RI - Referral Presentation. MM
- 1. á¡á¬ááºá¡áá¯áẠ(ááŒááºáŒá¬) á¡ááá±ážá á±á«áºáá°áá¬ááœáŸá²áá á¬ááºá±ážá ááºá±ážááá¯ááºáá¬áŒá°áá«á (áááá)
- 2. áááœá±á áá±ážá á¬áẠá¶á·ááá¶á·áºá¡ááœá±áœáŸá²áœá²á·á¡á ááºá±áž 3MDG á á ááá¯áááŒáá¹áá á¬ááºá áá¯ááŸá ẠáááºáŒáŸááºá±áž á»áẠ(á) áŒá» á±ážá áá¯áááœá± ááᯠáºáááºá±ážá¡ááá¬ááºá¡ ááºááá¬áºááá¶á·áºáጠáœá²á·áááºáŒá»á¬á±áž ááŸáŒáºá±ážá ááºáááºá á¬áẠáá¯ááºá±áž - ááŒá¬ááºáŒááºá ááœáŸá² á»á¬á±ážá áá®ááá¯ááºáጠáœá²á·ááẠá§áá¬á á® áá¯ááºá±áž - ááá±ážáááœáŸá²
- 3. á á®áŒáááºá±ážá áááºááœá±áẠá»áẠ(á) áጠáœá²á·áááºáá»ááºá±ážáŒá¬ááá±ážá áá Ạáá¯áŒáá¯á¡á¬á±ážááá¬ááºá±ážáá¬áá ááẠ(á) ááá¯ááºáááºááá¬ááºáŒ ááºá ááᯠá¶á· áá¯ááºáŒ áẠááŸáá¶á·áº á¡ááẠ(á ) ááŸá áºáá¡á¬ááºáááá±ážáŒá»á¬á±áž áœá±áẠá¡ááá áºáŒá»á¬á±ážááá¬ááá¬áá¹á«áŒá»á¬á±ážááá Ạáœá±á¬á±ážáŒáŸá¯ááŸá¯ááºá±ážá á¡áááºááááá¯á±ážáŒáŸá¯ááŸá¯ááºá±ážááᯠááá¬ááºááá¬ááºááá»á¬á¶á·áá»áá áŒáá¶á·áº áá»ááºá±ážáŒá¬ááá±ážáá á¬áá¶á·áºáááŸá¬ááºáŒáŸá¯ááᯠáºáááºá±ážáŒá»á¬á±ážááᯠááŒáŒáŸáá¶á·áº ááºá á±ážáááº
- 4. á¡ááá±ážá á±á«áºáá°áá¬ááœáŸá² áᯠá¶á·áá ááºá±ážá áááºááœá±áẠá»áẠ(á) ááá¯ááºáááºááá¬ááºáŒ ááºá ááᯠá¶á· áá¯ááºáŒ ááºáŒá»á¬á±áž áŒááŒáœá±á±ážááœá±á¬á±ážáŒá®á ááŒáœá±á±ážááœá±á¬á±ážá ááºááŸáá¶á·áº ááŒáœá±á±ážááœá±á¬á±ážá á®á±ážá¡ á»áẠááááá¯á±ážáŒáŸá¯ááŸá¯ááºá±ážááᯠááá¬ááºááá¬ááºááá»á¬á¶á· á» ááá¯ááºááẠ(á) áá«á±ážááŸá áºáá¡á¬ááºáááá±ážáááºáŒá»á¬á±áž á¡ááá áºáŒá»á¬á±ážááá¬ááá¬áá¹á«ááá Ạáœá±á¬á±ážáŒáŸá¯ááŸá¯ááºá±ážá ááááá¯á±ážáŒáŸá¯ááŸá¯ááºá±ážáŒá»á¬á±áž ááᯠááá¬ááºááá¬áẠááá»á¬á¶á· á»ááá¯ááºááẠ(á) ááá¬ááºáá»á ááºá±áž (á) á áºááᯠáááŸá¬ááºááŸá¬á±ážááá¯ááºáááº
