ݺߣ

ݺߣShare a Scribd company logo

Велопоездка по региону Salzkammergut, Австрия (публикация в Provelomag)

•
•
Krestina Gor
Krestina Gor

Велотур по озерам Верхней Австрии/ Cycling tour along Salzkammergut www.rubike.travel

1 of 4
Download to read offline
ВЕЛОМАРШРУТ В КРАЮ ОЗЕР И ХОЛМОВ Текст и фото: Крестина ГОРОДЕЦКАЯ Приехать в роскошный изысканный Зальцбург, на родину Вольфганга Амадея Моцарта и «Звуков музыки», в столицу фестивалей оперы и классической музыки, на… велосипеде? Звучит непривычно для российского уха, но в Европе веломаршрут по региону Зальцкаммергут пользуется огромной популярностью. Развитая сеть велодорожек, изумрудные озера в окружении величественных Альп, старинные имперские городки и прекрасная гастрономия — никто не останется равнодушным. Этот уголок Австрии предлагает развлечения на любой вкус. О тправной точкой выберите Зальцбург. Город имеет богатую историю, но юн душой и поныне. Обязательно посетите Хохензальцбург (Hohensalzburg; http://www.salzburg-burgen.at    n    открыт /e /; в мае — сентябре ежедневно с 9:00 до 19:, билеты от 7,80 евро для взрослого) — один из крупнейших за- мков в Европе. Прогуляйтесь по старому центру и загляните на рыночную площадь, чтобы разбудить аппетит. Если будете здесь в июле — августе, воспользуйтесь шансом и побывайте на всемирно известном Зальцбургском оперном фестивале (http://www.salzburgerfestspiele.at / summer). Силь- 2 Provelo 04-05 (20-21)/2011 нейшие оперные артисты почитают за честь принять в нем участие: Анна Нетребко, Чечилия Бартоли, Андреа Бочелли и многие другие. Даже если билеты на ключевые выступления раскуплены (а это, как правило, происходит еще в апреле, когда начинаются продажи), у вас все равно будет шанс приобщиться к прекрасному, слушая пусть менее именитых, но не менее талантливых исполнителей. Если Зальцбург — оплот культуры и светской жизни Верхней Австрии, то Зальцкаммергут — пасторальные картины заливных альпийских лугов с мирно пасущимися коровами (первое, что увидели мы при выезде из города). Одна из главных здешних особенностей — сеть пресноводных озер. Император Франц-Иосиф I положил традицию отдыхать в этом регионе, и уже не одну сотню лет Зальцкаммергут является курортной зоной. Веломаршрут практически все время идет вдоль кристально чистой воды, так что не забудьте захватить с собой купальные костюмы. При всей своей цивилизованности это край крепких традиций. Не удивляйтесь, увидев пастуха в национальном костюме или услышав народную мелодию на репетиции городско-
Зальцкаммергут го праздника (таковые устраиваются чуть  ли не каждую неделю). Приготовьтесь к тому, что в ресторанах блюда с привычным названием, например салат «Цезарь», будут исполнены на австрийский лад. Кстати, рекомендую выехать из Зальцбурга слегка голодными. Через 10    2  км, в де–1 ревне Ойгендорф (Eugendorf), находится гостевой дом Ландгастхоф Хольценвирт (Landgasthof Holzenwirt; http://www.holznerwirt.at). Там вам предложат, без преувеличения, лучшее австрийское кушанье — тафельшпиц (Tafelspitz), мясо с бульоном, которое придется по вкусу и избалованным гурманам, и строгим диетологам. Лучшей версии этого национального блюда я еще не встречала. Вернемся к веломаршруту. В  спокойном темпе, наслаждаясь панорамой, доезжайте до Cанкт-Гильгена (St. Gilgen), расположенного у озера Вольфгангзее (Wolfgangsee). Город-картинка словно сошел со страниц рекламного проспекта. Особенно это заметно, если подняться более чем на 1 500 м по канатной дороге