ºÝºÝߣ

ºÝºÝߣShare a Scribd company logo

Programma

•
•
Domenico Condito
Domenico Condito
1 of 2
Download to read offline
in collaborazione con l’Ambasciata del Portogallo a Roma e la Fondazione Volume! Presentano Focus on Gabriel Abrantes in presenza del regista Mercoledi 14 dicembre alle ore 17 e alle ore 21 Accademia di Francia a Roma - sala Michel Piccoli Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti Fratelli di Gabriel Abrantes e Alexandre Melo Gabriel Abrantes è nato in North Carolina (USA) nel 1984. Ha studiato alla Cooper Union di New York, ENSBA di Parigi, e Fresnoy a Tourcoing. Il suo lavoro è stato premiato con numerosi riconoscimenti: Liberdade (co-regista Benjamin Crotty) ha ricevuto il Best Director Short Film Festival IndieLisboa nel 2011. A History of mutual respect (co-regista Daniel Schmidt) ha ricevuto il Premio per il miglior cortometraggio al Festival di Locarno nel 2010. Visionary Iraq (co-regista Benjamin Crotty) ha ricevuto il premil rivelazione del Festival IndieLisboa 2009. Ha anche vinto il premio EDP Novos Artistas nel 2009 per la sua installazione video Too Many Daddies, Mommies and Babies. Il suo lavoro è stato presentato in una serie di importanti mostre tra cui Dynasty nel 2010 al Palais de Tokyo e al Musée d'Art Moderne di Parigi. Ore 17 | Sala Michel Piccoli Fratelli di Gabriel Abrantes e Alexandre Melo Portogallo, 2011, 27’ Adattamento cinematografico del prologo de « La bisbetica domata » di William Shakespeare, recitato in lingua portoghese, con accento brasiliano di Bahia, e stato girato in diversi siti tra Roma e la regione Lazio. Visionary Iraq di Gabriel Abrantes e Benjamin Crotty Portogallo, 2008, 17’ Un ragazzo portoghese e la sorella adottiva proveniente dell’Angola partono per l'Operazione di guerra Iraq Freedom. La madre si rende conto che i due ragazzi stanno vivendo segretamente una relazione d'amore e rivela ai figli che il padre trae profitto dagli investimenti per lo sviluppo delle infrastrutture in Iraq. I due dovranno prendere una difficile decisione. A history of mutual respect di Gabriel Abrantes e Daniel Schmidt Portogallo, 2010, 27’ Eccentrico e inquietante, il film segue le vicende di due giovani europei cinici e mondani (interpretati dai due registi) in viaggio verso l'America Latina alla ricerca della sensualità esotica del terzo mondo. Impreparati e gradualmente disincantati rispetto a questo viaggio metaforico, il loro incontro con la giungla, affrontato con innocenza perduta, fa si che i loro mondi si separino per sempre. Liberdade di Gabriel Abrantes e Benjamin Crotty Portogallo-Angola, 2011, 16’
Liberdade racconta con stile smaccatamente cinematografico il rapporto tra un’immigrata cinese dal carattere autoritario e il suo ragazzo angolano. Attraversando luoghi spettacolari e visitando la città di Luanda (Angola) e i sui sobborghi, i due protagonisti vivono le complicazioni delle loro identità in trasformazione e le diverse culture che rappresentano. Ore 21 |Sala Michel Piccoli Olympia I & II di Gabriel Abrantes e Katie Widloski Portogallo- USA, 2008, 7’ In un tableau vivant, parodia del noto dipinto di Manet, gli artisti mettono in scena due possibili scenari: da un lato quello tra una prostituta e il suo fratello omosessuale, dall’altro la relazione tra un ricco transessuale e la sua domestica. Palacios de Pena (Palace of Pity)di Gabriel Abrantes e Daniel Schmidt Portogallo, 2011, 56’ Gabriel Abrantes e i suoi collaboratori utilizzano i tropi del cinema mainstream per creare opere che sono di volta in volta comiche, stimolanti e trasgressive. In una parabola sul senso di colpa e l'oppressione, che allude ad aspetti della storia coloniale portoghese, due cugini sono potenziali eredi delle fortune della loro nonna. Una nuova generazione può essere ignaro del passato ma ereditarlo, nonostante tutto. Fratelli di Gabriel Abrantes e Alexandre Melo Portogallo, 2011, 27’ Adattamento cinematografico del prologo de « La bisbetica domata » di William Shakespeare, recitato in lingua portoghese, con accento brasiliano di Bahia, e stato girato in diversi siti tra Roma e la regione Lazio. Per info: Académie de France à Rome - Villa Medici Viale Trinità dei Monti, 1 - 00187 Roma T. [+39] 0667611 cinema@villamedici.it Tutti i film sono proiettati in versione originale sottotitolata in inglese. www.villamedici.it | www.fondazionevolume.com | www.embportroma.it Seguiteci su Facebook