- 5. á¡ááá±ážá á±á«áºáá°áá¬ááœáŸá² áᯠá¶á·áá ááºá±ážá áááºááœá±áẠá»áẠ(á) á¡ááá±ážá á±á«áºáá°áá¬áááºá±áž áᯠá¶á·á ááºá±ážááᯠá¡áá°á¡áá®á á±ážááá¯áá¬áŒá ááá¬áẠáá¯ááºá±áž áœá±áẠáá° áá¯ááá¯áẠáá¯áẠáŠá±ážááá¬áẠá«áááºáá¬áááºá¡ áá° áá¯á¡áá á á¡ááœá±áœáŸá²áœá²á·á¡á ááºá±ážáŒá»á¬á±ážááᯠá áœá±áŒáºá±ážááá¬ááºááẠááŒáŒáŸáá¶á·áº ááºá á±ážááẠ(á ) á áá áºáá»ááᬠáá°áá¬ááœáŸá²áá á¬ááºá±ážáŒáŸá¯á áá Ạááºááá¬ááºááẠ(á) á ááºáá° á¶á·ááá±ážááá¯áŒá»á¬á±ážááŸáá¶á·áº áá° áá¯á¡ áá¬á±áž ááᯠáááºáŒáŸá¯ áá¯áŒáᯠáá¯á±áž áœá±á¬á±ážáá¬áá áááº
- 6. áá°áá¬ááœáŸá² áᯠá¶á·áᬠáœá±áẠá á áœá±áœá²á·áááᬠᡠááºá¡ áœáŸá²áŒá»á¬á±áž
- 7. áá°áá¬ááœáŸá² áᯠá¶á·áᬠáœá±áẠá á áœá±áœá²á·áááᬠᡠááºá¡ áœáŸá²áŒá»á¬á±áž (á) áá»ááºá±ážáŒá¬ááá±ážáá á¬áá¶á·áºáááŸá¬ááºáŒáŸá¯ áá°ááẠááá¯á±ážáá Ạá»áẠá»áᬠáœá±áẠáááŸá¬áá¶á·áºáááŸá±ážá ááºá±áž (á) áá° á¶á·á¡ááá¯ááºá±ážá¡ááá¯ááºá±ážá¡ áœá±ááºá±áž á¡áŒá» á±ážááŒá®á±ážáŒá»á¬á±ážááᯠááŸáŒá¶á·áº á» á¬á±ážá ááºá±áž (á) ááá¯ááºáááºááá¬ááºá áẠá¡áááá¬áẠááááá¬áŒá»á¬á±ážá ááá¬ááºááẠáœá±áœáŸá² ááá¯á±ážáá» á±ážáŒá»á¬á±ážááᯠááá¬ááºá±ážá áœá±á¬áá¬á±ážáŒáááºá ááºá±ážá ááá¯á±ážááŒáá ááºá±áž (á) á ááºá áá»ááºá±ážáŒá¬ááá±ážáá á¬áá¶á·áºáááŸá¬ááºáŒáŸá¯ áá°áᬠáœá±áẠá«á±ážáá®á±ážááá¬á¡á áœá±áœá²á·á¡ á áŒá»á¬á±ážá áá¬áá¶á·áº áá»ááºá±ážáŒá¬ááá±ážáá á¬áá¶á·áºáááŸá¬ááºáŒáŸá¯ áá°ááẠááẠáœá±á á¶á·áºá ááºá±áž (á) ááá¯ááºáááºááá¬ááºááááá¯á±ážáŒáŸá¯á áááá±ážááááá¯á±ážáŒáŸá¯ááᯠáá°áŒáŸá¯áááá¶á·á¡á ááá áºááá¯á±ážááá áºá áẠ᫠ááᯠáá°áá áá ááºá±áž (á ) áááœá±á áá±ážá¡ááºá¡á¬á±áž áááºá±áž á«á±ážá ááºá±áž
- 8. áá°áá¬ááœáŸá² áᯠá¶á·áᬠáœá±áẠá á áœá±áœá²á·áááᬠᡠááºá¡ áœáŸá²áŒá»á¬á±áž ( ) áá»ááºá±ážáŒá¬ááá±ážáá á¬áá¶á·áºáááŸá¬ááºáŒáŸá¯ áá°ááẠáááá¬ááᯠá¶á·ááœá±á¬á±ážááá¬ááºááẠáááŸá¬áá¶á·áºáááŸá±ážá ááºá±áž (á) áá»ááºá±ážáŒá¬ááá±ážáá¹áá¬áááŸáá¶á·áº ááá±ážááœá±á¬ááœá±ááºá±ážá ááºá±áž (á) ááŒáºá±áž áŒáºá±áž áẠáœáŸá²ááᬠáááááŒá¡ááá¡ á¬á±ážááŸá ááºá±áž (á á¬ááºááá¯ááºá±ážá á á¬áẠááºá±ážá á á¬ááºáá»á á»á¬ááºá±ážáŒá»á¬á±ážá ááá á®á±ážáááºááá¬ááŒá áºáŒá»á¬á±áž) (á) ááœá±á¬á±ážáá¬á á¡áááºáá ááœá±ááºáá°ááᬠááŒáºá±ážáŒá»á¬á±ážá á¬á±ážáŒá»á¬á±áž ááá¬ááºááᯠáºáŒáŸá¯ á¡á¬á±ážáááºá±ážá ááºá±ážá ááá¯á±ážá áŒááŸá ááºá±áž (á) ááºáá®ááá¯ááºá±ážáááºááœá±ááºááá±ážá áá áºáŒááŸá ááºá±áž (á ) áááºáá° áᯠá¶á·ááá¬áẠá¡áጠááºáŒá»á¬á±ážá á¬á±ážá ááºá±ážá áááºáá° áᯠá¶á·ááá¬ááºááá±áž áá¬áẠááŸá¬á±ážááŒáºá±ážá áẠáœáŸá²á ááºá±ážá ááá¯á±ážááŒááŸá ááºá±áž (á) á á áºá á±ážá á¡ ááŒáºá±ážáááºá¡áááá¬ááºá á áºá á±ážá á á¬áá á±ážá¡áááá¬ááºá á±ážáŒá»á¬á±áž á á áœá±áœá²á·áá ááºá±áž
- 9. áá°áá¬ááœáŸá² áᯠá¶á·áᬠáœá±áẠá á áœá±áœá²á·áááᬠᡠááºá¡ áœáŸá²áŒá»á¬á±áž (áá¹) ááá¶á·áºá á¬áºááᬠááá¯ááŒáŸá¯áááŸááẠáááŸá¬áá¶á·áºáááŸá±ážá ááºá±áž (á) á áᯠẠá»á¬áá¶á·áá»ááºá±ážááᬠáá»ááºá±ážáŒá¬ááá±áž á¡ááá¬ááºá¡áŠá±ážááá áºá ááºá±ážá á¡ááá¬ááºá¡áŠá±ážááá¯á±ážá áŒááŸá ááºá±áž (á) ááá±ážááá¯ááááºááá¯á¡ áºááá¶á·áº á á ááºá±ážáááá¬áŒá»á¬á±ážá ááá±ážáá«á±ážáŒá»á¬á±áž á» áœá²á· áœáŸá²á¶á·á ááºá±ážá ááá¯á±ážááŒááŸá ááºá±áž (á) á áá áºáá»áááᬠá¡ááá±ážá á±á«áºáá°áá¬ááœáŸá²áá á¬ááºá±ážáŒáŸá¯ á¡á¬á±ážáááºá±ážá ááºá±ážá áŒááŸá ááºá±áž (á) áá»ááºá±ážáŒá¬ááá±ážááẠáŒáºá±ážáŒá»á¬á±ážá ááᯠáºáááºá±ážáá»áœáŒáºá±ážáá»ááºáŒáŸá¯ á¡á¬á±ážáááºá±ážá ááºá±áž (á ) áá»ááºá±ážáŒá¬ááá±ážááẠáŒáºá±ážá á¡ááᯠáºááá¬ááºá±ážááá¬ááºá±ážááᯠáºááá¯á áºáááºá±áž á«á±ážá ááºá±áž (áá áá¬áŒ á«á ááºá±áž)
- 10. á¡ááá±ážá á±á«áºáá°áᬠááœáŸá² áᯠá¶á·á ááºá±áž ïŒá¡áááá¬áẠááááá¬áŒá»á¬á±áž ááᯠáá á¬áá»ááºá áœá±á¬ á áŒáºá±ážá Ạá á áŒá á®á±áž ááá¬ááºááᬠááá¯ááŒáŸá¯ áá°ááá¯ááºááᬠáááá¬ááᯠá¶á·á¡ á»ááºáŒáŸá® ááœáŸá² áᯠá¶á·á á±ážááá¯ááºááŸáẠááá¬áá¹á«ááá Ạáœá±á¬á±ážáŒáŸá¯ááŸá¯ááºá±ážááŸáá¶á·áº ááááá¯á±ážáŒáŸá¯ááŸá¯ááºá±ážááᯠááá¬ááºááá¬áẠááá»á¬á¶á· á»á á±ážááá¯áẠá«áááº
