際際滷

際際滷Share a Scribd company logo
[1]
STUDENCI Z ANGLII
Grupa student坦w
architektury i urba-
nistyki z Plymouth
University odwiedzi
tereny byych ZPC
Ursus i zaproponuje
zagospodarowanie tej
dawnej fabryki.
RE-INDUSTRIALIZACJA
Re-industrializacja
daje szans
odrodzenia zar坦wno
terenowi byej
fabryki, jak i
dzielnicy Ursus oraz
samej Stolicy.
ZPC URSUS
Bya fabryka
w warszawskiej
dzielnicy Ursus,
Obecnie dziaa tam
ok. 100 r坦甜norodnych
firm produkcyjnych
i usugowych.
Unikalny w skali
Europy projekt
realizowany w
Warszawie, na terenie
ZPC Ursus!
ZPCURSUS2.0
[2]
ZPC Ursus
bya fabryka znajdujca si w
dzielnicy Ursus, znana
zprodukcji cignik坦w
rolniczych. Obecnie dziaa tam
ok. 100 r坦甜norodnych firm
produkcyjnych i usugowych.
Zatrudniaj one blisko 1700
pracownik坦w. Jednym z nich jest
Energetyka Ursus, dostarczajca
ciepo poowie mieszkac坦w
dzielnicy.
ZPC URSUS
Miasto Przemysowe 2.0
Cele urbanistyki
minimalizowanie
konflikt坦w midzy
u甜ytkownikami
przestrzeni,
a rodowiskiem,
przyrodniczym
i kulturowym.
RE-INDUSTRIALIZACJA:SPOSBNAKRYZYS
Teren byych ZPC Ursus i zwizane z nim problemy urbanistyczne i spoeczne, zanalizowali studenci z Plymouth
University w Wielkiej Brytanii i przygotowali projekty zagospodarowania terenu byej fabryki.
Pod koniec pa添dziernika teren byych
ZPC Ursus badao ponad dwudziestu
student坦w architektury i urbanistyki z
uniwersytetu w Plymouth (Wielka
Brytania), pod opiek dr Krzysztofa
Nawratka  uznanego specjalisty od
przestrzeni miejskiej, kt坦ry wykada
na tym uniwersytecie.
Efektem tego unikalnego projektu jest
kilkanacie strategii rozwoju w
kontekcie circular economy. To
nowe spojrzenie na ZPC Ursus
uwzgldnia wdr坦wk surowc坦w,
odpad坦w, energii i ludzi pomidzy
r坦甜nymi procesami w gospodarce.
Projekty student坦w z Anglii
powstaway blisko 9 miesicy.
Zapocztkowa je rekonesans
przestrzeni byej fabryki w Ursusie w
pa添dzierniku ub.r. Studenci poznawali
dziaajce tam 鍖rmy, a tak甜e
problemy urbanistyczne i spoeczne
dzielnicy. Studenci przygldali si te甜
istniejcym projektom
zagospodarowania tego terenu, jak
r坦wnie甜 strukturze gospodarki
Warszawy.
Czci wizyty byy spotkania i
dyskusje, m.in. z Michaem
Olszewskim, wiceprezydentem
Warszawy i przedstawicielami Biura
Architektury i Planowania m.st.
Warszawy, a tak甜e udzia w dyskusji
Miasto jako towar. Podczas tego
spotkania zadawano pytania o logik
traktowania przestrzeni miejskiej jako
towaru, czy te甜 wpyw nowych
ruch坦w spoecznych na przysze
cie甜ki rozwoju spoeczestw i
metropolii.
Jak bdzie
wyglda teren byej
fabryki w Ursusie w
projektach student坦w
architektury z
uniwersytetu w
Plymouth?
[3]
Jeden z najciekawszych w Polsce badaczy
przestrzeni miejskich i zwizanych z nimi politycznych
kontekst坦w. Dyrektor studi坦w magisterskich
(M.Arch. oraz M.A. in Architecture) i wykadowca
architektury na University of Plymouth w
Wielkiej Brytanii. Autor ksi甜ek Miejskie
Rewolucje (w przygotowaniu, wyd. ang. Holes
in the Whole, Londyn 2012), Miasto jako idea
polityczna z przedmow Jadwigi Staniszkis (Krak坦w
2008, wyd. ang. City as a political idea, Plymouth 2011)
oraz Ideologie w Przestrzeni. Pr坦by
demisty鍖kacji (Krak坦w 2005).
Czym jest re-industrializacja? To nie tylko powr坦t
przemysu do miast, lecz odtworzenie zerwanych wizi
pomidzy prac a 甜yciem, pomidzy produkcj a
lokaln akumulacj, pomidzy pracodawc a
pracobiorc, pomidzy miastem a jego
(r坦wnie甜 rolniczym) otoczeniem, wreszcie:
pomidzy administracj a mieszkacami.
Re-industrializacja oraz produkcja 甜ywnoci
w miastach (lub/i ich najbli甜szym otoczeniu)
powinna zmierza do swego rodzaju
homeostazy, bo dopiero podmiotowe miasto jest w
stanie  jako podmiot wanie, czyli ze wiadomoci
wasnego istnienia  bra udzia w globalnej wymianie
d坦br, kapitau, ludzi i idei.