Цвольферхорн (Zwölferhorn; http://www.12erhorn.at; действует, в зависимости от погодных условий, с 9:00 до 18:00; билеты от 15,50 евро для взрослого в одну сторону). Вход на нее открыт непосредст- венно в центре Санкт-Гильгена. Летом ею пользуются в основном любители горных прогулок. Однако те, кто поднимаются пешком, многое упускают — вид из вагончика захватывает дух. Оказавшись наверху, передайте привет Зигмунду, моему старому знакомому, обслуживающему канатную дорогу. Прихватите с собой фотоаппарат и что‑нибудь вкусненькое — наверху живет большая семья сусликов. Дальнейший путь можно проложить напрямую в город-резиденцию Франца-Иосифа I  — Бад-Ишль (Bad Ischl), чтобы полю- Вид на Халльштатт - объект, находящийся под защитой ЮНЕСКО боваться императорской виллой (Kaiservilla; http://www.kaiservilla.at    n.html; открыта для посе/e щения в мае — сентябре с 9:30 до 17:00; билеты от 13  евро для взрослого). В  Бад-Ишле вы погрузи- тесь в атмосферу начала XX  века с тогдашней страстью к променадам, термальным источникам и неоклассической архитектуре. На  противоположном берегу озера стоит СанктВольфганг (St.Wolfgang), городок с населением Горы вкуснейшей свежей рыночной площади в Зальцбурге около двух тысяч жителей, популярный у туристов и летом и зимой. Отель «Вайссес Россль» (Weißes Rössl; http://www.weissesroessl.at    послу/) жил прообразом популярной в Австрии одноименной оперетты, а сам город известен еще и как спа-курорт. Здесь с 1893  года функционирует железнодорожная ветка Шафбергбан (Schafbergbahn), по которой на гору Шафберг (Schafberg; высота  — 1 800  м) ходит паровой по- Канатная дорога из Cанкт-Гильгена к Цвёльферхорн Provelo 04-05 (20-21)/2011 3
ВЕЛОМАРШРУТ езд (http://www.schafbergbahn.at / en_uk.html; действует с 27 апреля по 27 октября с 9:15 до 17:50; билет от 21,40 евро для взрослого). Очередная цель маршрута — самое глубокое озеро Австрии Траунзее (Traunsee) и живописный городок Траункирхен (Traunkirchen). Идеальное место для медитации и, конечно, для купания. Весьма рекомендую найти ресторанчик, специализирующийся на рыбе гриль — штангерльфише (Stangerlfische), которую ловят тут же в озере. Это нехитрое блюдо чудесно на вкус и не нуждается в каких‑либо улучшениях. Живая очередь из десятков желающих пообедать за общими столами — лучшее тому подтверждение. Главным городом озера Траунзее является Гмунден (Gmunden), упоминания о котором датируются еще V  веком до н. э. Прогуляйтесь по древним улочкам, полюбуйтесь на замок Шлосс-Орт (Schloss Ort; открыт только для массовых мероприятий) и обязательно загляните в магазинчик знаменитой гмунденской керамики (http://www.gmundner.at    n; Gmunden, Esplanade, 1; /e открыт с 10:00 до 17:00). Возможно, знакомству с Гмунденом вы предпочтете поездку на юг Зальцкаммергута  — к озеру Халльштеттерзее (Hallstätter See), в удивительно красивый городок Халльштатт (Hallstatt). Сотни лет назад в нем открылась первая в мире соляная шахта, которую можно посетить и сегодня. Следующее на пути велотуриста озеро, Аттерзее (Attersee), — «самое-самое» в регионе: самое большое, самое изумрудное, самое востребованное у отдыхающей публики. Вода очень чистая, без примесей, поскольку источников немного. Это дает удивительную игру цвета в зависимости от времени дня или года. Летом на берегах озера яблоку негде упасть благодаря развитой гостиничной инфраструктуре: здесь Как добраться Самолетом до Вены или Мюнхена. Оттуда поездом (www.oebb.at или www.bahn.de) или на арендованной машине