Recycling Safety Infographic
- 1. ALLGEMEIN/ GENERAL / GENERALNY / POSTUP ELJRS / 仗仂亠亟舒 / ELJRS 1 2 3 4 5 6 7 Auf Waage fahren & Motor aus (Einwiegen) Drive on Scale & turn o鍖 engine (鍖rst weighing) Wjecha na wag & Wyczy silnik (wa甜enie) Jedte pros鱈m na v叩hu a vypnte motor (v叩転en鱈) 亳于仂亟 仆舒 从舒仍亠 亳 于从仍ﾑ亳 亟于亳亞舒亠仍 (仗亠于仂亞仂 于亰于亠亳于舒仆亳) 舒舒仄 仆舒 Scale 亳 亳亰从仍ﾑ于舒仆亠 仆舒 亟于亳亞舒亠仍 (仗于仂仂 仗亠亠亞仍礌亠) Hajtson fel a m辿rlegre 辿s 叩ll鱈tsa le a motort! (els s炭lym辿r辿s) Frachtpapiere an Waage bergeben RDB Disponummer muss vorhanden sein (z.B. EK635XXX oder D160000555 o..) Give freight documents to scale personnel RDB Disponumber must be present (e.g. EK635XXX or D160000555 or the similar) Dokumenty przekazujemy pracownikom z wagi. Nale甜y pamita o numerze EK xxxxxx lub D xxxxxxxxx Dokumenty pedejte pros鱈m na v叩ze. Mjte pipraven辿 邸estim鱈stn辿 EK 鱈slo (je ale vyplnno na annexu vlevo nahoe, EK xxxxxx) 仂从仄亠仆 仗仂仂亟 仂亟仆亳从仂于 亳亰 弍舒仍舒仆舒. 亠 亰舒弍亟亠 仆仂仄亠 EK 亳仍亳 D XXXXXXXXX 仂从仄亠仆亳 仗亠仄亳仆舒 仍亢亳亠仍亳亠 仂 弍舒仍舒仆舒. 亠 亰舒弍舒于磺亠, 仆舒 仆仂仄亠 EK XXXXXX 亳仍亳 D XXXXXXXXX Adja 叩t a sz叩ll鱈t叩si dokumentumait a m辿rlegel辿st v辿gz koll辿g叩nak! RDB sz叩ll鱈t叩si azonos鱈t坦 bemutat叩sa k旦telez! (form叩tuma EK635XXX, D160000555vagy hasonl坦) Warnweste anziehen Put on re鍖ective vest Ubra kamizelk ostrzegawcz Oblete si pros鱈m re鍖exn鱈 vestu. 仆舒亟亠 于亠仂仂舒亢舒ﾑ亳亶 亢亳仍亠 仂弍仍亠亠 仂舒亰磦舒 亢亳仍亠从舒 Vegye fel a l叩that坦s叩gi mell辿nyt! Staplerfahrer holt LKW zum Entladen Forklift driver picks up truck for unloading W坦zkowy odbiera I prowadzi do rozadunku Je邸trk叩 pro v叩s pijde a bude v叩s vykl叩dat. 舒亞仂仆亠从亳 仗亳仆亳仄舒亠 亳 于亠亟亠 从 舒亰亞亢舒 丐仂仍亠亶 仂仆亠仄舒 亳 于仂亟亳 亟仂 舒亰仂于舒 A targoncavezet a kamiont kirakod叩sra felveszi! Entladen Der Fahrer muss sich im Radius von max. 2m am LKW aufhalten Unloading Driver must stay within a range of 2m of his truck Rozadunek Kierowcy nie wolno oddala si od swojego pojazdu dalej ni甜 2m U vykl叩d叩n鱈 mus鱈 b箪t idi v dosahu 2m od auta. 