参考资料：病院设置通訳の今后の展望についての考察
?
0 likes?239 views
2019/11/17医療通訳シンポジウム 市立札幌病院 専任手話通訳者 濱野 亮子（はまの りょうこ） 参考資料
参考资料：病院设置通訳の今后の展望についての考察
- 1. 参考資料 病院設置通訳の今後の展望についての考察 市立札幌病院 濱野亮子 （１） 施設基準による設置が妥当だと考える理由 １． 手話通訳は医療側にも必要とされています。 ☆ 病院経営的に考える理由 （当院医事課担当課長、係長、職員との意見交換としての結論。 根拠は医師の働き方改革。 ① 診察の効率化 限られた時間の中で、大勢の患者の診察を行う医師にとって、 短時間で、効率的に正確な診察ができます 。 ② 医療ミスを防ぐ効果もあります。 診察室内でやり取りされる情報の質や量は、治療のための指針となります。 正確な情報の交換が適切な治療に不可欠です。 ③ 病院経営上のデメリットをなくす手だてが必要です。 ☆ 患者さんサイドで考える理由 医療を、患者さん自身が希望する言語で受ける権利があります。 その実現のための根拠は、障害者差別禁止法です。 海外では母国語の通訳が保障されています。 （その根拠は、各国の移民法。それに準じて考えます） 患者さんの受療権を保証するためには、現時点のように、 各病院で異なる基準で手話通訳が設置されるのではなく、 施設基準で設置するという目安を定め、医療手話通訳の認定、認証制度 が必要と思います。 現行の医療事務作業補助者についても、施設基準の中に、採用に当た っての条件付けがされています。研修の保証なども盛り込まれることで、 病院設置通訳者の研修内容の統一化ができるのではないでしょうか。 ２．国の医療政策に反映させる必要がある 全国あらゆる地域の病院の再編成が、突然、発表されたことは記憶に新しいこと と思います。国の方針が地方の病院を変えます。今後の病院のあり方は、以前のよ うに、すべてを地方自治体に任されることはありません。