狠狠撸

狠狠撸Share a Scribd company logo

Shanghai.Delegation.What.Makes.News2

?Download as PPT, PDF?
?
Andy Drinkwater
Andy Drinkwater

Second part of \'What makes news\' for the Western Media - part of workshop for delegation of senior officials from Shanghai preparing for Shanghai Expo 2010

1 of 25
Download to read offline
Andy Drinkwater 安迪 . 德林克奥特 What Makes Something Newsworthy? 什么有新闻价值？ What Makes News (2) 什么构成新闻（ 2 ）
Not News: Dog Bites Man 不是新闻：狗咬人 News: Man Bites Dog 新闻：人咬狗 What is news? 什么是新闻？
THREE STORIES TO CONSIDER : 有三个事件值得思考： MPS Expenses 国会议员的费用 Madeleine McCann 马德琳麦凯恩 Coverage of Beijing Olympics 北京奥运会的新闻报道 What Makes News 什么构成新闻？
THREE STORIES TO CONSIDER : 有三个事件值得思考 MP’s Expenses 国会议员的费用 What Makes News 什么构成新闻？
Biggest story in UK in last 12 months – MPs expenses 在过去１２个月英国最重大的事件　－国会议员的费用 Role of the press
Daily Telegraph paid ?100,000 for computer disk with details of expense claims of all 646 members of parliament 英国每日电讯报支付了１０万英镑从而获得了这张有着所有６４６名国会议员报销费用细节的电脑光盘 Role of the press 媒体的作用
Investigation revealed widespread abuse of the system with MPs submitting thousands of dubious claims 调查发现国会议员提交数以千计的可疑报销和制度的普遍滥用 Role of the press 媒体的作用
One MP claimed for a special island duck house on his estate 一位国会议员报销购买放在他的房子里一个特别的小岛鸭屋 Role of the press 媒体的作用
Many MPs abused the system that allowed them to claim for a second home 许多国会议员滥用允许他们报销其第二套房子费用的制度 Role of the press 媒体的作用
Others claimed for: 其他的报销包括 Role of the press 媒体的作用 Hanging baskets 吊篮 Barbecue sets 烧烤用具 Widescreen TVs 电视机 Nappies 　婴儿尿片
All paid for by the taxpayer 所有这些都是由纳税人支付的。　 The story caused outrage with the British public. 这一事件引起了英国公众的愤怒。 Role of the press 媒体的作用
Why was it such a big story? 为什么这是一个重大的事件？ Role of the press 媒体的作用
Unfairness 　 不公平 ? Hypocrisy 　 伪善 Breach of trust 　 违反信任 ‘ One rule for them and another rule for us’ 　一个规则对他们自己，　　　　　 　　一个规则对我们 Greed 　 贪婪 Dishonesty 　 不诚实 Role of the press 媒体的作用
THREE STORIES TO CONSIDER : 三个值得思考的事件 Madeleine McCann 马德琳 . 麦凯恩 What Makes News 什么构成新闻
In May 2007, Madeleine McCann, a three-year-old British girl disappeared from her holiday apartment while her parents had dinner with friends nearby 2007 年 5 月， 马德琳 . 麦凯恩 , 一个 3 岁的英国女孩在她的父母和朋友在附近用餐时从她的度假公寓中失踪了。 Role of the press 媒体的作用
Two and half years later she still hasn’t been found 两年半过去了，她仍然没有被找到 Role of the press 媒体的作用
Why did a story about one missing girl generate so much coverage in the press across the world? 为什么对于这个失踪女孩的事件引起了全球媒体如此多的关注？ Role of the press 媒体的作用
Typified obsessions of British middle class 英国中产阶级所特有的执着 Fear of paedophilia 对于恋童癖的恐惧 Worries about parenting 对于为人父母的担心 Role of the press 媒体的作用
Mystery 神秘 Jeopardy 危险 Middle class, respectable parents – both doctors 中产阶级，受人尊敬的父母，两人都是医生 Good looking child 漂亮的孩子 Strong image 强烈的图像 Happened abroad 发生在国外 ‘ It could happen to me’ ‘ 有可能发生在我的身上’ Parents/children fears 父母 / 孩子的恐惧 Role of the press 媒体的作用
Western Press coverage of Beijing Olympics 北京奥运会西方媒体的新闻报道 What Makes News 什么构成新闻 “ Prior to the opening ceremony there was much speculation that the world's media would turn the games into an international anti-China campaign," 在奥运会开幕式之前， 有很多对于世界媒体可能将奥运会变成一场国际反中国运动的猜测。
Western Press coverage of Beijing Olympics 北京奥运会西方媒体的新闻报道 What Makes News 什么构成新闻 Before the Olympics there was negative coverage of: 在奥运会开始之前有很多负面报道： Tibet 西藏 Protests about human rights 对于人权的示威 Sabotage of torch relay 火炬接力的破坏行为 Recall of Chinese-made toys 中国制造的玩具被回收
Western Press coverage of Beijing Olympics 北京奥运会西方媒体的新闻报道 What Makes News 什么构成新闻 “ However our study shows that most of the coverage was positive or neutral in tone… 但是我们的研究表明大部分的新闻报道是正面的或是中立的 Dr. Jad Melki ，杰德 . 马而其博士 International Center for Media and the Public Agenda (ICMPA) 媒体和公众议程国际中心 University of Maryland 马里兰大学
Western Press coverage of Beijing Olympics 北京奥运会西方媒体的新闻报道 What Makes News 什么构成新闻 Most coverage was either ‘positive’ or ‘neutral’ in tone 大部分的报道是正面的或中立的 Most front page stories had content relating to China 大部分的头版报道有何中国相关的内容 Of the front page stories, 45% were positive, 40% were neutral and 15% were negative 在这些头版报道中， 45% 的报道是正面的， 40% 是中立的， 还有 15% 是负面的
Western Press coverage of Beijing Olympics 北京奥运会西方媒体的新闻报道 What Makes News 什么构成新闻 Coverage in Arabic press were most positive (0% - negative coverage) 阿拉伯媒体的新闻报道绝大多是正面的（ 0% - 负面报道） Coverage in African press was least positive (24% negative) 非洲媒体的报道是最不正面的（ 24% 负面报道） EU-Canada-USA-Australia (43% positive, 41% neutral, 17% negative) 欧洲 - 加拿大 - 美国 - 澳大利亚（ 43% 正面， 41% 中立， 17% 负面）
Western Press coverage of Beijing Olympics 北京奥运会西方媒体的新闻报道 What Makes News 什么构成新闻 Press interest in China and Shanghai will increase during Expo 2010 媒体对中国和上海的兴趣会 在 2010 年世博会期间增加 Most press interest is likely to be positive 大多数媒体的兴趣应该是正 面的 BUT it is important to be prepared for negative coverage 但是对负面报道做好准备是非常重要的。