Dr Krzysztof Nawratek - architekt, urbanista, badacz przestrzeni miejskiej.
Potrzeba re-industrializacji:
Wyzbywajc si
przemysu
strzelilimy sobie w
kolano. Nie ma innego
wyjcia, jak
reindustralizacja, bo
miasto nie ma motoru,
nie ma z czego 甜y.
ZESP ANALIZA SYTUACJA GOSPODARKA PROJEKTY
Problemy
spoeczne i
urbanistyczne
przestrzeni
Ursusa.
Informacje o
dziaajcych
biznesach na
terenie byej
fabryki i
projektach
zagospodarowania.
Badanie re-lacji
pomidzy
przemysem
dziaajcym w
Ursusie, a
struktur
gospodarki
Warszawy.
Na podstawie
danych
tworzenie
rozwiza
dla przyszoci
Ursusa.
Jak
rozumie
przestrze
miejsk?
DRKRZYSZTOF
NAWRATEK
[4]
Projekt w Ursusie zbieg si w
czasie z ogoszeniem przez
Komisj Europejsk programu re-
industrializacji Europy.
W pa添dzierniku 2012 r. Komisja
Europejska ogosia, 甜e koncentruje
swoje wysiki na maych i rednich
przedsibiorstwach, kt坦re mog
przyczyni si do przywr坦cenia
wzrostu gospodarczego w Europie.
Pomys re-industrializacji terenu ZPC
Ursus jest - w opinii ekspert坦w -
bardzo prosty w realizacji. W byej
fabryce w dalszym cigu funkcjonuje
przemys, dziaa infrastruktura
technologiczna, maj siedziby du甜e i
mae 鍖rmy, a nawet 鍖lie sp坦ek
notowanych na giedzie.
- Komisja Europejska stara si
odbudowa zaufanie, aby mae i
rednie przedsibiorstwa mogy
ponownie wej na cie甜k wzrostu i
wycign nas z obecnego kryzysu 
powiedzia Antonio Tajani, wice-
przewodniczcy Komisji Europejskiej
odpowiedzialny za przemys i
przedsibiorczo.
ZPCURSUS
Efekty bada
Ju甜 w pierwszych
projektach zo甜onych w
ramach programu Miasto
Przemysowe 2.0 wida
inspiracj przemysow
spucizn Ursusa.
Przemys dziaa tu
przecie甜 nieprzerwanie
od blisko 120 lat.
120 lat
historii inspiruje
architekt坦w
PRZYKADY
[5]
Wizyta w Zielonej G坦rze przyniosa
rozwizania, kt坦re wykorzystyway
blisko granicy i kontakt z
miastem bli添niaczym (Cottbus).
W 2011 r. w Zielonej G坦rze dr
Nawratek wraz z 20 studentami
University Plymouth w Wielkiej
Brytanii przez dziesi dni poznawa
przestrze miasta, jego problemy
urbanistyczne i spoeczne. Ze
wzgldu na ograniczenie czasowe,
zajli si g坦wnie centrum miasta,
m.in. ma architektur, proponujc
jak mo甜na systemowo zaprojektowa
dobre miejskie meble. Modzi ludzie
wnikliwie przygldali si
zielonog坦rskiej star坦wce, robili
zdjcia, pytali przechodni坦w na
deptaku o opinie. Na podstawie
wszystkich pozyskanych danych
przez cay rok akademicki
zastanawiali si i szukali rozwiza,
kt坦re pomog o甜ywi deptak i cae
centrum.
ZIELONAGRA
Efekty bada
Wizualizacje
reprezentuj zbi坦r
semestralnych prac
student坦w urbanistyki i
architektury z
Plymouth. Po badaniach
terenowych, studenci
zajli si analiz
dostpnych danych w
celu stworzenia
rozwiza i strategii
dla Zielonej G坦ry.
Projekty
o甜ywienia
Zielonej G坦ry
PRZYKADY
[6]
Studenci z Uniwersytetu w
Plymouth odwiedzili Tr坦jmiasto
w roku 2010, aby w kolejnym
semestrze przygotowa
kilkadziesit koncepcji strategii
rozwoju Gdaska.
Po wizycie w 2010, studenci drugiego roku
stworzyli zr坦甜nicowane strategie
urbanistyczne dla Gdaska, korzystajc z
rozbudowy Trasy Sowackiego - jako
impulsu do stworzenia propozycji
urbanistycznych - oraz odpowiedzi na
unikalny kontekst miejski. Wr坦d
zaprezentowanych projekt坦w znalazy si
zar坦wno propozycje rewolucyjne, jak i
bardziej konwencjonalne. Wci甜 jednak
interesujce ze wzgldu na podjcie
zagadnie dotyczcych przeamywania
infrastruktury, inicjatyw spoecznych,
reindustrializacji oraz odzyskiwania
przestrzeni publicznych.
Wizualizacje reprezentuj zbi坦r efekt坦w
indywidualnych prac semestralnych
student坦w z Plymouth. Prace byy
prezentowane w formie papierowej, ale
tak甜e wideo i model. Ka甜dy projekt zosta
stworzony bezporednio jako strategia
studenta, kt坦ry odwiedzi Gdask.
WIzualizacje
przestrzeni
i budynk坦w
Efekty bada
Wizualizacje	
 s	
 zbiorem	
 projekt坦w	
 