舒亰亞亰从舒 仂亟亳亠仍亳 仆亠 仄仂亞 仂仂亶亳 仂 于舒亠亞仂 舒于仂仄仂弍亳仍 亟舒仍亠, 亠仄 2m 舒亰仂于舒于舒仆亠 丿仂仂亳亠 仆礆舒 仗舒于仂 亟舒 亠 亟于亳亢舒 亟舒仍亠 仂 于舒亳 舒于仂仄仂弍亳仍-亟舒仍亠 仂 2m Kirakod叩s! A sof旦rnek a kamion 2m k旦rzet辿n bel端l kell maradnia! Auf Waage fahren & Motor aus (Auswiegen) Drive on Scale & turn o鍖 engine (last weighing) Wjecha na wag & Wyczy silnik Zajet pros鱈m na v叩hu, vypnout motor, v叩転en鱈. 仂亢亟亠仆亳亠 仆舒 弍舒仍舒仆亠 亳 仂从仍ﾑ亠仆亳 亟于亳亞舒亠仍 (于亰于亠亳于舒仆亳亠) 于亳亢亠舒 亳仍舒 仆舒 弍舒仍舒仆 亳 仄仂仂舒 仆舒 舒亰仂礌亳亠 (亠亞仍仂) Hajtson fel a m辿rlegre 辿s 叩ll鱈tsa le a motort! (utols坦 s炭lym辿r辿s) Parken & Warten Park & Wait Parkowanie & Oczekiwanie Pros鱈m zaparkujte a ekejte. 舒从仂于从舒 亳 仂亢亳亟舒仆亳 舒从亳仆亞 亳 Waiting Parkoljon le 辿s v叩rakozzon! 鐃 EIN MISSACHTEN DIESER REGELN KANN ZUM PLATZVERWEIS FHREN 鐃 FAILURE TO FOLLOW THESE RULES MAY LEAD TO DISMISSAL 鐃 NIEZASTOSOWANIE SI DO PRZEPISW NA PLACU, MO纏E SPOWODOWA NAKAZEM OPUSZCZENIA PLACU 鐃 NEDODR貼EN TCHTO PEDPIS溺 M溺貼E VST K ZKAZU INNOSTI V NAEM ARELU. 鐃 弌豫 弌丐亊乂 丕丐 弌丐 丼 弌乘 鐃 弌丐 丐 丐 鐃 SZABLYOK BE NEM TARTSA, A KAMION KIUTASTSHOZ VEZETHET! ABLAUF / PROCEDURE / PROCEDURA / POSTUP ELJRS / 仗仂亠亟舒 / ELJRS Dem Personal der RDB ist Folge zu Leisten The instructions of the RDB sta鍖 has to be followed Instrukcja dla os坦b przebywajcych na terenie 鍖rmy RDB Dbejte pokyn哲 person叩lu 鍖.RDB 仆从亳亳 亟仍 亠, 从仂 仂舒仆仂于亳仍 于 RDB 从仂仄仗舒仆亳亳 仆从亳亳 亰舒 亠亰亳, 仗亠弍亳于舒于舒亳 于 RDB 仆舒 从仂仄仗舒仆亳舒 Az RDB szem辿lyzet utas鱈t叩sainak betart叩sa k旦telez! Rauchverbot gilt auf dem gesamten Gel辰nde Smoking is forbidden on the whole site Zakaz palenia na caym terenie Z叩kaz kouen鱈 v cel辿m are叩lu. 亠仆亳亠 亰舒仗亠亠仆仂 仆舒 于亠亶 亠亳仂亳亳 亠仆亠仂 亠 亰舒弍舒仆亠仆仂 仆舒 亠仍亳 舒亶 Az telep eg辿sz ter端let辿n, a doh叩ny叩s tilos! Das Tragen von Sicherheitsschuhe und - Westen ist verp鍖ichtend Wearing of re鍖ex vests and security boots is obligatory Obowizek noszenia kamizelki ostrzegawczej oraz specjalnego obuwia No邸en鱈 ochrann辿 obuvi a re鍖exn鱈 vesty je povinn辿. 