- 11. ááœáŸá²áá á¬ááºá±ážá á±áž áᯠá¶á·ááẠáá°áá¬áŒá»á¬á±áž (á) á¡áááá¬áẠááááá¬ááŸááᬠááá¯ááºáááºááá¬ááºá ááŒáœá±á±ážáŒ ááºá ááᯠá¶á· áá¯ááºáŒ ááºáŒá»á¬á±áž ( ) á¡áááá¬áẠááááá¬ááŸááᬠááá¬áá¹á« á ááºá±áž ááºááá¶á·áº á¡ááẠ(á ) ááŸá áºáá¡á¬áẠáááá±ážáááºáŒá»á¬á±áž (áá¹) á¡á á¬á±ážá¡ááá±ážá á±á«áº á¡áá á¡ááááŸááá¶á·áº áá°áá¬áŒá»á¬á±áž
- 12. áá¯ááºááá¯áẠááœáŸá²áá á¬ááºá±ážá á±áž áᯠá¶á·ááá¯ááºááá¶á·áº ááá±ážááá¯áŒá»á¬á±áž (á) ááŒá¬ááºáŒáẠáጠáœá²á·ááẠááá±ážááᯠ(á) áá®ááá¯áẠáጠáœá²á·ááẠááá±ážááᯠ(á) ááá¯ááŒá¶á·áº áá¯ááºááẠááá±ážááá¯
- 13. áºááá¶á·áº ááœáŸá²áá á¬ááºá±ážá á±áž áᯠá¶á·ááá¯ááºááá¶á·áº ááá±ážááá¯áŒá»á¬á±áž (á) ááœá± ááºááẠááá¯áẠááá±ážááá¯ááá®á±áž (á) á á¬ááºááá®á±áž á ááºá áœá±ááºá±ážááá±ážááá¯ááá®á±áž (á) á á¬ááºááá®á±áž á¡áŒá» á±ážááŒá®á±ážááŸáá¶á·áº áááá±ážááá±ážááá¯ááá®á±áž áŒáŸ Ạá»ááºá á áá¯áá¹ááá ááá±ážááá¯áŒá»á¬á±áž á¡áá» á±ážáááºá ááºá±ážáŒá០á«
- 14. á¡á á¬ááºá¡ á¶á· áááŸááẠáá°áá¬ááœáŸá² áᯠá¶á·áᬠáœá±áẠááá¯á¡ áºááᬠᡠá»ááºáŒá»á¬á±áž ááá¯ááºáááºááá¬ááºá ááŒáœá±á±ážáá°áá¬á (á ) ááŸá áºáá¡á¬ááºáááá±áž áá°áá¬á á¡á á¬á±ážá ááºá±áž áẠááááá¬ááŸáá°áŒá»á¬á±ážááᯠááœáŸá² áᯠá¶á·á ááºá±áž (á) áá»ááºá±ážáŒá¬ááá±ážáá¹áá¬ááŒáŸ áá¬á±ážááœá±á¬á±ážááá¬áŒ (ááᯠá¶á·) ááá±áž ááºá±ážáŒáŸ ááá¬á ááá¬áŒ (ááᯠá¶á·) ááœá±á¬á០áá áá¬á¶á·ááẠáŒáºá±áž áá»ááºá±ážáŒá¬ááá±ážááᯠáºáá¬á±áž (ááᯠá¶á·) á¡ááá¬á±ážááœá±á¬á±ážááá¬áŒ áŒáŸ áጠáœá²á·áááºááá±ážááá¯ááᯠá¶á·áá°áᬠáááºá±áž áᯠá¶á·ááá¶á·áº á á¬ááœá±áẠ(á) á¡áŒáŸáẠááẠá¡ááá±ážá á±á«áº (á¡áááºá¡áááá¬ááºááŸááá¬) á¡áá á¡áá ááá áºááŒáẠ(áጠáœá²á·áááºááá¬áááºá