prac	
 semestralnych	
 student坦w	
 z	
 
uniwerystetu	
 w	
 Plymouth.	
 Ka甜dy	
 
projekt	
 zosta	
 stworzony	
 
bezporednio	
 jako	
 strategia	
 
studenta,	
 kt坦ry	
 odwiedzi	
 Gdask.	
 
Por坦d	
 zaprezentowanych	
 
rozwiza	
 znalazy	
 si	
 zar坦wno	
 
propozycje	
 dotyczce	
 
indywidualnych	
 budynk坦w,	
 jak	
 
r坦wnie甜	
 szerszych	
 przestrzeni	
 
urbanistycznych.
PRZYKADYTRJMIASTO

More Related Content

Re-industrializacja - informator 2013, Re-industrialisation - 2013 brochure.

  • 1. [1] STUDENCI Z ANGLII Grupa student坦w architektury i urba- nistyki z Plymouth University odwiedzi tereny byych ZPC Ursus i zaproponuje zagospodarowanie tej dawnej fabryki. RE-INDUSTRIALIZACJA Re-industrializacja daje szans odrodzenia zar坦wno terenowi byej fabryki, jak i dzielnicy Ursus oraz samej Stolicy. ZPC URSUS Bya fabryka w warszawskiej dzielnicy Ursus, Obecnie dziaa tam ok. 100 r坦甜norodnych firm produkcyjnych i usugowych. Unikalny w skali Europy projekt realizowany w Warszawie, na terenie ZPC Ursus! ZPCURSUS2.0
  • 2. [2] ZPC Ursus bya fabryka znajdujca si w dzielnicy Ursus, znana zprodukcji cignik坦w rolniczych. Obecnie dziaa tam ok. 100 r坦甜norodnych firm produkcyjnych i usugowych. Zatrudniaj one blisko 1700 pracownik坦w. Jednym z nich jest Energetyka Ursus, dostarczajca ciepo poowie mieszkac坦w dzielnicy. ZPC URSUS Miasto Przemysowe 2.0 Cele urbanistyki minimalizowanie konflikt坦w midzy u甜ytkownikami przestrzeni, a rodowiskiem, przyrodniczym i kulturowym. RE-INDUSTRIALIZACJA:SPOSBNAKRYZYS Teren byych ZPC Ursus i zwizane z nim problemy urbanistyczne i spoeczne, zanalizowali studenci z Plymouth University w Wielkiej Brytanii i przygotowali projekty zagospodarowania terenu byej fabryki. Pod koniec pa添dziernika teren byych ZPC Ursus badao ponad dwudziestu student坦w architektury i urbanistyki z uniwersytetu w Plymouth (Wielka Brytania), pod opiek dr Krzysztofa Nawratka uznanego specjalisty od przestrzeni miejskiej, kt坦ry wykada na tym uniwersytecie. Efektem tego unikalnego projektu jest kilkanacie strategii rozwoju w kontekcie circular economy. To nowe spojrzenie na ZPC Ursus uwzgldnia wdr坦wk surowc坦w, odpad坦w, energii i ludzi pomidzy r坦甜nymi procesami w gospodarce. Projekty student坦w z Anglii powstaway blisko 9 miesicy. Zapocztkowa je rekonesans przestrzeni byej fabryki w Ursusie w pa添dzierniku ub.r. Studenci poznawali dziaajce tam 鍖rmy, a tak甜e problemy urbanistyczne i spoeczne dzielnicy. Studenci przygldali si te甜 istniejcym projektom zagospodarowania tego terenu, jak r坦wnie甜 strukturze gospodarki Warszawy. Czci wizyty byy spotkania i dyskusje, m.in. z Michaem Olszewskim, wiceprezydentem Warszawy i przedstawicielami Biura Architektury i Planowania m.st. Warszawy, a tak甜e udzia w dyskusji Miasto jako towar. Podczas tego spotkania zadawano pytania o logik traktowania przestrzeni miejskiej jako towaru, czy te甜 wpyw nowych ruch坦w spoecznych na przysze cie甜ki rozwoju spoeczestw i metropolii. Jak bdzie wyglda teren byej fabryki w Ursusie w projektach student坦w architektury z uniwersytetu w Plymouth?