до Зальцбурга. Парковка при отелях бесплатная. Характеристика маршрута Маршрут проложен в основном по асфальтированным велодорожкам и частично по второстепенным автодорогам с минимальным трафиком. Вдоль озер и вблизи Зальцбурга нет перепадов высот, небольшие холмы встречаются на переездах между озерами. Дистанция подходит для новичков и велосипедистов с начальным уровнем подготовки. Маршрут (7 дней     ночей; также возможны варианты 4    , 6     и т. п. вплоть до 12    1) /6 /3 /5 /1 1‑й день — приезд (Зальцбург или Ойгендорф). 2‑й день — Зальцбург    йгендорф — Вольфгангзее, 40    0 км. /О –5 3‑й день — Вольфгангзее — Траунзее, 45    5 км. –5 4‑й день — Траунзее — Аттерзее, 45    5 км. –5 5‑й день — Аттерзее — Трумер, 50    0 км. –6 6‑й день — Трумер — Зальцбург    йгендорф, 35    5 км. /О –4 7‑й день — отъезд (Зальцбург или Ойгендорф). Даты поездки Ежедневно с 13 апреля по 12 октября. Условия и стоимость Индивидуальный велотур. В стоимость включены проживание в гостевых домах и отелях «3      звезды», ежедневный трансфер багажа, завтрак «швед–4 ский стол», разработка маршрута, карты маршрута и описание достопримечательностей на русском языке. Стоимость велотура — от 499 евро на человека. Аренда электровелосипеда — с доплатой 70 евро, полупансион — с доплатой 99 евро на человека. Скидки детям до 18 лет и группам от 6 человек. Велокарта Radatlas Salzkammergut, bikeline Verlag Esterbauer GmbH, 1:75.000. Контакты Rubike GmbH, www.rubike.travel. E-mail: info@rubike.travel. Телефон +7 (495) 764‑85‑45. «Пряничные» домики в Cанкт-Гильген 4 Provelo 04-05 (20-21)/2011
Зальцкаммергут В St. Wolfgang есть все для семейного отдыха можно найти отель или кемпинг на любой вкус, главное — забронировать место заранее. В  Аттерзее часто проводятся соревнования по парусным видам спорта. Но не обязательно быть спортсменом, чтобы получить удовольствие от водных прогулок. И  большие катера, и лодки поменьше (что при отелях) катают туристов по лазурным волнам. Упущением будет уехать из Аттерзее, не посетив ювелирную мастерскую «Гольдшмиде Трукер» (Goldschmiede Trucker; http://www.goldschmiede-trucker.at; открыта с 9:00 до 12:00 и с 14:30 до 18:00 с понедельника по пятницу). Основанная в 1945 году мастерская по изготов- Площадь в Зальцбурге Здесь работает мастер по керамике (Гмунд) лению традиционных для региона украшений и сегодня является семейным предприятием: серьги, колье, кольца, запонки и прочие милые вещи создает уже третье поколение ювелиров. Прямо по курсу у нас озеро Мондзее (Mondsee), упомянутое Яном Флемингом в одном из романов «Бондианы». Особый характер водоему придает возвышающаяся над ним так называемая Стена Дракона (Drachenwand). Затем можно отправиться на север региона, где расположены Валлерзее (Wallersee), источник вдохновения немецких литераторов конца XIX — начала XX  века и кайтсерферов в наши дни, и озеро Маттзее (Mattsee) с одноименным старинным городком. А  можно развернуться назад, в сторону Зальцбурга. Вариантов веломаршрута в Зальцкаммергуте великое множество. В области более 70 крупных и малых озер, десятки замков и древних городов, несть числа фестивалям, ярмаркам и праздникам (на подобное мероприятие вы обязательно попадете, даже проведя тут всего неделю). Главное правило: если хочется увидеть всё, а сил не хватает, смело пользуйтесь паромами и катерами, курсирующими почти на всех озерах. В  Зальцкаммергут можно возвращаться снова и снова, каждый раз открывая его для себя заново. Лучше всего — на велосипеде! PV Вид на Мондзее с пристани Provelo 04-05 (20-21)/2011 5

