1. SŁOWNIK POLSKO -FIŃSKI
Powitanie
Dzień Dobry - Hyvää huomenta [ɦyvæ: ɦuomenta]
Dobry Wieczór - Hyvää iltaa [ɦyvæ: ilta:]
Do widzenia - Näkemiin [nækemi:n]
Jak się masz? - Mitä kuuluu? [mitæ ku:lu:]
Dziękuję, dobrze - Hyvää, kiitos [ɦyvæ: ki:tos]
Cześć - Hei [ɦei]
Do zobaczenia- Nähdään [næçdæ:n]
Miło cię poznać- Hauska tavata [ɦauska tavata]
Witamy w Polsce- Tervetuloa Puolassa [tervetuloa puolas: a]
Proszę bardzo - Ole hyvä [ole ɦyvæ]
Dziękuję - Kiitos [ki:tos]
Przepraszam - Anteeksi [ante:ksi]
Przepraszam. Przykro mi - Anteeksi [ante:ksi]
Nic nie szkodzi - Ei se mitӓӓ n [ei se mitæ:n ]
Tak, proszę- Kyllä, kiitos [kyl:æ ki:tos]
Dziękuję za wszystko - Paljon kiitoksia kaikesta [paljon ki:toksia kaikesta]
Nie ma sprawy - Ei kestӓ [ei kesta: ]
Proszę bardzo- Ole hyvä [ole ɦyvæ]
Tak - Kyllä [kyl:æ]
Nie- Ei [ei]
Podstawowe zwroty
Jak masz na imię?- Mikä sinun nimesi on? [mikæ sinun nimesi on]
Mam na imię- Minun nimeni on... [minun nimeni on]
Skąd jesteś?- Mistä olet kotoisin? [mistæ olet kotoisin]
Jestem z Polski- Tulen Puolasta [tulen puolasta]
Mieszkam w Rzeszowie - Asun Rzeszow [asun ]
Ile masz lat? - Miten vanha olet? [miten vanɦa olet]
Mam 18 lat- Olen 18-vuotias [olen kaçdeksantoista vuotias]
Czy mówisz po fińsku? - Puhutko suomea? [puɦutko suomea]
Nie mówię po fińsku - En osaa suomea [en osa: suomea]
Nie wiem- En tiedä [en tiedæ]
Nie rozumiem- En ymmärrä [en ym:æ:ræ]
Jestem uczniem - Olen opiskelija [olen opiskelija]
Na zdrowie- Kippis [kip:is]
Baw się dobrze- Pidä hauskaa [pidæ ɦauska:]
Powodzenia- Onnea [on:ea]
3. Transport
Autobus - linja-auto [linja.auto], bussi [bus:i]
metro - metro [metro]
samolot - lentokone [lentokone]
samochód -auto [auto]
pociąg - juna [juna]
prom - lautta [laut:a]
rower - polkupyörä [polkupyøræ]
autostrada - moottoritie [mo:t:oritie]
stacja kolejowa - juna-asema [juna.asema]
przystanek autobusowy - bussipysäkki [bus:ipysæk:i]
bagaż - matkatavarat [matkatavarat]
informacja turystyczn- turisti-info [turisti.info]
Chciałbym - Haluaisin… [ɦaluaisin]
bilet w jedną stronę - kertalippu [kertalip:u]
bilet powrotny- paluulippu [palu:lip:u]
bilet tygodniowy - viikkolippu [vi:k:olip:u]
pociąg jest spóźniony- juna on myöhässä [juna on myøhæs:æ]
przyjazd - saapuvat [sa:puvat]
odjazd - lähtevät [læçtevæt]
Ile kosztuje bilet? - Kuinka paljon lippu maksaa? [kuiŋka paljon lip:u maksa:]
obniżka - alennus [alen:us]
Gdzie jest stacja metra?- Missä on metroasema? [mis:æ on metroasema]
4. Jedzenie/ Restauracja
śniadanie - aamupala [a:mupala]
lunch - lounas [lounas]
obiad - päivällinen [pæivæl:inen]
chleb - leipä [leipæ]
ser - juusto [ju:sto]
masło - voi [voi]
