한국,독일,미국 매뉴얼 분석

Dec 18, 20111 like842 views

Angelika Choi

나라별 매뉴얼 분석을 통한 좋은 매뉴얼의 요건 찾기

Wann ich eine Waschmaschine gekauft habe...

��ü��ܲԲ�

Evtl. = Eventuell
사정에 따라서는,
만일의 경우에
Evtl. Sieb verstopft? Sieb reinigen.

Ggf. Einsatz reinigen. Ggf. =
gegebenenfalls
필요한 경우에는,
경우에 따라서는

PFWH4400, PFWS4405
– Proﬁle HA Washer w/o Steam, w/ SmartDispenseT

Sicherheitsanweisung

LG Samsung

Bosch GE

Korea

•구성 내용의 반복 및 복잡성
•간소한 설명
•적극적인 이미지 활용
• 구매-방문설치 프로세스를 전제한 설치 매뉴얼
•대화 형식의 오작동 해결 매뉴얼
•겨울철 동결 예방을 강조한 매뉴얼

Deutschland

•텍스트와 이미지의 적절한 사용
•명확한 표상언어 사용
•색인 사용
stichwortverzeichnis

•환경보호 협약 내용 기술Umweltschutz

•줄임말 사용 ��ü��ܲԲ�

•문장 성분의 일부 생략

U.S.A.

•축약형 단어 사용
•격한 단어, 구문 사용
•이미지 활용의 미미함
•객관적 표현 및 설명
•중요도에 따른 타이포그래피
•구매자의 직접 설치를 위한 상세한 설치 매뉴얼

Gebrauchsanweisung
•명확한 이미지 사용
•반복되는 문장 형식 통일
•긴 문장의 단순화
•충분하고 상세한 정보 제공
•편리한 정보 검색을 위한 색인Index 제공
•한 가지 주제에 집중한 토픽 설정 및 내용 구성

This document introduces software defined networking (SDN) and network functions virtualization (NFV) concepts. It discusses challenges with traditional networking and how SDN and NFV address these by decoupling the control and data planes, making the network programmable through APIs, and virtualizing network functions. It then provides examples of open source SDN platforms like OpenDaylight, Open vSwitch, and OpenStack that enable building virtual networks and service chains.

Next move mobility & HLXSophia Jang

��

DevOps DemoMee Nam Lee

��

산업용 클라우드 플랫폼 - 프레딕스, Industrial cloud platform – Predix, 2016스마트공장 국제 컨퍼런스�ҷ�코리아

��

2016 스마트공장 국제 컨퍼런스 산업용 클라우드 플랫폼 - 프레딕스 Industrial cloud platform – Predix "어제까지는 제조산업 기반의 회사였지만, 이제는 데이터 및 분석 회사로 거듭나야 합니다." 제프 이멜트 GE 회장 및 최고경영자 클라우드를 통해 생산현장을 개선합니다. 실제 현장 과 디지털 현장 이 서로 소통합니다. 1%의 생산성 개선으로 GE 내부적으로만 $500MM(6조원)를 절감할 수 있습니다.

GE의 스마트 공장, 생각하는 공장(Brilliant Factory) - 2016 스마트공장 국제 컨퍼런스�ҷ�코리아

��

2016 스마트공장 국제 컨퍼런스 GE의 스마트 공장, 생각하는 공장(Brilliant Factory) "어제까지는 제조산업 기반의 회사였지만, 이제는 데이터 및 분석 회사로 거듭나야 합니다." 제프 이멜트 GE 회장 및 최고경영자 클라우드를 통해 생산현장을 개선합니다. 실제 현장 과 디지털 현장 이 서로 소통합니다. 1%의 생산성 개선으로 GE 내부적으로만 $500MM(6조원)를 절감할 수 있습니다. "Brilliant Factory는 최신 기술을 사용해서 실시간으로 일관되게 운영최적화를 하고자 하는 GE의 헌신입니다. 이것은 전적으로 사고방식에 변화를 뜻합니다." Christine Furstoss, GE글로벌리서치 글로벌 기술 디렉터

Azure and PredixAltoros

��

This document discusses the partnership between Microsoft Azure and GE's Predix platform for industrial IoT. For Microsoft, the partnership will help existing industrial customers build and operate IIoT solutions using Azure's capabilities in artificial intelligence, data analytics, and security. For GE, Predix will benefit from Azure's large global footprint and hybrid cloud capabilities. The combination of Predix and Azure aims to bridge the gap between operational technology and information technology for industrial customers worldwide.

D4: Predix Cool Features (Predix Transform 2016) Predix

��

http://predixtransform.com See what's brewing in the Predix architecture labs. We'll provide examples of features and additions currently under consideration. While we cannot guarantee that all ideas will eventually become products, we promise this session to be packed with interesting and perhaps awe-inspiring previews. Topics covered: Predix Appliance; Extended Asset Service; Knowledge Graph; Blockchain for Industrial Internet of Things