More Related Content

Велопоездка по региону Salzkammergut, Австрия (публикация в Provelomag)

  • 1. ВЕЛОМАРШРУТ В КРАЮ ОЗЕР И ХОЛМОВ Текст и фото: Крестина ГОРОДЕЦКАЯ Приехать в роскошный изысканный Зальцбург, на родину Вольфганга Амадея Моцарта и «Звуков музыки», в столицу фестивалей оперы и классической музыки, на… велосипеде? Звучит непривычно для российского уха, но в Европе веломаршрут по региону Зальцкаммергут пользуется огромной популярностью. Развитая сеть велодорожек, изумрудные озера в окружении величественных Альп, старинные имперские городки и прекрасная гастрономия — никто не останется равнодушным. Этот уголок Австрии предлагает развлечения на любой вкус. О тправной точкой выберите Зальцбург. Город имеет богатую историю, но юн душой и поныне. Обязательно посетите Хохензальцбург (Hohensalzburg; http://www.salzburg-burgen.at    n    открыт /e /; в мае — сентябре ежедневно с 9:00 до 19:, билеты от 7,80 евро для взрослого) — один из крупнейших за- мков в Европе. Прогуляйтесь по старому центру и загляните на рыночную площадь, чтобы разбудить аппетит. Если будете здесь в июле — августе, воспользуйтесь шансом и побывайте на всемирно известном Зальцбургском оперном фестивале (http://www.salzburgerfestspiele.at / summer). Силь- 2 Provelo 04-05 (20-21)/2011 нейшие оперные артисты почитают за честь принять в нем участие: Анна Нетребко, Чечилия Бартоли, Андреа Бочелли и многие другие. Даже если билеты на ключевые выступления раскуплены (а это, как правило, происходит еще в апреле, когда начинаются продажи), у вас все равно будет шанс приобщиться к прекрасному, слушая пусть менее именитых, но не менее талантливых исполнителей. Если Зальцбург — оплот культуры и светской жизни Верхней Австрии, то Зальцкаммергут — пасторальные картины заливных альпийских лугов с мирно пасущимися коровами (первое, что увидели мы при выезде из города). Одна из главных здешних особенностей — сеть пресноводных озер. Император Франц-Иосиф I положил традицию отдыхать в этом регионе, и уже не одну сотню лет Зальцкаммергут является курортной зоной. Веломаршрут практически все время идет вдоль кристально чистой воды, так что не забудьте захватить с собой купальные костюмы. При всей своей цивилизованности это край крепких традиций. Не удивляйтесь, увидев пастуха в национальном костюме или услышав народную мелодию на репетиции городско-
  • 2. Зальцкаммергут го праздника (таковые устраиваются чуть  ли не каждую неделю). Приготовьтесь к тому, что в ресторанах блюда с привычным названием, например салат «Цезарь», будут исполнены на австрийский лад. Кстати, рекомендую выехать из Зальцбурга слегка голодными. Через 10    2  км, в де–1 ревне Ойгендорф (Eugendorf), находится гостевой дом Ландгастхоф Хольценвирт (Landgasthof Holzenwirt; http://www.holznerwirt.at). Там вам предложат, без преувеличения, лучшее австрийское кушанье — тафельшпиц (Tafelspitz), мясо с бульоном, которое придется по вкусу и избалованным гурманам, и строгим диетологам. Лучшей версии этого национального блюда я еще не встречала. Вернемся к веломаршруту. В  спокойном темпе, наслаждаясь панорамой, доезжайте до Cанкт-Гильгена (St. Gilgen), расположенного у озера Вольфгангзее (Wolfgangsee). Город-картинка словно сошел со страниц рекламного проспекта. Особенно это заметно, если подняться более чем на 1 500 м по канатной дороге Цвольферхорн (Zwölferhorn; http://www.12erhorn.at; действует, в зависимости от погодных