Від Європейського патента до патенту Європейського Союзу – сьогодення та майбутнє загальноєвропейської патентної системи
- 1. Д-р ЭМИЛ БЕНАТОВ И ПАРТНЕРЫ От Европейского патента к патенту Европейского Союза – сегодня и завтра общеевропейской патентной системы Д-р Самуил Бенатов Киев, 10.09.2014 г.
- 2. Европейская патентная система • 38 стран - участниц Европейской патентной организации • 2 страны распространения действия патента: - Босния и Герцеговина; - Черногория. •Предстоящие расширения: - Молдова (?) Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 3. Европейская патентная система (2) Способы получения патента в европейских странах: • Национальные заявки в избранных странах; • Европейская процедура: - Прямая европейская заявка; - Евро-РСТ. Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 4. Европейская патентная система (3) Преимущества Европейской процедуры: - Одна заявка; - Единая процедура по единым критериям; - Одно ведомство; - Один представитель; - Полученный патент может действовать во многих странах (к настоящему моменту их 40). Когда испрашивается охрана для изобретения в 3 и более Европейских странах, эта процедура более выгодна! Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 5. Европейская патентная процедура • Подача заявки; • Поиск; • Публикация; • Экспертиза заявки по существу; • Выдача; • Оппозиция; • Процедуры после выдачи патента: − ограничение; − аннулирование. Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 6. Национальная фаза ЕП • После выдачи и опубликования европейского патента он трансформируется во множество национальных патентов в странах-членах: − автоматически: Великобритания, Франция, Германия, Швейцария и Лихтенштейн, Люксембург, Монако; − в других странах – через валидации в национальных патентных ведомствах. • Поддержка и реализация патентного права осуществляется в каждой стране-члене отдельно. Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 7. Оппозиция • После опубликования патента в течение 9 месяцев третьи лица могут подать в ЕПВ оппозицию против выдачи патента. • Основания: − изобретение не патентоспособно; − изобретение не раскрыто в достаточной степени; − патент выдан на объект, выходящий за рамки первоначально поданной заявки. Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 8. Оппозиция (2) Зачем нужно подавать оппозицию: • На сегодняшний день это единственная возможность для третьих лиц активно и централизованно воспрепятствовать выдаче европейского патента. • Позволяет пересмотреть и подвергнуть повторной экспертизе европейский патент. • По истечении 9-месячного срока европейский патент может быть опротестован лишь в национальном порядке в тех странах, где он действует и поддерживается. Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 9. Это сегодня. А что же завтра? Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 10. Unitary patent – что это? • Единый европейский патент – это европейский патент, выданный ЕПВ в соответствии с правилами и процедурой ЕПК, которому, по требованию патентообладателя, предоставляется единое действие на территории 25-ти стран-членов, участвующих в схеме Unitary patent. • Единый европейский патент будет сосуществовать с национальными патентами этих стран и с классическими европейскими патентами. • Система Единого европейского патента будет обслуживаться ЕПВ. Для этого будет создан специальный отдел и соответствующий реестр. Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 11. Unitary patent • Какие страны ЕС не входят в Unitary patent : • Когда вступит в силу: − с 1 января 2014 года или − с даты вступления в силу Соглашения о создании Unified Patent Court (UPC Agreement). Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 12. Unitary patent – как? • Патентообладатель должен подать в ЕПВ письменное ходатайство о регистрации Единого европейского патента на языке процедуры в течение одного месяца с даты публикации европейского патента. • Можно требовать регистрацию Единого европейского патента только для европейских патентов, которые выданы: − с формулой, одинаковой во всех странах, и − во всех участвующих странах. • Подача переводов будет необходима • только в переходном периоде. Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 13. Unitary patent - переводы • От патентообладателя не требуется предоставления переводов. • Высококачественный машинный перевод описания и формулы в системе "Patent Translate" ( http://www.epo.org/searching/free/patent-translate.html ). • Переходный период (12 лет), в течение которого остается в силе требование о предоставлении переводов при подаче ходатайства на регистрации Единого европейского патента. Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 14. Unitary patent - преимущества • Единое действие на территории всех участвующих стран; • Отпадает необходимость в валидации; • Уплачивается единая годовая пошлина; • Единая процедура внесения в реестр лицензий и передачи прав; • Единая реализация патентных прав. Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 15. Unitary patent – риск? • Ограничение, уступка права, аннулирование или прекращение действия Единого европейского патента могут осуществляться в отношении всех участвующих стран-членов. • Более ранние национальные документы могут стать основанием для аннулирования патента на всей территории. • Патентообладатель не может отказаться от уплаты годовых пошлин лишь в отношении некоторых стран. • Если выбран Единый европейский патент, в дальнейшем его нельзя трансформировать в национальный патент. Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 16. Unified Patent Court Создается Unified Patent Court (Единый патентный суд), который будет разрешать споры, связанные с Европейскими патентами, действующими на территориях стран ЕС, подписавших соглашение о создании Unified Patent Court. Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 17. Unified Patent Court - структура • ПЕРВАЯ ИНСТАНЦИЯ – децентрализованная, будет включать в себя: − Центральный суд (общего профиля) с местонахождением в Париже и тематические филиалы в Лондоне (фармацевтика) и Мюнхене (машиностроение); − Местные подразделения в отдельных странах; − Региональные подразделения, общие для нескольких стран членов данного региона; • ВТОРАЯ ИНСТАНЦИЯ: − Центральный Апелляционный суд в Люксембурге. • РЕЕСТР СУДА в Люксембурге • ЦЕНТР ПАТЕНТНОГО АРБИТРАЖА И МЕДИАЦИИ с местонахождением в Лисабоне и Любляне. Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 18. Unified Patent Court - компетенция Единый патентный суд будет обладать исключительной юрисдикцией по делам, связанным с европейскими патентами, европейскими патентами с унитарным эффектом, дополнительными сертификатами защиты, выданными на продукты – объект подобных патентов, и европейскими патентными заявками. Единый патентный суд будет рассматривать: • дела о нарушении патентов и свидетельств дополнительной охраны, • встречные иски об аннулировании патента, • иски об аннулировании патента, • иски о предварительных мерах охраны и пресечения, • иски против решений EПO, связанных с едиными патентами. Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 19. Unified Patent Court - компетенция • Первая инстанция • Иски о нарушении европейского патента с доказыванием убытков и определением компенсаций • Иски об аннулировании европейского патента • Встречные иски об аннулировании Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 20. Unified Patent Court Исключение из юрисдикции UPC • Предусмотрен семилетний переходный период, в котором европейские патенты, не обладающие единым/унитарным эффектом, и европейские заявки могут быть исключены из юрисдикции UPC. • Единый европейский патент нельзя исключить из юрисдикции UPC. • Исключение должно быть специально истребовано патентообладателем(-ями) и внесено в Реестр UPC. • Исключение вступает в силу с даты его внесения в Реестр. • Исключение европейского патента невозможно, если по нему открыто делопроизводство в UPC. • Исключенный патент можно вернуть в юрисдикцию UPC в любое время по требованию патентообладателя (-ей). Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 21. Unified Patent Court Рабочие языки суда • Рабочим языком местных или региональных подразделений UPC могут быть: - Официальный язык страны-члена, где находится подразделение; - Английский, французский и/или немецкий. • Страны могут договориться о том, чтобы языком процедуры был язык, на котором выдан патент. Если состав суда откажется рассматривать дело на этом языке, дело направляется в Центральный суд. • Рабочим языком Центрального суда является язык, на котором выдан патент (английский, французский или немецкий). • Рабочим языком Апелляционного суда является язык первой инстанции или язык, на котором выдан патент - по договоренности сторон. Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 22. ЧТО ЖЕ ИМЕЕМ В ИТОГЕ? • Когда? – Неизвестно. • Как? – Пока обсуждаются правила применения регламента ЕП и процедура EPC • Сколько? - Размер пошлины за поддержание - Размер судебных сборов • Последствия? - для патентообладателя - для третьих лиц - для стран-членов Dr. Emil Benatov & Partners, 2014
- 23. НАШИ ОФИСЫ: София (Болгария) Тел. (+359 2) 9733610, (+359 2) 9712799 Факс (+359 2) 9733603 e-mail: benatov@einet.bg www.emilbenatov.com Киев (Украина) Тел. (+38 044) 236 5054 Моб. тел. (+38 050) 382 8157 Факс (+38 044) 236 7740 e-mail: daniel@benatov.kiev.ua www.benatov.kiev.ua БЛАГОДАРИМ ЗА ВНИМАНИЕ! Dr. Emil Benatov & Partners, 2014