Simpulan bahasa
- 1. ABU JAHAL<br />Maksud : Suka menghalang orang lain daripada berbuat baik.Ayat : Adam digelar Abu Jahal kerana suka menghalang orang lain berbuat baik.<br />ADA BAKAT<br />Maksud : Ada kebolehan dalam sesuatu bidang .Ayat : Pelajar yang ada bakat dalam sesuatu bidang akan dipilih untuk dilatih.<br />AIR MUKA<br />Maksud : Wajah seseorang.Ayat : Air muka Aidil berubah apabila ditegur oleh Cikgu Ahmad.<br />ALIM KUCING<br />Maksud : Orang yang berlagak baik.Ayat : Ramli bersikap alim kucing apabila di hadapan gurunya.<br />Ambil angin<br />Maksud : Bersiar-siar .Ayat : Pada waktu petang, Shuib membawa anak-anaknya ambil angin di pantai.<br />Ambil berat<br />Maksud : Memberi perhatian.Ayat : Semenjak kematian ibu bapanya,Anuar ambil berat tentang adiknya.<br />ATAS PAGAR<br />Maksud : Tidak menyebelahi mana-mana pihak.Ayat : dalam pertandingan badminton itu, Ahmad atas pagar kerana dia tidak menyokong mana-mana pihak.<br />Bahasa dalam<br />Maksud : Bahasa yang digunakan di daerah dan bukan bahasa rasmi.Ayat : Saya sukar memahami bahasa dalam negeri Perak .<br />Baik sangka<br />Maksud : Rasa muhibah.Ayat : Rakyat Malaysia yang berbilang bangsa perlu sentiasa baik sangka antara satu sama lain. <br />Balik gagang<br />Maksud : Berpihak kepada lawan.Ayat : Pertandingan badminton berkesudahan dengan balik gagang. <br />BAU-BAU BACANG<br />Maksud : Hubungan kekeluargaan yang jauh.Ayat : Keluarga Pak Hamid ada bau-bau bacang dengan Keluarga saya.<br />Berpeluk tubuh<br />Maksud : Malas bekerja.Ayat : Ayah memarahi abang yang suka berpeluk tubuh. <br />Bertikam lidah<br />Maksud : Bertengkar.Ayat : Mereka selalu bertikam lidah walaupun masalah itu kecil sahaja.<br />Bunga dedap<br />Maksud : Perempuan cantik tetapi perangainya buruk.Ayat : Gadis itu seperti bunga dedap kerana rupa sahaja cantik tetapi suka menipu orang.<br />Buruk makan<br />Maksud : Gelojoh.Ayat : Jangan buruk makan di hadapan orang.<br />Buruk siku<br />Maksud : Mengambil semula barang yang telah diberikan kepada seseorang. Ayat : Zaid buruk siku kerana mengambil semula pensel yang telah diberikan oleh Halim.<br />Cabut nyawa<br />Maksud : Membunuh.Ayat : Penjenayah yang disabitkan dengan cabut nyawa akan dihukum bunuh.<br />CACING KEPANASAN<br />Maksud : Gelisah.Ayat : Datuk seperti cacing kepanasan menunggu cucunya yang belum balik dari sekolah.<br />DUIT KOPI<br />Maksud : Bayaran tidak rasmi atau saguhati.Ayat : Pak Sudin memberikan RM10 kepada kakitangan pejabat tersebut sebagai duit kopi kerana mempercepat kan urusannya.<br />GILA BAHASA<br />Maksud : Fikiran yang kurang waras.Ayat : Meskipun lelaki itu gila bahasa tetapi dia tidak mengganggu orang lain.<br />GULUNG TIKAR<br />Maksud : Tutup perniagaan.Ayat : Ramai peniaga gulung tikar ketika kemelesetan ekonomi.<br />HALWA TELINGA<br />Maksud : Sesuatu yang sedap didengar.Ayat : Lagu-lagu tahun 60an menjadi halwa telinga penduduk kota.<br />HARGA POKOK<br />Maksud : Harga yang belum ditambah dengan keuntungan.Ayat : Penjual baju itu menjual barangannya dengan harga pokok sahaja.<br />HANCUR HATI<br />Maksud : Sangat sedih.Ayat : Hancur hati Pak Sudin mendengar berita anaknya menagih dadah.<br />HANGAT-HANGAT TAHI AYAM<br />Maksud : Membuat sesuatu separuh jalan.Ayat : Jika membuat sesuatu kerja biarlah sehingga selesai dan jangan hangat-hangat tahi ayam. <br />HENTAM KEROMO<br />Maksud : Melakukan sesuatu tanpa berfikir.Ayat : Jika membuat pekerjaan secara hentam keromo pasti hasilnya tidak memuaskan.