1. Live A Life That Matters S畛ng Cu畛c 畛 i 叩 ng S畛ng PPS By yytseng 08-09-14 Vi畛t d畛ch: Tr畉n L棚 T炭y-Ph 動畛 ng & Tr畉n 狸 nh Honh
2. Ready or not, someday it will all come to an end S畉n sng hay kh担ng, m畛t ngy no 坦 t畉t c畉 畛 u s畉 畉 n i畛m cu畛i.
3. There will be no more sunrises, no minutes, hours or days. S畉 kh担ng c嘆n b狸nh minh, kh担ng c嘆n ph炭t, kh担ng c嘆n gi畛, kh担ng c嘆n ngy. All the things you collected, whether treasured or forgotten, will pass to someone else. M畛i th畛 b畉n l 動畛 m l畉t, d湛 c畉t trong kho hay 達 qu棚n m畉t, 畛 u s畉 sang tay ng 動畛 i kh叩c.
4. Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance. Ti s畉n, danh v畛ng v quy畛n l畛c ph湛 du c畛a b畉n s畉 tn l畛i vo h 動 kh担ng. It will not matter what you owned or what you were owed. B畉n c坦 g狸, hay ai n畛 b畉n, c滴ng thnh v担 ngh挑a.
5. Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disappear. Cu畛i c湛ng th狸 Th湛 H畉n, Cay 畉ng, B畛c T畛c, v Ghen T畛 c畛a b畉n c滴ng s畉 bi畉n m畉t. So, too, your hopes, ambitions, plans, and to-do lists will expire. M畛i Hy V畛ng, Tham V畛ng, K畉 Ho畉ch, v D畛 T鱈nh c畛a b畉n c滴ng s畉 ti棚u tan.
6. The wins and losses that once seemed so important will fade away. Th畉ng hay B畉i, 達 t畛ng r畉t quan tr畛ng v畛i b畉n, r畛i s畉 phai m畛. It won't matter where you came from, or on what side of the tracks you lived, at the end. B畉n t畛 但 u 畉 n, hay 達 s畛ng b棚n ph鱈a 動畛 ng no, r畛t cu畛c c滴ng s畉 thnh v担 ngh挑a.
7. It won't matter whether you were beautiful or brilliant. B畉n 畉 p hay th担ng th叩i, i畛u 坦 s畉 thnh v担 ngh挑a. Even your gender and skin color will be irrelevant. Ngay c畉 gi畛i t鱈nh v m畉u da c畛a b畉n c滴ng kh担ng thnh v畉n 畛 .
8. So what will matter? How will the value of your days be measured? V畉y i畛u g狸 c坦 箪 ngh挑a? Lm th畉 no 畛 o l 動畛 ng gi叩 tr畛 nh畛ng ngy s畛ng c畛a b畉n? What will matter is not what you bought, but what you built; ngh挑a kh担ng n畉m trong c叩i b畉n mua, nh 動 ng trong c叩i b畉n x但y; not what you got, but what you gave. kh担ng n畉m trong c叩i b畉n l畉y, nh 動 ng trong c叩i b畉n cho.
9. What will matter is not your success, but your significance. ngh挑a kh担ng n畉m trong thnh c担ng, nh 動 ng trong t畉m quan tr畛ng. What will matter is not what you learned, but what you taught. ngh挑a kh担ng n畉m trong i畛u b畉n h畛c, nh 動 ng trong i畛u b畉n d畉y.
10. What will matter is every act of integrity, compassion, or sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate your example. ngh挑a n畉m trong t畛ng hnh 畛 ng ch但n th畉t, nh但n 叩i, hay hy sinh, lm cho ng 動畛 i kh叩c 動畛 c phong ph炭, m畉nh m畉, v mu畛n theo g 動董 ng c畛a b畉n.
11. What will matter is not your competence, but your character. ngh挑a kh担ng n畉m trong kh畉 n ng, nh 動 ng trong nh但n c叩ch c畛a b畉n. What will matter is not how many people you knew, but how many will feel a lasting loss when you're gone. ngh挑a kh担ng n畉m trong bao nhi棚u ng 動畛 i b畉n bi畉t, nh 動 ng trong bao nhi棚u ng 動畛 i s畉 th畉y m畉t m叩t khi b畉n ra i.
12. What will matter is not your memories, but the memories that live in those who loved you. ngh挑a kh担ng n畉m trong k箪 畛c c畛a b畉n, nh 動 ng trong k箪 畛c c畛a nh畛ng ng 動畛 i y棚u th 動董 ng b畉n. What will matter is how long you will be remembered, by whom and for what. ngh挑a n畉m trong Ai nh畛 b畉n, v畛 vi畛c g狸, trong bao l但u.
13. Living a life that matters doesn't happen by accident.. S畛ng m畛t cu畛c 畛 i c坦 Ngh挑a, 坦 kh担ng ph畉i l S畛 T狸nh C畛. It's not a matter of circumstance but of choice. 坦 kh担ng ph畉i l Hon C畉nh, m l S畛 L畛a Ch畛n.
14. While you meet something beautiful, the first thing you should do is to share it with your friends anywhere, Khi th畉y i畛u g狸 畉 p, h達y chia s畉 v畛i b畉n b竪 kh畉p n 董 i, So that these beautiful things will be able to spread out literally around the world. 畛 nh畛ng i畛u 畉 p 畉 ny c坦 th畛 畉 n m畛i n 董 i tr棚n th畉 gi畛i. THE END yy T炭y-Ph 動畛 ng & Tr畉n 狸nh Honh Washington DC, 24/8/09