áá¯ááºáááºááá¬áááºáŒáŸ 3MDG á¡ááŸá°ááŸááºá¡ááœá±áœáŸá²áœá²á·á á áºáŒáŸ Ạá¬á±ážááᬠá ááºá±ážááŒáºá±ážááŸáá¶á·áº á¡áá®ááá¯á±ážáá áºá á±ážáááº) (á) áጠáœá²á·ááẠááá¬áááºá áá¯ááºáááºááá¬áááºá á¡áááºá¡áááá¬ááºááŸááᬠáá°áá¬ááá áºá áá¬ááºá±áž á á¬áẠá»áẠ(á) ááá±ážááá¯áááºá±áž á á¬á¡áᯠáº
- 15. á¡á á¬ááºá¡ á¶á· áááŸááẠáá°áá¬ááœáŸá² áᯠá¶á·áᬠáœá±áẠááá¯á¡ áºááᬠᡠá»ááºáŒá»á¬á±áž áºááá¶á·áº ááœáŸá²áá á¬ááºá±ážááá¯ááááºááá¯ááᬠáá°áá¬áŒá»á¬á±ážááᯠááœáŸá² áᯠá¶á·á ááºá±áž (á) áá»ááºá±ážáŒá¬ááá±ážáá¹áá¬ááŒáŸ áá¬á±ážááœá±á¬á±ážááá¬áŒ (ááᯠá¶á·) ááá±áž ááºá±ážáŒáŸ ááá¬á ááá¬áŒ (ááᯠá¶á·) ááœá±á¬á០áá áá¬á¶á·ááẠáŒáºá±áž áá»ááºá±ážáŒá¬ááá±ážááᯠáºáá¬á±áž (ááᯠá¶á·) á¡ááá¬á±ážááœá±á¬á±ážááá¬áŒ áŒáŸ áጠáœá²á·áááºááá±ážááá¯ááᯠá¶á·áá°áᬠáááºá±áž áᯠá¶á·ááá¶á·áº á á¬ááœá±áẠ(á) á¡áŒáŸáẠááẠá¡ááá±ážá á±á«áº (á¡áááºá¡áááá¬ááºááŸááá¬) á¡áá á¡áá ááá áºá á®á±áž áጠáœá²á·ááẠ(ááᯠá¶á·) áá¯ááºáááºá¡ááá¶á·áº áœá±áẠááá¯ááŒáŸá¯áŒá á±ážááá¯ááºááᬠáá°áá¬ááá áºááŒááºá (á) áጠáœá²á·ááẠááá¬áááºá áá¯ááºáááºááá¬áááºá áááºáŒáŸ áºáááá¶á·áº á¡ ááºá¡ááá¶á·áºááᯠá¶á· áºááá¶á·áº ááœáŸá²áá á¬ááºá±ážá á±áž áᯠá¶á·ááá¶á·áº á á¬ááœá±áẠ(á) ááá±ážááá¯áááºá±áž á á¬á¡áᯠáº
- 16. á¡ááá±ážá á±á«áºáá°áá¬ááœáŸá²áá á¬ááºá±ážáŒáŸá¯á¡ áœá±áẠá¡á á¬ááºá¡ á¶á· (á) áá°áá¬áááºáá°ááá¬ááºáááºá¶á· áá®á±ážá á¬á±ážá Ạááœá±á¬áŒáŸ á¡áá®á±ážááá¯á±ážááá±ážááá¯ááᯠá¶á·á¡áŒáŸáẠááẠá¡ááœá±á¬á±ážáá¡á áẠáá®á±ážá á¬á±ážá Ạ(áá°áᬠááŸáá¶á·áº áá°áá¬áá á¬áá¶á·áº á áŠá±ážá á¬áá¬á á¡áááºá áá°áá¬ááẠáá«á±áž ááŸá áºáá¡á¬áẠáááá±ážááá Ạá«á á áŠá±ážá á¬áá¬) áŒáŸ Ạá»ááºá á áºááá¶á·áº ááœáŸá² áᯠá¶á·ááá¶á·áº áá°áá¬áŒá»á¬á±ážá¡ áœá±áẠá¡ááœá±á¬á±áž á áºá áá¬ááºá±ážá á¬áᬠá á¬áẠá¶á·á á±áž á«áááºá