More Related Content

Shanghai.Delegation.What.Makes.News2

  • 1. Andy Drinkwater 安迪 . 德林克奥特 What Makes Something Newsworthy? 什么有新闻价值？ What Makes News (2) 什么构成新闻（ 2 ）
  • 2. Not News: Dog Bites Man 不是新闻：狗咬人 News: Man Bites Dog 新闻：人咬狗 What is news? 什么是新闻？
  • 3. THREE STORIES TO CONSIDER : 有三个事件值得思考： MPS Expenses 国会议员的费用 Madeleine McCann 马德琳麦凯恩 Coverage of Beijing Olympics 北京奥运会的新闻报道 What Makes News 什么构成新闻？
  • 4. THREE STORIES TO CONSIDER : 有三个事件值得思考 MP’s Expenses 国会议员的费用 What Makes News 什么构成新闻？
  • 5. Biggest story in UK in last 12 months – MPs expenses 在过去１２个月英国最重大的事件　－国会议员的费用 Role of the press
  • 6. Daily Telegraph paid ?100,000 for computer disk with details of expense claims of all 646 members of parliament 英国每日电讯报支付了１０万英镑从而获得了这张有着所有６４６名国会议员报销费用细节的电脑光盘 Role of the press 媒体的作用
  • 7. Investigation revealed widespread abuse of the system with MPs submitting thousands of dubious claims 调查发现国会议员提交数以千计的可疑报销和制度的普遍滥用 Role of the press 媒体的作用
  • 8. One MP claimed for a special island duck house on his estate 一位国会议员报销购买放在他的房子里一个特别的小岛鸭屋 Role of the press 媒体的作用
  • 9. Many MPs abused the system that allowed them to claim for a second home 许多国会议员滥用允许他们报销其第二套房子费用的制度 Role of the press 媒体的作用
  • 10. Others claimed for: 其他的报销包括 Role of the press 媒体的作用 Hanging baskets 吊篮 Barbecue sets 烧烤用具 Widescreen TVs 电视机 Nappies 　婴儿尿片
  • 11. All paid for by the taxpayer 所有这些都是由纳税人支付的。　 The story caused outrage with the British public. 这一事件引起了英国公众的愤怒。 Role of the press 媒体的作用
  • 12. Why was it such a big story? 为什么这是一个重大的事件？ Role of the press 媒体的作用
  • 13. Unfairness 　 不公平 ? Hypocrisy 　 伪善 Breach of trust 　 违反信任 ‘ One rule for them and another rule for us’ 　一个规则对他们自己，　　　　　 　　一个规则对我们 Greed 　 贪婪 Dishonesty 　 不诚实 Role of the press 媒体的作用
  • 14. THREE STORIES TO CONSIDER : 三个值得思考的事件 Madeleine McCann 马德琳 . 麦凯恩 What Makes News 什么构成新闻
  • 15. In May 2007, Madeleine McCann, a three-year-old British girl disappeared from her holiday apartment while her parents had dinner with friends nearby 2007 年 5 月， 马德琳 . 麦凯恩 , 一个 3 岁的英国女孩在她的父母和朋友在附近用餐时从她的度假公寓中失踪了。 Role of the press 媒体的作用
  • 16. Two and half years later she still hasn’t been found 两年半过去了，她仍然没有被找到 Role of the press 媒体的作用
  • 17. Why did a story about one missing girl generate so much coverage in the press across the world? 为什么对于这个失踪女孩的事件引起了全球媒体如此多的关注？ Role of the press 媒体的作用