dżem - hillo [ɦil:o]
jajecznica - munakokkeli [munakok:eli]
płatki śniadaniowe - murot [murot]
woda mineralna - mineraalivesi [minera:livesi]
kawa - kahvi [kaçvi]
herbata - tee [te:]
mleko - maito [maito]
sok owocowy - hedelmämehu [ɦedelmæmeɦu]
jabłko - omena [omena]
pomarańcza - appelsiini [ap:elsi:ni]
banan - banaani [bana:ni]
truskawka - mansikka [mansik:a]
warzywa - vihannekset [viɦan:ekset]
owoce - hedelmä [ɦedelmæ]
cukier - sokeri [sokeri]
sól - suola [suola]
pieprz - pippuri [pip:uri]
makaron - pasta [pasta]
zupa - keitto [keit:o]
kurczak - kana [kana]
wołowina - liha [liɦa]
ziemniaki- perunat [perunat]
pomidory - tomaatit [toma:tit]
frytki - ranskalaiset [ranskalaiset]
ryba - kala [kala]
łosoś - lohi [loɦi]
ciasto -kakku [kak:u]
lody - jäätelö [jæ:telø]
restauracja - ravintola [ravintola]
Czy mogę prosić - Saisinko…? [saisiŋko]
Poproszę rachunek - Haluaisin laskun, kiitos. [ɦaluaisin laskun ki:tos]
Smacznego - Hyvää ruokahalua [ɦyvæ: ruokaɦalua]
To jest pyszne - Se on herkullista. [se on ɦerkul:ista]
widelec - haarukka [ɦa:ruk:a]
nóż - veitsi [veitsi]
talerz - lautanen [lautanen]
filiżanka - kuppi [kup:i]
szklanka - lasi [lasi]
Zakupy Zdrowie
pieniądze- raha [raɦa] źle się czuję -Minä en voi hyvin. [minæ en voi
karta kredytowa -luottokortti [luot:okort:i] ɦyvin]
5. kantor -rahanvaihtotoimisto potrzebuję lekarza - Tarvitsen lääkäriä.
[raɦanvaihto.toimisto] [tarvitsen læ:kæriæ]
Ile to kosztuje? -Paljonko se maksaa? boli mnie głowa -Minulla on päänsärkyä.
[paljoŋko se maksa:] [minul:a on pæ:nsærkyæ]
Mogę prosić.o..? -Saisinko…? [saisiŋko] mam gorączkę -Minulla on kuumetta.
Mogę prosić o paragon?-Saisinko kuitin? [minul:a on ku:met:a]
[saisiŋko kuitin] mam mdłości -Tunnen oloni kipeäksi.
To wszystko, dziękuję-Siinä kaikki, kiitos. [tun:en oloni kipeæksi]
[si:næ kaik:i ki:tos] szpital - sairaala [saira:la]
Zgubiłem pieniądze-Kadotin rahani [kadotin apteka - apteekki [apte:k:i]
raɦani] lekarstwo - lääke [læ:ke]
Gdzie jest bankomat? - Missä on
pankkiautomaatti? [mis:æ on paŋk:iautoma:t:i
centrum handlowe- ostoskeskus [ostoskeskus]
supermarket -supermarket [supermarket]
sklep z pamiątkami-matkamuistokauppa
[matkamuistokaup:a]
prezent -lahja [laçja]
Gdzie jest centrum handlowe?-Missä on
ostoskeskus? [mis:æ on ostoskeskus]
Wezmę to -Otan sen [otan sen]
Czy mogę to przymierzyć?- Voinko sovittaa
sitä? [voiŋko sovit:a: sitæ]
Czy mogę zapłacić kartą?-Voinko maksaa
luottokortilla? [voiŋko maksa: luot:okortil:a]
Rodzina Zwiedzanie
mama- äiti [æiti] muzeum- museo [museo]
ojciec - isä [isæ] zabytek - monumentti [monument:i]
brat -veli [veli] galeria sztuki -taidegalleria [taide.gal:eria]
