήκαμε σχεδόν αμέσως και, επειδή
είχαμε και οι δυο μεγάλες προσδοκίες, ο
Γιάννης θεωρούσε ότι στην Αμερική θα
έχουμε πολύ μεγαλύτερες ευκαιρίες.](https://image.slidesharecdn.com/random-230214071026-fc16062b/85/pptx-5-320.jpg)
More Related Content
Similar to προφορικος γραπτοσ λογος.pptx (9)
Recently uploaded (16)
προφορικος γραπτοσ λογος.pptx
- 1. ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΣ ΚΑΙ ΓΡΑΠΤΟΣ ΛΟΓΟΣ ΜΙΑ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΣΥΓΚΡΙΣΗ
- 2. ΓΡΑΠΤΟΣ ΛΟΓΟΣ: ΕΠΙΣΗΜΗ ΓΡΑΠΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ (Ζωή, μετανάστρια από την Ελλάδα στην Ατλάντα της Αμερικής, συνέντευξη σε μαθήτρια της Β’ Γυμνασίου) ΕΓΩ: Λοιπόν, Ζωή, αρχικά πες μας για ποιο λόγο έφυγες από τη Λάρισα. ΖΩΗ: Είχα φύγει από τη Λάρισα στη Θεσσαλονίκη για να σπουδάσω Νομική. Αφού τελείωσα τις σπουδές μου, πήγα στο Στρασβούργο για έξι μήνες με υποτροφία από το πρόγραμμα ERASMUS. Γύρισα στην Ελλάδα για να πάρω το πτυχίο που δίνεται στους μαθητευόμενους με τη λήξη του προγράμματος. ΕΓΩ: Μετά το πτυχίο σου ξαναπήγες στη Λάρισα; ΖΩΗ: Πήγα στη Λάρισα και έκανα άσκηση στο γραφείο ενός δικηγόρου. Όταν πήρα την άδεια άσκησης εργασίας, έκανα ένα δικό μου γραφείο. ΕΓΩ: Πώς κατέληξες να ζεις στην Αμερική; ΖΩΗ: Αυτή είναι μεγάλη ιστορία. Αρχικά έκανα ένα ταξίδι στην Αμερική και εκεί γνώρισα τον τώρα πλέον σύζυγό μου, τον Γιάννη. Δεθήκαμε σχεδόν αμέσως και, επειδή είχαμε και οι δυο μεγάλες προσδοκίες, ο Γιάννης θεωρούσε ότι στην Αμερική θα έχουμε πολύ μεγαλύτερες ευκαιρίες. Έτσι ξαναφύγαμε μαζί στην Αμερική αλλά όχι για ταξίδι αυτή τη φορά. ΕΓΩ: Πώς είναι τα πράγματα εκεί πέρα; Είχες αποφασίσει τι θες να κάνεις; ΖΩΗ: Ήθελα να κάνω ένα μεταπτυχιακό στα Οικονομικά. Για να παρακολουθήσω τα μαθήματα έπρεπε να μάθω τη γλώσσα πολύ καλά και αυτό ήταν πολύ δύσκολο για μένα, αφού δεν μιλούσα αγγλικά και δεν είχα κανένα πτυχίο αγγλικών, κάτι για το οποίο μετάνιωσα, όταν ήρθα εδώ. Κυκλοφορούσα συνέχεια με ένα λεξικό στο χέρι μου, πήγαινα στη βιβλιοθήκη και διάβαζα με τις ώρες βιβλία και μετά από τόσα χρόνια εξάσκησης μπορούμε να πούμε πως μιλάω άπταιστα. Ήμουν κάπως σαν χαμένη αρχικά. Οι πόλεις της Αμερικής είναι τεράστιες, νιώθεις πως χάνεσαι και είναι δύσκολο να προσαρμοστείς. Επίσης ήμουν μακριά από την οικογένειά μου και δεν είχα την υποστήριξη που χρειαζόμουν. Έμεινα στο σπίτι της θείας του Γιάννη, στο Όξβιλ, όπου και πήγα πανεπιστήμιο. ΕΓΩ: Πότε άρχισες να εργάζεσαι; ΖΩΗ: Κατευθείαν, μόλις τελείωσα το πανεπιστήμιο. Αυτό είναι το καλό στην Αμερική. Άμα θέλεις να δουλέψεις, δουλεύεις. Τότε κατάλαβα γιατί ο Γιάννης επέμενε τόσο να έρθουμε εδώ. Έπιασα δουλειά στην πολυεθνική εταιρεία PHILLIPS, ως οικονομική αναλύτρια. Το κακό όμως είναι ότι ο Γιάννης δούλευε στο Λος Άντζελες και κάθε Σαββατοκύριακο πήγαινα να τον δω. ΕΓΩ: Αυτό δεν ήταν κουραστικό για εσάς; ΖΩΗ: Πολύ. Έτσι, όταν ο Γιάννης είχε μια επαγγελματική συμφωνία, πήγαμε να ζήσουμε μαζί στην Ατλάντα. Εγώ βρήκα καλύτερη δουλειά σε μια εταιρία με βιομηχανικά προϊόντα για κατασκευές σπιτιών. Τότε ήμασταν οικονομικά ανεξάρτητοι και είχαμε και το δικό μας σπίτι.