<br />Hilang akal<br />Maksud : Tidak waras .Ayat : Lelaki itu mula hilang akal selepas dipukul teruk oleh perompak.<br />HISAP DARAH<br />Maksud : Mengambil keuntungan berlebihan.Ayat : Para pemborong bersikap hisap darah semasa menjual barangan mereka.<br />Ibu angkat<br />Maksud : Perempuan lain yang dijadikan ibu.Ayat : Selepas ibu kandungnya meninggal, Salmiah menjadikan Mak Cik Mariah sebagai ibu angkat.<br />ISI PERUT<br />Maksud : Segala yang tersimpan di dalam hati.Ayat : Keakraban persahabatan Sani dan Vicky membolehkan Mereka meluahkan segala isi perut masing-masing.<br />JAUH HATI<br />Maksud : Merajuk.Ayat : Puan Rogayah jauh hati apabila suaminya mengkritik masakannya.<br />KACANG HANTU<br />Maksud : Orang yang jahat, suka mengganggu kawan.Ayat : Wai Chong terkenal dengan sikap kacang hantu.<br />KATA PUTUS<br />Maksud : Kata yang menjadi penentu.Ayat : Bapa menjadi kata putus dalam keluarga saya.<br />KEPALA ANGIN<br />Maksud : Kelakuan yang cepat berubah.Ayat : Jika ingin berkawan dengan Ani perlu berhati-hati kerana dia seorang yang kepala angin.<br />KEPALA BATU<br />Maksud : Degil.Ayat : Orang yang berkepala batu sukar untuk mendapat kawan. <br />KERANG BUSUK<br />Maksud : Tersengih-sengih.Ayat : Anthony seperti kerang busuk selepas dimarah oleh gurunya.<br />KUTU EMBUN<br />Maksud : Orang yang suka merayau pada waktu malam.Ayat : Muda-mudi di Kuala Lumpur juga digelar kutu embun.<br />LIDAH BERCABANG<br />Maksud : Percakapan yang tidak boleh dipercayai.Ayat : Lelaki yang lidah bercabang itu sering memperdaya orang kampung.<br />LIDAH BIAWAK<br />Maksud : Percakapan yang tidak boleh dipercayai.Ayat : Jangan percaya kata-kata Abu kerana dia lidah biawak.<br />MAKAN ANGKAT<br />Maksud : Suka dipuji.Ayat : Cikgu memuji Salmah yang makan angkat sebelum meminta pertolongannya.<br />MAKAN DIRI<br />Maksud : Perbuatan yang menyusahkan diri sendiri.Ayat : Perbuatan Saleh menggelapkan wang syarikat akhirnya makan diri.<br />MAKAN SUAP<br />Maksud : Menerima rasuah.Ayat : Nurshila ditangkap polis kerana makan suap.<br />MANDI BUNGA<br />Maksud : Mandi menggunakan air jampi serta mengandungi bunga.Ayat : Amalan mandi bunga dilakukan jika ingin mencari pasangan hidup.<br />MINTA NYAWA<br />Maksud : Merayu supaya tidak dibunuh.Ayat : Mangsa culik di Iraq minta nyawa daripada kumpulan penculik itu.<br />MUKA TEMBOK<br />Maksud : Tidak malu.Ayat : Dia muka tembok kerana tetap berada di situ walaupun sudah dimarahi.<br />ORANG HARAPAN<br />Maksud : Orang yang diharapkan.Ayat : Abang orang harapan dalam keluarga ini semenjak kematian orang tua kami.<br />PAKU BELANDA<br />Maksud : Harga tetap dan tidak boleh ditawar lagi.Ayat : Barangan di pasar raya tidak boleh ditawar kerana semuanya paku belanda.<br />PEMBASUH MULUT<br />Maksud : Kuih atau buah-buahan yang dimakan selepas makan makanan berat .Ayat : Bapa selalu makan buah tembikai sebagai pembasuh mulut selepas makan nasi.<br />Penyapu baharu<br />Maksud : Pekerja baharu yang rajin.Ayat : Rajin sungguh Ramlah bekerja, maklumlah penyapu baharu.<br />PERANG MULUT<br />Maksud : Bertengkar dengan suara yang kuat.Ayat : Setelah lama membisu, akhirnya pasangan suami isteri itu perang mulut.<br />PILIH KASIH<br />Maksud : Layanan yang berbeza.Ayat : Murid-murid mengatakan cikgu baru itu pilih kasih ketika mengajar.<br />PISAU CUKUR<br />Maksud : Wanita yang suka mengikis harta lelaki.Ayat : Gadis pisau cukur itu dijauhi oleh para lelaki.