초연결사회에서 빅데이터로 제조업 40과 스마트팩토리 (4 july2015)Han Woo PARK

��

E3: Edge and Cloud Connectivity (Predix Transform 2016)Predix

��

GE의 디지털 산업 변화 - GE's Digital Industrial Transformation Playbook�ҷ�코리아

��

많은 곳에서 산업의 디지털 변화에 대해 이야기하지만, 소수의 산업기업만이 실제 변화를 겪고 있습니다. GE가 바로 그런 기업입니다. GE의 디지털 산업 변화 문서에서는 GE가 디지털 산업 변화를 경험하며 얻은 통찰, 공유, 도구, 기술 등을 전반적으로 소개합니다. While much has been written about the digital transformation of industry, few industrial companies have undertaken the daunting work of actually transforming. GE has and is. This paper provides an overview of the insights, lessons learned, tools, and techniques that GE acquired through its own digital industrial transformation experience.

industry 4.0 in germanySophia Jang

��

Predix Builder RoadshowPredix

��

Capital One's Next Generation Decision in less than 2 msApache Apex

��

This document discusses using Apache Apex for real-time decision making within 2 milliseconds. It provides performance benchmarks for Apex, showing average latency of 0.25ms for over 54 million events with 600GB of RAM. It compares Apex favorably to other streaming technologies like Storm and Flink, noting Apex's self-healing capabilities, independence of operators, and ability to meet latency and throughput requirements even during failures. The document recommends Apex for its maturity, fault tolerance, and ability to meet the goals of latency under 16ms, 99.999% availability, and scalability.

'인더스트리4.0, 독일의 미래 제조업 청사진' - LG CNS 강연자료, 2014. 3. 7Yonki Hyungkeun PARK

��

GE IOT Predix Time Series & Data Ingestion Service using Apache Apex (Hadoop)Apache Apex

��

This presentation will introduce usage of Apache Apex for Time Series & Data Ingestion Service by General Electric Internet of things Predix platform. Apache Apex is a native Hadoop data in motion platform that is being used by customers for both streaming as well as batch processing. Common use cases include ingestion into Hadoop, streaming analytics, ETL, database off-loads, alerts and monitoring, machine model scoring, etc. Abstract: Predix is an General Electric platform for Internet of Things. It helps users develop applications that connect industrial machines with people through data and analytics for better business outcomes. Predix offers a catalog of services that provide core capabilities required by industrial internet applications. We will deep dive into Predix Time Series and Data Ingestion services leveraging fast, scalable, highly performant, and fault tolerant capabilities of Apache Apex. Speakers: - Venkatesh Sivasubramanian, Sr Staff Software Engineer, GE Predix & Committer of Apache Apex - Pramod Immaneni, PPMC member of Apache Apex, and DataTorrent Architect

GE Predix - The IIoT PlatformJuan Pablo Genovese

��

This document discusses GE Predix, which is described as an industry first end-to-end solution for the Industrial Internet. It consists of Predix Machine, which collects data from machines at the edge of the network, Predix Security which provides end-to-end security, Predix Core which provides the cloud infrastructure, the Predix Services Catalog containing services from GE and partners, and customer applications. The document emphasizes that Predix allows customers to focus on building and managing applications rather than infrastructure. It also notes there are 14 factors to consider when migrating existing applications to Predix.

인더스트리 4.0, 독일의 미래 제조업 청사진Yonki Hyungkeun PARK

��

인더스트리 4.0은 독일이 제조업 주도권을 이어가기 위해 구상한 차세대 산업혁명을 지칭한다. ICT와 제조업의 융합을 통한 경쟁력 유지이다. 사물인터넷과 사이버 물리시스템 기술을 토대로 다품종 대량생산이 가능한 생산체계로 바뀔 것이며, BMW 등은 이미 스마트 팩토리 개념을 도입해 공정을 고도화 하고 있다. 우리에게도 이런 기술 융합은 매우 중요한 기회이며, 제조업을 한 단계 진화시킬 수도 있을 것이다. 독일의 인더스트리 4.0, 그 의미와 추진내용을 살펴보겠다. [목차] 1. 왜 인더스트리 4.0에 주목하는가? 2. 인더스트리 4.0이란? 3. 새로운 제조업 패러다임, 무엇이 바뀌나? 4. 독일의 4차 산업혁명 구상이 우리에게 주는 의미

What is industry 4.0?Sophia Jang

��

한국,독일,미국 매뉴얼 분석

1. Manual Analysis 언어와컴퓨터 임승희 김경선 최유정

2. Wann ich eine Waschmaschine gekauft habe...

3. Manual !!!

4. Korea Deutschland U.S.A.

5. Korea

6. 적극적 이미지 활용 Samsung LG

7. 설명의 간소화 Samsung LG

8. Deutschland

9. Informativ Siemens

10. Informativ Bosch Miele

11. Stichwortverzeichnis WMF Bosch

12. Umweltschutz Bosch Siemens

13. ��ü��ܲԲ� Evtl. = Eventuell 사정에 따라서는, 만일의 경우에 Evtl. Sieb verstopft? Sieb reinigen. Ggf. Einsatz reinigen. Ggf. = gegebenenfalls 필요한 경우에는, 경우에 따라서는 PFWH4400, PFWS4405 – Proﬁle HA Washer w/o Steam, w/ SmartDispenseT

14. U.S.A.

15. Sentence Structures

16. Typography

17. Extreme Words

18. Extreme Words

19. Covering Possibilities

20. Sicherheitsanweisung

21. Sicherheitsanweisung

22. Sicherheitsanweisung Siemens

23. Sicherheitsanweisung

24. Sicherheitsanweisung LG Samsung Bosch GE

25. Image