siostra - sisko [sisko] kościół - kirkko [kirk:o]
syn -poika [poika] Co to jest? - Mikä tämä on? [mikæ tæmæ on]
córka - tytär [tytær] centrum miasta - keskusta [keskusta]
mąż -aviomies [aviomies] rynek -tori [tori]
żona - vaimo [vaimo] przewodnik -opas [opas]
dziecko - lapsi [lapsi] plan miasta - kaupungin kartta [kaupuŋin
rodzice -vanhemmat [vançem:at] kart:a]
ciotka -täti [tæti] wycieczka - kierros [kier:os]
wujek -seta [setæ] ogród botaniczny- kasvitieteellinen puutarha
kuzyn - serkku [serk:u] [kasvitiete:l:inen pu:tarça]
Czy masz rodzeństwo? -Onko sinulla siskoja zamek - linna [lin:a]
tai veljiä? [oŋko sinul:a siskoja tai veljiæ] obraz - maalaus [ma:laus]
rzeźba -veistos [veistos]
ratusz - kaupungintalo [kaupuŋintalo]
szkoła- koulu [koulu]
studnia - kaivo [kaivo]
Czas wolny
sport - urheilu [urçeilu]
pływanie -uinti [uinti]
6. kolarstwo - pyöräily [pyøræily]
narciarstwo -hiihto [ɦi:hto]
piłka nożna - jalkapallo [jalkapal:o]
siatkówka - lentopallo [lentopal:o]
koszykówka - koripallo [koripal:o]
słuchać muzyki- kuunnella musiikkia [ku:n:el:a musi:k:ia]
grać na komputerze- pelata tietokonepelejä [pelata tietokonepelejæ]
oglądać telewizję-katsoa televisiota [katsoa televisiota]
grać na gitarze - soittaa kitaraa [soit:a: kitara:]
spotykać przyjaciół - tavata ystäviä [tavata ystæviæ]
chodzić do klubu -käydä klubeilla [kæydæ klubeil:a]
czytać książki - lukea kirjoja [lukea kirjoja]
lubię...- Minä pidän… [minæ pidæn]
Co lubisz robić?- Mitä sinä tykkäät tehdä? [mitæ sinæ tyk:æ:t teçdæ]
Zaimki osobowe
ja - minä pani – rouva
ty - sinä my- me
on – hän wy - te
ona -hän oni- he
ono – se państwo -te
pan- herra
Odmiana czasownika ''być”
ja jestem – minä olen pani jest - te olette
ty jesteś - sinä olet my jesteśmy – me
olemme
on jest - hän on wy jesteście- te olette
ona jest - hän on oni są – he ovat
ono jest -se on one są - he ovat
pan jest – te olette państwo są - te olette
Odmiana czasownika ''mieć”
ja mam – minulla on pani ma - teillä on
ty masz – sinulla on my mamy - meillä on
on ma - hänellä on wy macie - teillä on
ona ma - hänellä on oni mają - heillä on
ono ma – sillä on one mają - heillä on
pan ma - teillä on państwo mają - teillä on
![SŁOWNIK POLSKO -FIŃSKI
Powitanie
Dzień Dobry - Hyvää huomenta [ɦyvæ: ɦuomenta]
Dobry Wieczór - Hyvää iltaa [ɦyvæ: ilta:]
Do widzenia - Näkemiin [nækemi:n]
Jak się masz? - Mitä kuuluu? [mitæ ku:lu:]
Dziękuję, dobrze - Hyvää, kiitos [ɦyvæ: ki:tos]
Cześć - Hei [ɦei]
Do zobaczenia- Nähdään [næçdæ:n]
Miło cię poznać- Hauska tavata [ɦauska tavata]
Witamy w Polsce- Tervetuloa Puolassa [tervetuloa puolas: a]
Proszę bardzo - Ole hyvä [ole ɦyvæ]
Dziękuję - Kiitos [ki:tos]
