事业と支援の関係
- 4. ”心の豊かさ心の豊かさ心の豊かさ心の豊かさ”を提を提を提を提供する供する供する供するためのためのためのための RIOMのののの仕組み仕組み仕組み仕組み 仕組みについて仕組みについて仕組みについて仕組みについて ①①①① 南アフリカ共和国のワイナリーより商品を仕入れます。南アフリカ共和国のワイナリーより商品を仕入れます。南アフリカ共和国のワイナリーより商品を仕入れます。南アフリカ共和国のワイナリーより商品を仕入れます。 ②②②② 商品をお客様に提供致します。商品をお客様に提供致します。商品をお客様に提供致します。商品をお客様に提供致します。 ③利益の一部を現地支援団体に有形③利益の一部を現地支援団体に有形③利益の一部を現地支援団体に有形③利益の一部を現地支援団体に有形((((金銭、物品）の寄付を致します。金銭、物品）の寄付を致します。金銭、物品）の寄付を致します。金銭、物品）の寄付を致します。 ④④④④ 南アフリカ共和国の支援団体に収容されている子供達（社会的課題南アフリカ共和国の支援団体に収容されている子供達（社会的課題南アフリカ共和国の支援団体に収容されている子供達（社会的課題南アフリカ共和国の支援団体に収容されている子供達（社会的課題 に直面している当事者）に、直接寄付が行き渡ります。に直面している当事者）に、直接寄付が行き渡ります。に直面している当事者）に、直接寄付が行き渡ります。に直面している当事者）に、直接寄付が行き渡ります。 ⑤寄付の報恩として、⑤寄付の報恩として、⑤寄付の報恩として、⑤寄付の報恩として、RIOMRIOMRIOMRIOMを経てお客様に現地の子供達の手掛けたを経てお客様に現地の子供達の手掛けたを経てお客様に現地の子供達の手掛けたを経てお客様に現地の子供達の手掛けた 絵画もしくは、メッセージカードが届きます。絵画もしくは、メッセージカードが届きます。絵画もしくは、メッセージカードが届きます。絵画もしくは、メッセージカードが届きます。
- 6. 子供達の手掛けた子供達の手掛けた子供達の手掛けた子供達の手掛けた 絵画とメッセージカードのサンプル絵画とメッセージカードのサンプル絵画とメッセージカードのサンプル絵画とメッセージカードのサンプル 収容施設収容施設収容施設収容施設：：：： EletshedzananiEletshedzananiEletshedzananiEletshedzanani D.I.CD.I.CD.I.CD.I.C 名前名前名前名前：：：： NemutavhananiNemutavhananiNemutavhananiNemutavhanani ThabeloThabeloThabeloThabelo タイトルタイトルタイトルタイトル：：：： 車車車車とととと飛行機飛行機飛行機飛行機
- 7. 収容施設収容施設収容施設収容施設：：：： BushveldBushveldBushveldBushveld FoundationFoundationFoundationFoundation 名前名前名前名前：：：： LataniLataniLataniLatani 和訳和訳和訳和訳 感謝感謝感謝感謝のののの気持気持気持気持ちをちをちをちを両手一杯両手一杯両手一杯両手一杯にににに差差差差しししし伸伸伸伸べてべてべてべて、、、、おおおお礼致礼致礼致礼致しますしますしますします。。。。 あなたからあなたからあなたからあなたから寄付寄付寄付寄付をををを頂頂頂頂いていていていて嬉嬉嬉嬉しいですしいですしいですしいです。。。。感謝感謝感謝感謝していますしていますしていますしています。。。。 ありがとうありがとうありがとうありがとう
- 8. 子供達の手掛けた子供達の手掛けた子供達の手掛けた子供達の手掛けた 絵画とメッセージカードのサンプル絵画とメッセージカードのサンプル絵画とメッセージカードのサンプル絵画とメッセージカードのサンプル タイトルタイトルタイトルタイトル：：：： 人々人々人々人々 収容施設収容施設収容施設収容施設：：：： EletshedzananiEletshedzananiEletshedzananiEletshedzanani D.I.CD.I.CD.I.CD.I.C 名前名前名前名前：：：： NetshieunguluNetshieunguluNetshieunguluNetshieungulu LivhuwaniLivhuwaniLivhuwaniLivhuwani
- 9. 和訳和訳和訳和訳 寄付寄付寄付寄付をしてをしてをしてをして頂頂頂頂きききき、、、、ありがとうございますありがとうございますありがとうございますありがとうございます。。。。寄付寄付寄付寄付にににに対対対対してしてしてして 感謝感謝感謝感謝のののの喜喜喜喜びをおびをおびをおびをお伝伝伝伝えしますえしますえしますえします。。。。あなたからのあなたからのあなたからのあなたからの寄付寄付寄付寄付のおかげのおかげのおかげのおかげ でででで、、、、心心心心にににに安安安安らぎがともりますらぎがともりますらぎがともりますらぎがともります。。。。 ありがとうありがとうありがとうありがとう 収容施設収容施設収容施設収容施設：：：： BushveldBushveldBushveldBushveld FoundationFoundationFoundationFoundation 名前名前名前名前：：：：罢丑补产别濒辞罢丑补产别濒辞罢丑补产别濒辞罢丑补产别濒辞
- 11. RIOMの支援先団体の支援先団体の支援先団体の支援先団体 Litshani Vhana Vha-de Foundation Bushveld Foundation Eletshedzanani D.I.C Mulisa Wa Ndele D.I.C 団体団体団体団体のののの事業内容事業内容事業内容事業内容 ?HIV/エイズ感染した子供や 孤児を収容し支援 ? あらゆる虐待から子供を保護 ?孤児や脆弱な子供たちに自 立心を養成する活動 ?シングルマザーの子供達や、 就労年齢に満たない母親の 子供の世話 ?学校教育の補完や課外授業 の提供