  • 3. [3] Jeden z najciekawszych w Polsce badaczy przestrzeni miejskich i zwizanych z nimi politycznych kontekst坦w. Dyrektor studi坦w magisterskich (M.Arch. oraz M.A. in Architecture) i wykadowca architektury na University of Plymouth w Wielkiej Brytanii. Autor ksi甜ek Miejskie Rewolucje (w przygotowaniu, wyd. ang. Holes in the Whole, Londyn 2012), Miasto jako idea polityczna z przedmow Jadwigi Staniszkis (Krak坦w 2008, wyd. ang. City as a political idea, Plymouth 2011) oraz Ideologie w Przestrzeni. Pr坦by demisty鍖kacji (Krak坦w 2005). Czym jest re-industrializacja? To nie tylko powr坦t przemysu do miast, lecz odtworzenie zerwanych wizi pomidzy prac a 甜yciem, pomidzy produkcj a lokaln akumulacj, pomidzy pracodawc a pracobiorc, pomidzy miastem a jego (r坦wnie甜 rolniczym) otoczeniem, wreszcie: pomidzy administracj a mieszkacami. Re-industrializacja oraz produkcja 甜ywnoci w miastach (lub/i ich najbli甜szym otoczeniu) powinna zmierza do swego rodzaju homeostazy, bo dopiero podmiotowe miasto jest w stanie jako podmiot wanie, czyli ze wiadomoci wasnego istnienia bra udzia w globalnej wymianie d坦br, kapitau, ludzi i idei. Dr Krzysztof Nawratek - architekt, urbanista, badacz przestrzeni miejskiej. Potrzeba re-industrializacji: Wyzbywajc si przemysu strzelilimy sobie w kolano. Nie ma innego wyjcia, jak reindustralizacja, bo miasto nie ma motoru, nie ma z czego 甜y. ZESP ANALIZA SYTUACJA GOSPODARKA PROJEKTY Problemy spoeczne i urbanistyczne przestrzeni Ursusa. Informacje o dziaajcych biznesach na terenie byej fabryki i projektach zagospodarowania. Badanie re-lacji pomidzy przemysem dziaajcym w Ursusie, a struktur gospodarki Warszawy. Na podstawie danych tworzenie rozwiza dla przyszoci Ursusa. Jak rozumie przestrze miejsk? DRKRZYSZTOF NAWRATEK
  • 4. [4] Projekt w Ursusie zbieg si w czasie z ogoszeniem przez Komisj Europejsk programu re- industrializacji Europy. W pa添dzierniku 2012 r. Komisja Europejska ogosia, 甜e koncentruje swoje wysiki na maych i rednich przedsibiorstwach, kt坦re mog przyczyni si do przywr坦cenia wzrostu gospodarczego w Europie. Pomys re-industrializacji terenu ZPC Ursus jest - w opinii ekspert坦w - bardzo prosty w realizacji. W byej fabryce w dalszym cigu funkcjonuje przemys, dziaa infrastruktura technologiczna, maj siedziby du甜e i mae 鍖rmy, a nawet 鍖lie sp坦ek notowanych na giedzie. - Komisja Europejska stara si odbudowa zaufanie, aby mae i rednie przedsibiorstwa mogy ponownie wej na cie甜k wzrostu i wycign nas z obecnego kryzysu powiedzia Antonio Tajani, wice- przewodniczcy Komisji Europejskiej odpowiedzialny za przemys i przedsibiorczo. ZPCURSUS Efekty bada Ju甜 w pierwszych projektach zo甜onych w ramach programu Miasto Przemysowe 2.0 wida inspiracj przemysow spucizn Ursusa. Przemys dziaa tu przecie甜 nieprzerwanie od blisko 120 lat. 120 lat historii inspiruje architekt坦w PRZYKADY