Przepraszam - Anteeksi [ante:ksi]
Przepraszam. Przykro mi - Anteeksi [ante:ksi]
Nic nie szkodzi - Ei se mitӓӓ n [ei se mitæ:n ]
Tak, proszę- Kyllä, kiitos [kyl:æ ki:tos]
Dziękuję za wszystko - Paljon kiitoksia kaikesta [paljon ki:toksia kaikesta]
Nie ma sprawy - Ei kestӓ [ei kesta: ]
Proszę bardzo- Ole hyvä [ole ɦyvæ]
Tak - Kyllä [kyl:æ]
Nie- Ei [ei]
Podstawowe zwroty
Jak masz na imię?- Mikä sinun nimesi on? [mikæ sinun nimesi on]
Mam na imię- Minun nimeni on... [minun nimeni on]
Skąd jesteś?- Mistä olet kotoisin? [mistæ olet kotoisin]
Jestem z Polski- Tulen Puolasta [tulen puolasta]
Mieszkam w Rzeszowie - Asun Rzeszow [asun ]
Ile masz lat? - Miten vanha olet? [miten vanɦa olet]
Mam 18 lat- Olen 18-vuotias [olen kaçdeksantoista vuotias]
Czy mówisz po fińsku? - Puhutko suomea? [puɦutko suomea]
Nie mówię po fińsku - En osaa suomea [en osa: suomea]
Nie wiem- En tiedä [en tiedæ]
Nie rozumiem- En ymmärrä [en ym:æ:ræ]
Jestem uczniem - Olen opiskelija [olen opiskelija]
Na zdrowie- Kippis [kip:is]
Baw się dobrze- Pidä hauskaa [pidæ ɦauska:]
Powodzenia- Onnea [on:ea]](https://image.slidesharecdn.com/slownikpol-fin-110201053610-phpapp01/85/Slownik-pol-fin-1-320.jpg)
![Dni tygodnia/czas
poniedziałek - maantantai [ma:nantai]
wtorek - tiistai [ti:stai]
środa - keskiviikko [keskivi:k:o]
czwartek - torstai [torstai]
piątek - perjantai [perjantai]
sobota - lauantai [lau.antai]
niedziela- sunnuntai [sun:untai]
wiosna - kevät [kevæt]
lato - kesä [kesæ]
jesień - syksy [syksy]
zima - talvi [talvi]
Która jest godzina?- Paljonko kello on? [paljoŋko kel:o on]
kiedy? - Milloin? [mil:oin]
dzisiaj- Tänään [tænæ:n]
jutro - Huomenna [ɦuomen:a]
dzień- Päivä [pæivæ]
noc - Yö [yø]
rano- Aamu [a:mu]
wieczór - Ilta [ilta]
popołudnie - iltapäivä [iltapæivæ]
Kolory
biały - valkoinen [valkoinen]
niebieski - sininen [sininen]
brązowy - ruskea [ruskea]
czarny - musta [musta]
czerwony - punainen [punainen]
zielony - vihreä [viçreæ]
szary - harmaa [ɦarma:]
różowy - vaaleanpunainen [va:leanpunainen]
pomarańczowy - oranssi [orans:i]
żółty - keltainen [keltainen]
fioletowy- liila [li:la]
srebrny- hopea [ɦopea]
złoty - kulta [kulta]
kolorowy - värikäs [værikæs]](https://image.slidesharecdn.com/slownikpol-fin-110201053610-phpapp01/85/Slownik-pol-fin-2-320.jpg)
![Transport
Autobus - linja-auto [linja.auto], bussi [bus:i]
metro - metro [metro]
samolot - lentokone [lentokone]
samochód -auto [auto]
pociąg - juna [juna]
prom - lautta [laut:a]
rower - polkupyörä [polkupyøræ]
autostrada - moottoritie [mo:t:oritie]
stacja kolejowa - juna-asema [juna.asema]
przystanek autobusowy - bussipysäkki [bus:ipysæk:i]
bagaż - matkatavarat [matkatavarat]