<br />PUTIH MATA<br />Maksud : Usaha yang tidak kesampaian.Ayat : Abu hanya mampu geleng kepala melihat semua usaha- nya putih mata.<br />RAMBANG MATA<br />Maksud : Sukar memilih kerana semuanya sama.Ayat : Puan Rohana rambang mata memilih baju di pasar raya itu kerana semuanya cantik.<br />SAMPAH MASYARAKAT<br />Maksud : Orang yang hidup tetapi tidak berguna.Ayat : Penagih najis dadah itu dibenci orang dan digelar sampah masyarakat. <br />Saudara pungut<br />Maksud : Saudara angkat.Ayat : Walaupun Rohani saudara pungut keluarga itu, tetapi dia tetap dilayan dengan baik.<br />SENYUM KAMBING<br />Maksud : Senyum yang dibuat-buat.Ayat : Vasanta senyum kambing apabila menyedari ketuanya tahu dia tidak membuat kerja.<br />Sepak kertas<br />Maksud : Menganggur.Ayat : Azlan yang sudah lama sepak kertas akhirnya mendapat kerja di syarikat swasta.<br />TAHI MINYAK<br />Maksud : Orang yang suka berbohong.Ayat : Jika selalu bersikap tahi minyak, tidak ada orang yang akan mempercayai kita.<br />Bagai abu di atas tunggul<br />Maksud : Orang yang kedudukannya mudah ditukarkan, tidak penting.Ayat : Aman tidak ubah bagai abu di atas tunggul kerana sering ditukarkan dari satu bahagian ke satu bahagian yang lain oleh majikan tanpa berbincang dengannya terlebih dulu.<br />BAGAI ANJING BURUK KEPALA<br />Maksud : Orang yang selalu dihina.Ayat : Penagih dadah itu bagai anjing buruk kepala, ke mana sahaja dia pergi dirinya selalu dihina orang.<br />Bagai AUR DI ATAS BUKIT<br />Maksud : Serah diri kepada nasib atau takdir.Ayat : Setelah gagal mencari anaknya yang hilang, wanita itu kini berserah sahaja kepada nasib bagai aur di atas bukit.<br />BAGAI AYAM DIBAWA KE KEPOK<br />Maksud : Orang yang tidak pernah masuk ke dalam majlis.Ayat : Mak Limah dibawa oleh anak lelakinya mengikuti majlis konvokesyennya. Mak Limah bagai ayam dibawa ke kepok kerana dia tidak dapat menyesuaikan dirinya di majlis itu. <br />BAGAI AYAM MENGERAM TELUR<br />Maksud : Wajah yang berseri-seri. Ayat : Pengantin perempuan itu diibaratkan bagai ayam mengeram telur setelah wajahnya disolek oleh mak andam.<br />BAGAI beliung dengan asahan<br />Maksud : Dua orang yang tidak pernah berpisah.Ayat : Adlin dan Anita tidak pernah berpisah sejak dari kecil lagi. Kedua adik-beradik itu bagai beliung dengan asahan.<br />Bagai BERUMAH DI TEPI TEBING<br />Maksud : Orang yang selalu berada dalam kebimbangan.Ayat : Akibat berhutang keliling pinggang, Husin bagai berumah di tepi tebing kerana dia dicari oleh pemiutang.<br />BAGAI BUNTAL KEMBONG<br />Maksud : Orang yang bodoh dan sombong.Ayat : Perangai pekerja baru itu tidak ubah bagai buntal kembong, sudahlah dia tidak tahu apa-apa, bila ditegur tidak pula mahu menjawab,sungut Kadir.<br />Bagai denai gajah lalu<br />Maksud : Kerosakan yang sangat besar.Ayat : Negara Jepun diibaratkan bagai denai gajah lalu apabila negaranya dilanda tsunami yang amat dahsyat pada minggu lepas.<br /> <br />BAGAI enau dalam belukar,melepaskan pucuk<br />Masing-masing<br />Maksud : Orang yang hanya mementingkan diri sendiri. Ayat : Sikap orang ramai yang suka membuang sampah ke dalam sungai tidak ubah bagai enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing.<br />BAGAI HARUAN MAKAN ANAK<br />Maksud : Bapa yang mencabul anak perempuannya sendiri.Ayat : Akibat mencabul anak gadisnya sendiri, lelaki yang disifatkan bagai haruan makan anak itu akhirnya ditangkap dan dipenjarakan.