  • 5. [5] Wizyta w Zielonej G坦rze przyniosa rozwizania, kt坦re wykorzystyway blisko granicy i kontakt z miastem bli添niaczym (Cottbus). W 2011 r. w Zielonej G坦rze dr Nawratek wraz z 20 studentami University Plymouth w Wielkiej Brytanii przez dziesi dni poznawa przestrze miasta, jego problemy urbanistyczne i spoeczne. Ze wzgldu na ograniczenie czasowe, zajli si g坦wnie centrum miasta, m.in. ma architektur, proponujc jak mo甜na systemowo zaprojektowa dobre miejskie meble. Modzi ludzie wnikliwie przygldali si zielonog坦rskiej star坦wce, robili zdjcia, pytali przechodni坦w na deptaku o opinie. Na podstawie wszystkich pozyskanych danych przez cay rok akademicki zastanawiali si i szukali rozwiza, kt坦re pomog o甜ywi deptak i cae centrum. ZIELONAGRA Efekty bada Wizualizacje reprezentuj zbi坦r semestralnych prac student坦w urbanistyki i architektury z Plymouth. Po badaniach terenowych, studenci zajli si analiz dostpnych danych w celu stworzenia rozwiza i strategii dla Zielonej G坦ry. Projekty o甜ywienia Zielonej G坦ry PRZYKADY
  • 6. [6] Studenci z Uniwersytetu w Plymouth odwiedzili Tr坦jmiasto w roku 2010, aby w kolejnym semestrze przygotowa kilkadziesit koncepcji strategii rozwoju Gdaska. Po wizycie w 2010, studenci drugiego roku stworzyli zr坦甜nicowane strategie urbanistyczne dla Gdaska, korzystajc z rozbudowy Trasy Sowackiego - jako impulsu do stworzenia propozycji urbanistycznych - oraz odpowiedzi na unikalny kontekst miejski. Wr坦d zaprezentowanych projekt坦w znalazy si zar坦wno propozycje rewolucyjne, jak i bardziej konwencjonalne. Wci甜 jednak interesujce ze wzgldu na podjcie zagadnie dotyczcych przeamywania infrastruktury, inicjatyw spoecznych, reindustrializacji oraz odzyskiwania przestrzeni publicznych. Wizualizacje reprezentuj zbi坦r efekt坦w indywidualnych prac semestralnych student坦w z Plymouth. Prace byy prezentowane w formie papierowej, ale tak甜e wideo i model. Ka甜dy projekt zosta stworzony bezporednio jako strategia studenta, kt坦ry odwiedzi Gdask. WIzualizacje przestrzeni i budynk坦w Efekty bada Wizualizacje s zbiorem projekt坦w prac semestralnych student坦w z uniwerystetu w Plymouth. Ka甜dy projekt zosta stworzony bezporednio jako strategia studenta, kt坦ry odwiedzi Gdask. Por坦d zaprezentowanych rozwiza znalazy si zar坦wno propozycje dotyczce indywidualnych budynk坦w, jak r坦wnie甜 szerszych przestrzeni urbanistycznych. PRZYKADYTRJMIASTO