условий, с 9:00 до 18:00; билеты от 15,50 евро для взрослого в одну сторону). Вход на нее открыт непосредст- венно в центре Санкт-Гильгена. Летом ею пользуются в основном любители горных прогулок. Однако те, кто поднимаются пешком, многое упускают — вид из вагончика захватывает дух. Оказавшись наверху, передайте привет Зигмунду, моему старому знакомому, обслуживающему канатную дорогу. Прихватите с собой фотоаппарат и что‑нибудь вкусненькое — наверху живет большая семья сусликов. Дальнейший путь можно проложить напрямую в город-резиденцию Франца-Иосифа I  — Бад-Ишль (Bad Ischl), чтобы полю- Вид на Халльштатт - объект, находящийся под защитой ЮНЕСКО боваться императорской виллой (Kaiservilla; http://www.kaiservilla.at    n.html; открыта для посе/e щения в мае — сентябре с 9:30 до 17:00; билеты от 13  евро для взрослого). В  Бад-Ишле вы погрузи- тесь в атмосферу начала XX  века с тогдашней страстью к променадам, термальным источникам и неоклассической архитектуре. На  противоположном берегу озера стоит СанктВольфганг (St.Wolfgang), городок с населением Горы вкуснейшей свежей рыночной площади в Зальцбурге около двух тысяч жителей, популярный у туристов и летом и зимой. Отель «Вайссес Россль» (Weißes Rössl; http://www.weissesroessl.at    послу/) жил прообразом популярной в Австрии одноименной оперетты, а сам город известен еще и как спа-курорт. Здесь с 1893  года функционирует железнодорожная ветка Шафбергбан (Schafbergbahn), по которой на гору Шафберг (Schafberg; высота  — 1 800  м) ходит паровой по- Канатная дорога из Cанкт-Гильгена к Цвёльферхорн Provelo 04-05 (20-21)/2011 3
  • 3. ВЕЛОМАРШРУТ езд (http://www.schafbergbahn.at / en_uk.html; действует с 27 апреля по 27 октября с 9:15 до 17:50; билет от 21,40 евро для взрослого). Очередная цель маршрута — самое глубокое озеро Австрии Траунзее (Traunsee) и живописный городок Траункирхен (Traunkirchen). Идеальное место для медитации и, конечно, для купания. Весьма рекомендую найти ресторанчик, специализирующийся на рыбе гриль — штангерльфише (Stangerlfische), которую ловят тут же в озере. Это нехитрое блюдо чудесно на вкус и не нуждается в каких‑либо улучшениях. Живая очередь из десятков желающих пообедать за общими столами — лучшее тому подтверждение. Главным городом озера Траунзее является Гмунден (Gmunden), упоминания о котором датируются еще V  веком до н. э. Прогуляйтесь по древним улочкам, полюбуйтесь на замок Шлосс-Орт (Schloss Ort; открыт только для массовых мероприятий) и обязательно загляните в магазинчик знаменитой гмунденской керамики (http://www.gmundner.at    n; Gmunden, Esplanade, 1; /e открыт с 10:00 до 17:00). Возможно, знакомству с Гмунденом вы предпочтете поездку на юг Зальцкаммергута  — к озеру Халльштеттерзее (Hallstätter See), в удивительно красивый городок Халльштатт (Hallstatt). Сотни лет назад в нем открылась первая в мире соляная шахта, которую можно посетить и сегодня. Следующее на пути велотуриста озеро, Аттерзее (Attersee), — «самое-самое» в регионе: самое большое, самое изумрудное, самое востребованное у отдыхающей публики. Вода очень чистая, без примесей, поскольку источников немного. Это дает удивительную игру цвета в зависимости от времени дня или года. Летом на берегах озера яблоку негде упасть благодаря развитой гостиничной инфраструктуре: здесь Как добраться Самолетом до Вены или Мюнхена. Оттуда поездом (www.oebb.at или www.bahn.de) или на арендованной машине до Зальцбурга. Парковка при отелях бесплатная. Характеристика маршрута Маршрут проложен в основном по асфальтированным велодорожкам и частично по второстепенным автодорогам с минимальным трафиком. Вдоль озер и вблизи Зальцбурга нет перепадов высот, небольшие холмы встречаются на переездах между озерами. Дистанция подходит для новичков и велосипедистов с начальным уровнем подготовки. Маршрут (7 дней     ночей; также возможны варианты 4    , 6     и т. п. вплоть до 12    1) /6 /3 /5 /1 1‑й день — приезд (Зальцбург или Ойгендорф). 