  • 18. Typified obsessions of British middle class 英国中产阶级所特有的执着 Fear of paedophilia 对于恋童癖的恐惧 Worries about parenting 对于为人父母的担心 Role of the press 媒体的作用
  • 19. Mystery 神秘 Jeopardy 危险 Middle class, respectable parents – both doctors 中产阶级，受人尊敬的父母，两人都是医生 Good looking child 漂亮的孩子 Strong image 强烈的图像 Happened abroad 发生在国外 ‘ It could happen to me’ ‘ 有可能发生在我的身上’ Parents/children fears 父母 / 孩子的恐惧 Role of the press 媒体的作用
  • 20. Western Press coverage of Beijing Olympics 北京奥运会西方媒体的新闻报道 What Makes News 什么构成新闻 “ Prior to the opening ceremony there was much speculation that the world's media would turn the games into an international anti-China campaign," 在奥运会开幕式之前， 有很多对于世界媒体可能将奥运会变成一场国际反中国运动的猜测。
  • 21. Western Press coverage of Beijing Olympics 北京奥运会西方媒体的新闻报道 What Makes News 什么构成新闻 Before the Olympics there was negative coverage of: 在奥运会开始之前有很多负面报道： Tibet 西藏 Protests about human rights 对于人权的示威 Sabotage of torch relay 火炬接力的破坏行为 Recall of Chinese-made toys 中国制造的玩具被回收
  • 22. Western Press coverage of Beijing Olympics 北京奥运会西方媒体的新闻报道 What Makes News 什么构成新闻 “ However our study shows that most of the coverage was positive or neutral in tone… 但是我们的研究表明大部分的新闻报道是正面的或是中立的 Dr. Jad Melki ，杰德 . 马而其博士 International Center for Media and the Public Agenda (ICMPA) 媒体和公众议程国际中心 University of Maryland 马里兰大学
  • 23. Western Press coverage of Beijing Olympics 北京奥运会西方媒体的新闻报道 What Makes News 什么构成新闻 Most coverage was either ‘positive’ or ‘neutral’ in tone 大部分的报道是正面的或中立的 Most front page stories had content relating to China 大部分的头版报道有何中国相关的内容 Of the front page stories, 45% were positive, 40% were neutral and 15% were negative 在这些头版报道中， 45% 的报道是正面的， 40% 是中立的， 还有 15% 是负面的
  • 24. Western Press coverage of Beijing Olympics 北京奥运会西方媒体的新闻报道 What Makes News 什么构成新闻 Coverage in Arabic press were most positive (0% - negative coverage) 阿拉伯媒体的新闻报道绝大多是正面的（ 0% - 负面报道） Coverage in African press was least positive (24% negative) 非洲媒体的报道是最不正面的（ 24% 负面报道） EU-Canada-USA-Australia (43% positive, 41% neutral, 17% negative) 欧洲 - 加拿大 - 美国 - 澳大利亚（ 43% 正面， 41% 中立， 17% 负面）
  • 25. Western Press coverage of Beijing Olympics 北京奥运会西方媒体的新闻报道 What Makes News 什么构成新闻 Press interest in China and Shanghai will increase during Expo 2010 媒体对中国和上海的兴趣会 在 2010 年世博会期间增加 Most press interest is likely to be positive 大多数媒体的兴趣应该是正 面的 BUT it is important to be prepared for negative coverage 但是对负面报道做好准备是非常重要的。