<br />BAGAI HEMPEDU LEKAT DI HATI<br />Maksud : Perhubungan seseorang yang sangat rapat dan akrab. Ayat : Walaupun Munira sudah lama berpindah ke bandar dan Aishah masih lagi menetap di kampung,namun hubungan mereka sungguh akrab bagai hempedu lekat di hati.<br />Bagai kain tiga hasta<br />Maksud : Orang miskin yang hidup dalam serba kekurangan dan tidak mencukupi.Ayat : Orang miskin itu sentiasa hidup dalam serba kekurangan bagai kain tiga hasta.<br /> <br />BAGAI kambing dihalau ke air<br />Maksud : Perihal seseorang yang dipaksa melakukan perkara yang tidak disukainya. Ayat : Tamrin bagai kambing dihalau ke air apabila dipaksa oleh bapanya membersihkan semak di belakang rumahnya. <br />BAGAI keli kena ketuk<br />Maksud : Perihal seseorang yang dipaksa melakukan perkara yang tidak disukainya. Ayat : Isteri Pak Cik Adam tidak ubah bagai keli kena ketuk. Perempuan itu suka merungut tidak tentu pasal setiap kali suaminya pulang dari kerja.<br />BAGAI kucing kehilangan anak<br />Maksud : Orang yang berada dalam keadaan bingung atau hilang akal.Ayat : Nabil bagai kucing kehilangan anak apabila mendapat tahu keretanya hilang. <br />Bagai menarik rambut di dalam tepung<br />Maksud : Membuat kerja dengan cermat dan berhati-hati.Ayat : Pihak polis sentiasa menjalankan operasi mereka dengan penuh berhati-hati bagai menarik rambut di dalam tepung.<br /> <br />BAGAI mencencang air<br />Maksud : Membuat pekerjaan yang sia-sia.Ayat : Niat Zainal hendak membina kapal terbang daripada pohon buluh disifatkan oleh semua orang bagai mencencang air.<br />BAGAI mencurah air di daun keladi<br />Maksud : Memberi nasihat tetapi orang dinasihati itu tidak mahu berubah.Ayat : Nasihat Mak Tini kepada anak gadisnya ibarat bagai mencurah air di daun keladi. Anak gadisnya itu tidak pernah mahu berubah.<br />BAGAI mendukung biawak HIDUP<br />Maksud : Menghulurkan pertolongan kepada seseorang yang kemudiannya menyusahkan diri kita semula. Ayat : Keikhlasan Haji Sufian mengambil bekas banduan itu sebagai anak angkatnya ternyata bagai mendukung biawak hidup kerana bekas banduan itu akhirnya hilang bersama barang-barang berharga milik beliau.<br />Bagai menghitung bulu kambing<br />Maksud : Membuat pekerjaan yang mustahil dan sia-sia.Ayat : Penduduk kampung menyifatkan Seman menggali tanah di belakang rumahnya dengan niat mencari harta karun tidak ubah bagai menghitung bulu kambing.<br /> <br />BAGAI pahat dengan penukul<br />Maksud : Hanya membuat sesuatu kerja apabila disuruh. Ayat : Hisham bagai pahat dengan pemukul kerana dia hanya membuat kerja apabila disuruh.<br />BAGAI sirih pulang ke gagang<br />Maksud : Kembali ke tempat asalnya atau ke tempat yang sepatutnya.Ayat : Cikgu Haryati menyifatkan pelantikannya sebagai guru besar sekolah tersebut tak ubah bagai sirih pulang ke gagang. Ini kerana suatu masa dahulu dia pernah belajar dan juga mengajar di situ.<br />Bagai TELUR DI HUJUNG TANDUK<br />Maksud : Menggambarkan keadaan yang bahaya atau genting.Ayat : Nyawa para tebusan itu bagai telur di hujung tanduk apabila penculik itu mengugut akan meletupkan tempat tersebut.<br />Bagai TIKUS MEMBAIKI LABU<br />Maksud : Seorang yang tidak tahu membaiki sesuatu akan lebih mendatangkan kerosakan jika dia disuruh membaikinya.Ayat : Ali membaiki radio yang rosak itu, malangnya radio itu bertambah rosak setelah dibaikinya. Perbuatan Ali itu disifatkan bagai tikus membaiki labu. <br /> <br />BAGAI wau putus tali<br />Maksud : Orang yang berserah sahaja kepada nasib kerana tidak mampu berusaha lagi.Ayat : Zaiton bagai wau putus tali, setelah permohonannya masuk ke universiti gagal, kini dia hanya berserah sahaja kepada nasib.