1. 感動世界的伊媚兒 ---- 年度最好 E-mail
接到一封英文伊媚兒,
標題是: Voted Best E-mail of this Year
( 選出的最好年度伊媚兒)。
由 18 張圖片和簡單提示組成,如是:
2. If you think you are unhappy, look at them.
??????? 如果你認為你不快樂,看看他們。
3. If you think your salary is low, how about her?
??????? 如果你 認為 你的收入低,那 麼 她的呢?
4. If you think you don‘t have many friends.
?????????? 如果你 認為 你没有很多朋友。
5. When you feel like giving up, think of this man.
??????????? 當 你 感覺想 要放 棄 ,想想 這個 男人。
6. If you think you suffer in life, do you suffer as much as he does?
??? 如果你 覺 得你生活在痛苦之中,你的痛苦像他的 一樣多 一 樣 重 嗎
?
7. If you complain about your transport system, how about
theirs?
???? 如果你抱怨你的交通系统,那 麼 他 們 的呢?
8. If your society is unfair to you,how about her?
????? 如果你的社 會對 你不公平,那 麼 她的呢?
9. ?
?
?
?
?
?
Enjoy life how it is and as it comes. Things are worse?for
others and a lot better for?us??.
There are many things?in your life that will catch your
eye but only a few will catch?your heart---- pursue those.
This E-mail needs to circulate forever.
? 享受生活本真形 態 和自然 來臨 。很多事情 對 别人
更糟 對 我 們並 不 壞 。
生活中 會 有 許 多事情抓住你的眼球,但只有 極 少的
事情可以抓住你的心 ----- 追踪那些。
這個 伊 媚兒 需要永久 傳 播。