informacja turystyczn- turisti-info [turisti.info]
Chciałbym - Haluaisin… [ɦaluaisin]
bilet w jedną stronę - kertalippu [kertalip:u]
bilet powrotny- paluulippu [palu:lip:u]
bilet tygodniowy - viikkolippu [vi:k:olip:u]
pociąg jest spóźniony- juna on myöhässä [juna on myøhæs:æ]
przyjazd - saapuvat [sa:puvat]
odjazd - lähtevät [læçtevæt]
Ile kosztuje bilet? - Kuinka paljon lippu maksaa? [kuiŋka paljon lip:u maksa:]
obniżka - alennus [alen:us]
Gdzie jest stacja metra?- Missä on metroasema? [mis:æ on metroasema]](https://image.slidesharecdn.com/slownikpol-fin-110201053610-phpapp01/85/Slownik-pol-fin-3-320.jpg)
![Jedzenie/ Restauracja
śniadanie - aamupala [a:mupala]
lunch - lounas [lounas]
obiad - päivällinen [pæivæl:inen]
chleb - leipä [leipæ]
ser - juusto [ju:sto]
masło - voi [voi]
dżem - hillo [ɦil:o]
jajecznica - munakokkeli [munakok:eli]
płatki śniadaniowe - murot [murot]
woda mineralna - mineraalivesi [minera:livesi]
kawa - kahvi [kaçvi]
herbata - tee [te:]
mleko - maito [maito]
sok owocowy - hedelmämehu [ɦedelmæmeɦu]
jabłko - omena [omena]
pomarańcza - appelsiini [ap:elsi:ni]
banan - banaani [bana:ni]
truskawka - mansikka [mansik:a]
warzywa - vihannekset [viɦan:ekset]
owoce - hedelmä [ɦedelmæ]
cukier - sokeri [sokeri]
sól - suola [suola]
pieprz - pippuri [pip:uri]
makaron - pasta [pasta]
zupa - keitto [keit:o]
kurczak - kana [kana]
wołowina - liha [liɦa]
ziemniaki- perunat [perunat]
pomidory - tomaatit [toma:tit]
frytki - ranskalaiset [ranskalaiset]
ryba - kala [kala]
łosoś - lohi [loɦi]
ciasto -kakku [kak:u]
lody - jäätelö [jæ:telø]
restauracja - ravintola [ravintola]
Czy mogę prosić - Saisinko…? [saisiŋko]
Poproszę rachunek - Haluaisin laskun, kiitos. [ɦaluaisin laskun ki:tos]
Smacznego - Hyvää ruokahalua [ɦyvæ: ruokaɦalua]
To jest pyszne - Se on herkullista. [se on ɦerkul:ista]
widelec - haarukka [ɦa:ruk:a]
nóż - veitsi [veitsi]
talerz - lautanen [lautanen]
filiżanka - kuppi [kup:i]
szklanka - lasi [lasi]
Zakupy Zdrowie
pieniądze- raha [raɦa] źle się czuję -Minä en voi hyvin. [minæ en voi
karta kredytowa -luottokortti [luot:okort:i] ɦyvin]](https://image.slidesharecdn.com/slownikpol-fin-110201053610-phpapp01/85/Slownik-pol-fin-4-320.jpg)
![kantor -rahanvaihtotoimisto potrzebuję lekarza - Tarvitsen lääkäriä.
[raɦanvaihto.toimisto] [tarvitsen læ:kæriæ]
Ile to kosztuje? -Paljonko se maksaa? boli mnie głowa -Minulla on päänsärkyä.
[paljoŋko se maksa:] [minul:a on pæ:nsærkyæ]
Mogę prosić.o..? -Saisinko…? [saisiŋko] mam gorączkę -Minulla on kuumetta.
Mogę prosić o paragon?-Saisinko kuitin? [minul:a on ku:met:a]
[saisiŋko kuitin] mam mdłości -Tunnen oloni kipeäksi.