仆仂亠仆亳亠 亠仍亠从仂仆 亢亳仍亠仂于 亳 弍仂亳仆仂从 弍亠亰仂仗舒仆仂亳 磦仍磳 仂弍磶舒亠仍仆仄 仆仂亠仆亠仂 仆舒 亠仍亠从仆亳 亢亳仍亠从亳 亳 弍仂亳 亰舒 亳亞仆仂 亠 亰舒亟仍亢亳亠仍仆仂 L叩that坦s叩gi mell辿ny 辿s munkav辿delmi bakancs visel辿se k旦telez! Sicherheitsabstand zu Ballenstapeln einhalten! Keep your distance from stacked bales Zachowaj dystans uo甜one bele Udr転ujte odstup od naskl叩dan箪ch bal鱈k哲 亠亢亳亠 亟亳舒仆亳 仂 仍仂亢亠仆仆 ﾐ歳笑 弌仗舒亰于舒亶亠 亟亳舒仆亳 仂 仆舒仗舒仆亳 弍舒仍亳 Maradjon t叩vol halmozott b叩l叩k Stapler haben Vorfahrt Forklifts have the right of way W坦zki maj prawo pierwszestwa przejazdu Vysokozdvi転n箪 voz鱈k m叩 pednost v j鱈zd 亳仍仂仆亶 亳仄亠ﾑ 仗舒于仂 仗仂亠亰亟舒 仂仂 亳仄舒 仗舒于仂 仆舒 仗 Targonca joga van az 炭t Der Fahrer muss sich im Radius von max. 2m am LKW aufhalten Driver must stay within a range of 2m of his truck Kierowcy nie wolno oddala si od swojego pojazdu dalej ni甜 2m idi se mus鱈 zdr転ovat max.2m od auta. 仂亟亳亠仍 亟仂仍亢亠仆 仆舒仂亟亳 于 仗亠亟亠仍舒 2 仄 仂 亠亞仂 亞亰仂于亳从舒 丿仂仂 磡于舒 亟舒 仂舒仆亠 于 舒仄从亳亠 仆舒 亟亳舒仗舒亰仂仆 仂 2 m 仂 仆亠亞仂于亳 从舒仄亳仂仆 A sof旦rnek a kamion 2m k旦rzet辿n bel端l kell maradnia! Der LKW Fahrer muss sich im Sichtbereich des Staplerfahrers be鍖nden Truck Driver must stay within the viewing range of the forklift driver Kierowca ci甜ar坦wki powinien pozosta w przedziale widokowej operator w坦zka widowego idi kamionu mus鱈 z哲stat v zorn辿m poli idie Je邸trk叩 仂亟亳亠仍 亞亰仂于亳从舒 亟仂仍亢亠仆 仆舒仂亟亳 于 仗亠亟亠仍舒 亟亳舒仗舒亰仂仆舒 仗仂仄仂舒 于亳仍仂仆仂亞仂 于仂亟亳亠仍 丿仂仂 仆舒 从舒仄亳仂仆, 磡于舒 亟舒 仂舒仆亠 于 亞舒仆亳亳亠 仆舒 亞仍亠亟舒仆亠 仆舒 仄仂仂从舒 于仂亟舒舒 Teherg辿pkocsi-vezet bel端l kell maradnia a betekint辿si sz旦g a targoncavezet Geschwindigkeit max. 10 km/h Speed limit is 10 km/h Ograniczenie prdkoci do 10 km/h Va邸e rychlost max. 10km/ hod 亞舒仆亳亠仆亳亠 从仂仂亳 仂舒于仍磳 10 从仄 / 亞舒仆亳亠仆亳亠仂 仆舒 从仂仂舒 亠 10 km / h Maxim叩lis halad叩si sebess辿g: 10 km/h! Drive on scales Turn o鍖 engine Put on re鍖ective vest Hand over documents Forklift driver collects truck driver Forklift driver unloads Park Wait Drive on scales Turn o鍖 engine Collect documents 2 meters MAX Drive slowly 2 meters MAXSmoking forbiddenFollow sta鍖 instructions Must be in view of the forklift driver Must wear vest and boots Keep away from stacked bales Forklifts have right of way