More Related Content

Programma

  • 1. in collaborazione con l’Ambasciata del Portogallo a Roma e la Fondazione Volume! Presentano Focus on Gabriel Abrantes in presenza del regista Mercoledi 14 dicembre alle ore 17 e alle ore 21 Accademia di Francia a Roma - sala Michel Piccoli Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti Fratelli di Gabriel Abrantes e Alexandre Melo Gabriel Abrantes è nato in North Carolina (USA) nel 1984. Ha studiato alla Cooper Union di New York, ENSBA di Parigi, e Fresnoy a Tourcoing. Il suo lavoro è stato premiato con numerosi riconoscimenti: Liberdade (co-regista Benjamin Crotty) ha ricevuto il Best Director Short Film Festival IndieLisboa nel 2011. A History of mutual respect (co-regista Daniel Schmidt) ha ricevuto il Premio per il miglior cortometraggio al Festival di Locarno nel 2010. Visionary Iraq (co-regista Benjamin Crotty) ha ricevuto il premil rivelazione del Festival IndieLisboa 2009. Ha anche vinto il premio EDP Novos Artistas nel 2009 per la sua installazione video Too Many Daddies, Mommies and Babies. Il suo lavoro è stato presentato in una serie di importanti mostre tra cui Dynasty nel 2010 al Palais de Tokyo e al Musée d'Art Moderne di Parigi. Ore 17 | Sala Michel Piccoli Fratelli di Gabriel Abrantes e Alexandre Melo Portogallo, 2011, 27’ Adattamento cinematografico del prologo de « La bisbetica domata » di William Shakespeare, recitato in lingua portoghese, con accento brasiliano di Bahia, e stato girato in diversi siti tra Roma e la regione Lazio. Visionary Iraq di Gabriel Abrantes e Benjamin Crotty Portogallo, 2008, 17’ Un ragazzo portoghese e la sorella adottiva proveniente dell’Angola partono per l'Operazione di guerra Iraq Freedom. La madre si rende conto che i due ragazzi stanno vivendo segretamente una relazione d'amore e rivela ai figli che il padre trae profitto dagli investimenti per lo sviluppo delle infrastrutture in Iraq. I due dovranno prendere una difficile decisione. A history of mutual respect di Gabriel Abrantes e Daniel Schmidt Portogallo, 2010, 27’ Eccentrico e inquietante, il film segue le vicende di due giovani europei cinici e mondani (interpretati dai due registi) in viaggio verso l'America Latina alla ricerca della sensualità esotica del terzo mondo. Impreparati e gradualmente disincantati rispetto a questo viaggio metaforico, il loro incontro con la giungla, affrontato con innocenza perduta, fa si che i loro mondi si separino per sempre. Liberdade di Gabriel Abrantes e Benjamin Crotty Portogallo-Angola, 2011, 16’
  • 2. Liberdade racconta con stile smaccatamente cinematografico il rapporto tra un’immigrata cinese dal carattere autoritario e il suo ragazzo angolano. Attraversando luoghi spettacolari e visitando la città di Luanda (Angola) e i sui sobborghi, i due protagonisti vivono le complicazioni delle loro identità in trasformazione e le diverse culture che rappresentano. Ore 21 |Sala Michel Piccoli Olympia I & II di Gabriel Abrantes e Katie Widloski Portogallo- USA, 2008, 7’ In un tableau vivant, parodia del noto dipinto di Manet, gli artisti mettono in scena due possibili scenari: da un lato quello tra una prostituta e il suo fratello omosessuale, dall’altro la relazione tra un ricco transessuale e la sua domestica. Palacios de Pena (Palace of Pity)di Gabriel Abrantes e Daniel Schmidt Portogallo, 2011, 56’ Gabriel Abrantes e i suoi collaboratori utilizzano i tropi del cinema mainstream per creare opere che sono di volta in volta comiche, stimolanti e trasgressive. In una parabola sul senso di colpa e l'oppressione, che allude ad aspetti della storia coloniale portoghese, due cugini sono potenziali eredi delle fortune della loro nonna. Una nuova generazione può essere ignaro del passato ma ereditarlo, nonostante tutto. Fratelli di Gabriel Abrantes e Alexandre Melo Portogallo, 2011, 27’ Adattamento cinematografico del prologo de « La bisbetica domata » di William Shakespeare, recitato in lingua portoghese, con accento brasiliano di Bahia, e stato girato in diversi siti tra Roma e la regione Lazio. Per info: Académie de France à Rome - Villa Medici Viale Trinità dei Monti, 1 - 00187 Roma T. [+39] 0667611 cinema@villamedici.it Tutti i film sono proiettati in versione originale sottotitolata in inglese. www.villamedici.it | www.fondazionevolume.com | www.embportroma.it Seguiteci su Facebook