<br />BAGAImana acuan begitulah kuihnya<br />Maksud : Tingkah laku anak banyak dipengaruhi oleh tingkah laku kedua ibu bapanya.Ayat : Ibu bapa hendaklah memberi contoh teladan yang baik kepada anak-anak kerana ia akan mempengaruhi mereka di kemudian hari seperti kata pepatah bagai- mana acuan begitulah kuihnya.<br />BAGAI BUNYI GENDANG, BEGITULAH TARINYA<br />Maksud : Membuat sesuatu mengikut arahan.Ayat : Pekerja-pekerja pembinaan itu mengikut arahan majikannya menyiapkan bangunan setinggi 20 tingkat itu. Mereka diibaratkan bagai bunyi gendang, begitulah tarinya.<br />seperti anjing berebut tulang<br />Maksud : Orang yang tamak dalam perebutan harta.Ayat : Sikap Zamri yang berkeras mahukan bahagian yang lebih dalam pembahagian harta pusaka itu samalah seperti anjing berebut tulang.<br />Seperti api dalam sekam<br />Maksud : Perihal perbuatan jahat yang disembunyikan atau berlaku dalam diam.Ayat : Hani tidak ubah seperti api dalam sekam kerana segala perbuatan jahatnya tidak diketahui oleh ibunya.<br />Seperti ayam berak kapur<br />Maksud : Seseorang yang kelihatan lemah dan tidak bermaya.Ayat : Sejak jatuh sakit,Hassan hanya duduk di rumah sepanjang hari.Dia kelihatan lemah dan tidak bermaya seperti ayam berak kapur.<br />seperti ayam patuk anaknya<br />Maksud : Menghukum bukan dengan niat menyeksa,sebaliknya bertujuan untuk mendidik. Ayat : Mak Cik Zaleha merotan anaknya bukan kerana dia tidak sayang tetapi seperti ayam patuk anaknya dia berbuat demikian dengan harapan perangai anaknya itu akan berubah.<br />seperti batu jatuh ke lubuk<br />Maksud : Orang yang menghilangkan diri secara senyap dan diam-diam. Ayat : Selepas perbuatan jahatnya diketahui oleh penduduk kampung,Loy terus menghilangkan diri secara diam-diam.<br />Seperti bulan dengan matahari<br />Maksud : Secocok,sepadan.Ayat : Pasangan pengantin itu seperti bulan dengan matahari. Mereka sama cantik dan sama padan.<br />Seperti GERGAJI DUA MATA<br />Maksud : Orang yang mendapat faedah daripada dua pihak yang bergaduh dengan berpura-pura baik dengan kedua- duanya.Ayat : Roslan berjaya mendapat kontrak pembinaan tersebut setelah helahnya menyebabkan dua orang rakan kongsinya bergaduh.Perbuatan Roslan seperti gergaji dua mata.<br />seperti ikan dalam belat<br />Maksud : Sesuatu yang amat sesat.Ayat : Ketua ajaran sesat itu telah ditangkap oleh polis setelah ajarannya diragui oleh orang ramai. Perbuatannya itu seperti ikan di dalam belat. <br />seperti KERBAU DICUCUK HIDUNG<br />Maksud : Orang yang kelihatan bodoh kerana mengikut sahaja kehendak orang lain. Ayat : Faruk seperti kerbau dicucuk hidung, tanpa menilai dahulu baik dan buruknya sesuatu perkara, dia menurut sahaja kata orang.<br />Seperti RUSA MASUK KAMPUNG<br />Maksud : Keadaan orang yang kehairanan dan terpinga-pinga apabila tiba di tempat baru.Ayat : Pertama kali menjejakkan kakinya di Kuala Lumpur, telatah Budin tidak ubah seperti rusa masuk kampung.<br />seperti SI BUTA MENDAPAT TONGKAT<br />Maksud : Orang susah yang mendapat apa yang dia inginkan.Ayat : Ketika Pak Teh memikirkan bagaimana dia hendak membiayai pelajaran anaknya di university, seorang wakil rakyat datang menghulurkan bantuan tersebut. Pak Teh menganggap dirinya seperti si buta mendapat tongkat.<br />seperti ULAR KENA PALU<br />Maksud : Bengkang-bengkok atau tidak lurus.Ayat : Perjalanan ke rumah pengantin itu memakan masa yang agak lama kerana keadaan jalannya yang bengkang-bengkok seperti ular kena palu.<br />