- 17. (á) á á¬á±ážá á Ạáá°áᬠááŸáá¶á·áº áá°áá¬áá á¬áá¶á·áº á áºááá¬ááºá¡ áœá±ááºáᬠ(á ááá¬ááº) áá°áá¬ááẠá¡ááẠ(á á) áŒá áá¶á·áºááá±ážááᬠáá°áá¬ááá Ạá«á áááá±ážá¡ áœá±ááºáŒá áœáŸá² áá°áá¬áá á¬áá¶á·áº á áºááá¬ááºá¡ áœá±ááºáᬠá á¬á±ážá á áºá á«áŒááºá á á¬á±ážá á áºááŸá¯ááºá±áž á¬á±áž ïš áá° á áºááá¬ááºá¡ áœá±áẠá áºáá á¶á·ááŸáẠáááá áá» áºááŸá¯ááºá±áž á¡áá á¶á·áºá¡á áº ïš áá¯áŒáŸáẠá¡á¬á±ážáááá¶á·áº áá°áᬠá áºáŠá±ážááŸáẠááá±ážááᯠááºááẠ(áá) áááºá¡ áᬠá á¬áẠá¶á·á á±ážáááºá (áá) ááẠáẠáá¯áŒáá¯ááá»á¬áºááœá±áẠá«á áጠáœá²á·áááºááá¬áááºá á á¬áẠá»ááºáááá¶á·áº áœá±áá¶á·áºá á»ááºá á±ážááá¯ááºáááºá áŒáŸ Ạá»ááºá á áºááá¶á·áºááœáŸá² áᯠá¶á·ááá¶á·áº áá°áá¬áŒá»á¬á±ážá¡ áœá±ááºáŒ á«ááẠá«
- 18. (á) ááá±ážááᯠááºááá¬áẠááá¯áá á¬á±ážá Ạ(á) ááá±ážáááºáá°áááá¶á·áº á á¬á±ážá áºáŒá»á¬á±áž ( ) áœá±áœáŸá²á áºááá¯ááŒáŸá¯á á¬á±ážá Ạᡠá«á¡ááẠááá¯ááŒáŸá¯á¡ áœá±áẠááá¯ááºáá»á á¬á±ážá Ạ(áá¹) ááá¬áá¹á«ááŸá¬áááœá±ááá±áž ááá¯ááºáá»á á¬á±ážá Ạ(áá« áºáŒáŸááºá á᫠Ạáœá±áœáŸá²á áá®á±ážá á áºá áááœá±á±ážá á Ạá¡á ááŸáááºáááá¶á·áº) á¡ áẠá«ááá¯ááºáá»á á¬á±ážá áºáŒá»á¬á±ážááᯠáááœá±ááá á ᬠ(á á¬áẠá»á¬) áááá¶á·áº ááºá á á¬ááºá±áž á á«áŒááºá áŒáŸ Ạá»ááºá á áºááá¶á·áºááœáŸá² áᯠá¶á·ááá¶á·áº áá°áá¬áŒá»á¬á±ážá¡ áœá±ááºáŒ á«ááẠá«
- 19. áẠáœáŸá²ááá±ážáááá¬ááááŒáŸ áá°áᬠá áºáŠá±ážá á®á¡ áœá±áẠáááœá±á áá±ážáá á¶á·áºá Ạá»ááº ï± á¡ááá±ážá á±á«áºááœáŸá² áᯠá¶á·ááᬠááá¯ááºáááºááá¬ááºáŒ áẠᡠáœá±áẠáááááá áỠẠááºáŒ áá¯ááᬠá á¬áẠá¶á·áááœá± ï± á¡ááá±ážá á±á«áºááœáŸá²áá á¬ááºá±ážá á±áž áᯠá¶á·ááᬠáááá±ážáá°áá¬á¡ áœá±áẠááá ááá áỠẠáẠጠáá¯ááᬠá á¬áẠá¶á·áááœá± ï± á¡á á¬á±ážá¡ááá±ážá á±á«áºáá°áá¬á¡ áœá±áẠáááááá áỠẠáẠጠáá¯ááᬠá á¬áẠá¶á·áááœá± ï± áºááá¶á·áºááœáŸá² áᯠá¶á·áá°áá¬á¡ áœá±áẠáááááá áỠẠááºáŒ áá¯ááᬠá¡ááœá±á¬á±áž áá®á±ážá á¬á±ážá áº