- 3. ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ: ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥөΗΣ
- 4. ΚΕΙΜΕΝΟ -Kύριε Βέγγο, κύριε Βέγγο, ο ιδρώτας αυτή τη στιγμή στο προσωπό σας μας κάνει να πιστεύουμε ότι όποιος θέλει να γίνει ηθοποιός δεν έχει παρά να μάθει να υποφέρει. - Ναι, έτσι ακριβώς πρέπει να είναι. Εεε καταρχήν όπως είπατε δεν πρόκειται περί νούμερου, είναι πυγμαχικός αγώνας των των των 13 γύρων. -Πέρα από αυτή την παράσταση έχουμε μερικές ερωτήσεις να σας κάνουμε. Βασικά εε πριν γυρίσετε το φιλμ «Έκανες τον πόλεμο Θανάση» αυτοί που νομίζουν πως κάνουν υψηλή τέχνη σας έβλεπαν σαν κάτι το παρακατιανό. Ήρθε η ώρα όμως και αντιστράφηκαν οι όροι. Πώς βλέπετε τώρα εσείς αυτούς που σας πίκραναν; - Χμ ναι εε κοιτάχτε να δείτε αυτοί που με πικράναν νομίζω πως είναι λίγοι πάρα πολύ λίγοι και αυτοί που μου φάνηκαν χρήσιμοι αυτοί που … βόηθησαν την υπόθεσή μου από μακριά και από κοντά είναι πολλοί, πάρα πολλοί. Δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ με αυτούς που με πικράνανε εεε είναι δικαίωμά τους. - Όπως και να έχει υποχρεώσατε αυτούς που σας πίκραναν να παραδεχτούν την αξία σας και να αναγνωρίσουν το λάθος τους. Ποια ήταν η χειρότερη στιγμή στην καριέρα σας; - Η χειρότερη στιγμή στην καριέρα μου.. εεε…για μένα νομίζω η στιγμή που εεε ξήλωνα την ταμπέλα που έλεγε Θανάσης Βέγγος ταινίες γέλιου στην πλατεία Κάνιγγος ναι ακριβώς από το στούντιο από τα εργαστήρια και τα λοιπά που σήμαινε πώς το λένε και τη διάλυσή της δουλειάς μου το γραφείο παραγωγής εεεε -Πόσα λεφτά είχατε διαθέσει για αυτή τη δουλειά; - Εεεε λεφτά αρκετά εεε όχι τόσα πολλά μόχθο πάρα πολύ μόχθο πάρα πολύ κι εγω και οι συνεργάτες μου - Σκεφτήκατε ποτε να τα παρατήσετε και να ψάξετε για μια άλλη δουλειά; - Ναι ήρθε κάποια στιγμή που το σκέφτηκα - Τι σας έκανε να πάρετε αυτή την απόφαση; - Εεε σας είπα το μακελειό αυτή η σφαγή στην κυριολεξία περί σφαγής επρόκειτο 6.400.000 δραχμές, ξεκλήρισμα της οικογενείας μου το σπίτι μου και πολλά άλλα πράματα και λίγο από το κέφι μου το οποίο στην προκειμένη περίπτωση νομίζω πως αξίζει πάρα πολλά εεε; Οπωσδήποτε και χρειάζεται να το δίνεις στον κόσμο -»Ξεκλήρισμα» της οικογενείας μου. Θα κάνατε τα παιδιά σας ηθοποιούς; - Εεε αν είχαν ταλέντο ναι γιατί όχι - Ο ιστορικός του θεάτρου τι θα θέλατε να γράψει κάποτε για τον Θανάση Βέγγο; - Όχι γιατί ο ιστορικός του θεάτρου νομίζω πως έχει άλλα πολύ πιο ενδιαφέροντα από μένα να ασχοληθεί.
- 5. ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΓΡΑΠΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥөΗΣ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ ΓΡΑΠΤΟΣ ΛΟΓΟΣ - Χμ ναι εε κοιτάχτε να δείτε αυτοί που με πικράναν νομίζω πως είναι λίγοι πάρα πολύ λίγοι και αυτοί που μου φάνηκαν χρήσιμοι αυτοί που … βόηθησαν την υπόθεσή μου από μακριά και από κοντά είναι πολλοί, πάρα πολλοί. Δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ με αυτούς - Η χειρότερη στιγμή στην καριέρα μου.. εεε…για μένα νομίζω η στιγμή που εεε ξήλωνα την ταμπέλα που έλεγε Θανάσης Βέγγος ταινίες γέλιου [στην πλατεία Κάνιγγος] ναι ακριβώς από το στούντιο από τα εργαστήρια και τα λοιπά που σήμαινε πώς το λένε και τη διάλυσή της δουλειάς μου το γραφείο παραγωγής εεεε ΔΗΜ.: Μετά το πτυχίο σου ξαναπήγες στη Λάρισα; ΖΩΗ: Πήγα στη Λάρισα και έκανα άσκηση στο γραφείο ενός δικηγόρου. Όταν πήρα την άδεια άσκησης εργασίας, έκανα ένα δικό μου γραφείο. ΔΗΜ.: Πώς κατέληξες να ζεις στην Αμερική; ΖΩΗ: Αυτή είναι μεγάλη ιστορία. Αρχικά έκανα ένα ταξίδι στην Αμερική και εκεί γνώρισα τον τώρα πλέον σύζυγό μου, τον Γιάννη. Δεθήκαμε σχεδόν αμέσως και, επειδή είχαμε και οι δυο μεγάλες προσδοκίες, ο Γιάννης θεωρούσε ότι στην Αμερική θα έχουμε πολύ μεγαλύτερες ευκαιρίες.
- 6. ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΓΡΑΠΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ ΓΡΑΠΤΟΣ ΛΟΓΟΣ άμεσος, αυθόρμητος προσχεδιασμένος απλό λεξιλόγιο σύνθετο λεξιλόγιο, φροντισμένος λόγος παρατακτική σύνδεση υποτακτική σύνδεση ανολοκλήρωτες προτάσεις οργάνωση σε παραγράφους γεμίσματα (εεε, χμ), παύσεις, επαναλήψεις, διορθώσεις ακρίβεια στη διατύπωση