To wszystko, dziękuję-Siinä kaikki, kiitos. [tun:en oloni kipeæksi]
[si:næ kaik:i ki:tos] szpital - sairaala [saira:la]
Zgubiłem pieniądze-Kadotin rahani [kadotin apteka - apteekki [apte:k:i]
raɦani] lekarstwo - lääke [læ:ke]
Gdzie jest bankomat? - Missä on
pankkiautomaatti? [mis:æ on paŋk:iautoma:t:i
centrum handlowe- ostoskeskus [ostoskeskus]
supermarket -supermarket [supermarket]
sklep z pamiątkami-matkamuistokauppa
[matkamuistokaup:a]
prezent -lahja [laçja]
Gdzie jest centrum handlowe?-Missä on
ostoskeskus? [mis:æ on ostoskeskus]
Wezmę to -Otan sen [otan sen]
Czy mogę to przymierzyć?- Voinko sovittaa
sitä? [voiŋko sovit:a: sitæ]
Czy mogę zapłacić kartą?-Voinko maksaa
luottokortilla? [voiŋko maksa: luot:okortil:a]
Rodzina Zwiedzanie
mama- äiti [æiti] muzeum- museo [museo]
ojciec - isä [isæ] zabytek - monumentti [monument:i]
brat -veli [veli] galeria sztuki -taidegalleria [taide.gal:eria]
siostra - sisko [sisko] kościół - kirkko [kirk:o]
syn -poika [poika] Co to jest? - Mikä tämä on? [mikæ tæmæ on]
córka - tytär [tytær] centrum miasta - keskusta [keskusta]
mąż -aviomies [aviomies] rynek -tori [tori]
żona - vaimo [vaimo] przewodnik -opas [opas]
dziecko - lapsi [lapsi] plan miasta - kaupungin kartta [kaupuŋin
rodzice -vanhemmat [vançem:at] kart:a]
ciotka -täti [tæti] wycieczka - kierros [kier:os]
wujek -seta [setæ] ogród botaniczny- kasvitieteellinen puutarha
kuzyn - serkku [serk:u] [kasvitiete:l:inen pu:tarça]
Czy masz rodzeństwo? -Onko sinulla siskoja zamek - linna [lin:a]
tai veljiä? [oŋko sinul:a siskoja tai veljiæ] obraz - maalaus [ma:laus]
rzeźba -veistos [veistos]
ratusz - kaupungintalo [kaupuŋintalo]
szkoła- koulu [koulu]
studnia - kaivo [kaivo]
Czas wolny
sport - urheilu [urçeilu]
pływanie -uinti [uinti]](https://image.slidesharecdn.com/slownikpol-fin-110201053610-phpapp01/85/Slownik-pol-fin-5-320.jpg)
![kolarstwo - pyöräily [pyøræily]
narciarstwo -hiihto [ɦi:hto]
piłka nożna - jalkapallo [jalkapal:o]
siatkówka - lentopallo [lentopal:o]
koszykówka - koripallo [koripal:o]
słuchać muzyki- kuunnella musiikkia [ku:n:el:a musi:k:ia]
grać na komputerze- pelata tietokonepelejä [pelata tietokonepelejæ]
oglądać telewizję-katsoa televisiota [katsoa televisiota]
grać na gitarze - soittaa kitaraa [soit:a: kitara:]
spotykać przyjaciół - tavata ystäviä [tavata ystæviæ]
chodzić do klubu -käydä klubeilla [kæydæ klubeil:a]
czytać książki - lukea kirjoja [lukea kirjoja]
lubię...- Minä pidän… [minæ pidæn]
Co lubisz robić?- Mitä sinä tykkäät tehdä? [mitæ sinæ tyk:æ:t teçdæ]
Zaimki osobowe
ja - minä pani – rouva
ty - sinä my- me
on – hän wy - te
ona -hän oni- he
ono – se państwo -te
pan- herra
Odmiana czasownika ''być”
ja jestem – minä olen pani jest - te olette
ty jesteś - sinä olet my jesteśmy – me
olemme
on jest - hän on wy jesteście- te olette
ona jest - hän on oni są – he ovat
ono jest -se on one są - he ovat
pan jest – te olette państwo są - te olette
Odmiana czasownika ''mieć”
ja mam – minulla on pani ma - teillä on
ty masz – sinulla on my mamy - meillä on
on ma - hänellä on wy macie - teillä on
ona ma - hänellä on oni mają - heillä on
ono ma – sillä on one mają - heillä on
pan ma - teillä on państwo mają - teillä on](https://image.slidesharecdn.com/slownikpol-fin-110201053610-phpapp01/85/Slownik-pol-fin-6-320.jpg)