2‑й день — Зальцбург    йгендорф — Вольфгангзее, 40    0 км. /О –5 3‑й день — Вольфгангзее — Траунзее, 45    5 км. –5 4‑й день — Траунзее — Аттерзее, 45    5 км. –5 5‑й день — Аттерзее — Трумер, 50    0 км. –6 6‑й день — Трумер — Зальцбург    йгендорф, 35    5 км. /О –4 7‑й день — отъезд (Зальцбург или Ойгендорф). Даты поездки Ежедневно с 13 апреля по 12 октября. Условия и стоимость Индивидуальный велотур. В стоимость включены проживание в гостевых домах и отелях «3      звезды», ежедневный трансфер багажа, завтрак «швед–4 ский стол», разработка маршрута, карты маршрута и описание достопримечательностей на русском языке. Стоимость велотура — от 499 евро на человека. Аренда электровелосипеда — с доплатой 70 евро, полупансион — с доплатой 99 евро на человека. Скидки детям до 18 лет и группам от 6 человек. Велокарта Radatlas Salzkammergut, bikeline Verlag Esterbauer GmbH, 1:75.000. Контакты Rubike GmbH, www.rubike.travel. E-mail: info@rubike.travel. Телефон +7 (495) 764‑85‑45. «Пряничные» домики в Cанкт-Гильген 4 Provelo 04-05 (20-21)/2011
  • 4. Зальцкаммергут В St. Wolfgang есть все для семейного отдыха можно найти отель или кемпинг на любой вкус, главное — забронировать место заранее. В  Аттерзее часто проводятся соревнования по парусным видам спорта. Но не обязательно быть спортсменом, чтобы получить удовольствие от водных прогулок. И  большие катера, и лодки поменьше (что при отелях) катают туристов по лазурным волнам. Упущением будет уехать из Аттерзее, не посетив ювелирную мастерскую «Гольдшмиде Трукер» (Goldschmiede Trucker; http://www.goldschmiede-trucker.at; открыта с 9:00 до 12:00 и с 14:30 до 18:00 с понедельника по пятницу). Основанная в 1945 году мастерская по изготов- Площадь в Зальцбурге Здесь работает мастер по керамике (Гмунд) лению традиционных для региона украшений и сегодня является семейным предприятием: серьги, колье, кольца, запонки и прочие милые вещи создает уже третье поколение ювелиров. Прямо по курсу у нас озеро Мондзее (Mondsee), упомянутое Яном Флемингом в одном из романов «Бондианы». Особый характер водоему придает возвышающаяся над ним так называемая Стена Дракона (Drachenwand). Затем можно отправиться на север региона, где расположены Валлерзее (Wallersee), источник вдохновения немецких литераторов конца XIX — начала XX  века и кайтсерферов в наши дни, и озеро Маттзее (Mattsee) с одноименным старинным городком. А  можно развернуться назад, в сторону Зальцбурга. Вариантов веломаршрута в Зальцкаммергуте великое множество. В области более 70 крупных и малых озер, десятки замков и древних городов, несть числа фестивалям, ярмаркам и праздникам (на подобное мероприятие вы обязательно попадете, даже проведя тут всего неделю). Главное правило: если хочется увидеть всё, а сил не хватает, смело пользуйтесь паромами и катерами, курсирующими почти на всех озерах. В  Зальцкаммергут можно возвращаться снова и снова, каждый раз открывая его для себя заново. Лучше всего — на велосипеде! PV Вид на Мондзее с пристани Provelo 04-05 (20-21)/2011 5