ݺߣ

ݺߣShare a Scribd company logo

نظم استرجاع المعلومات باللغة العربية

•
•
Beni-Suef University
Beni-Suef University
1 of 17
Download to read offline
‫استراتيجات انبحث‬ ‫عن انمعهومات‬ ‫د / ِٙب أدّذ إبشا٘١ُ ِذّذ‬ ‫ِذسط ػٍُ اٌّؼٍِٛبث بجبِؼت بٕٟ سٛ٠ف‬
نظم استرجاع المعلومات باللغة العربية
نظم استرجاع المعلومات باللغة العربية
‫نظم استرجاع المعلومات باللغة العربية‬
‫نظم استرجاع المعلومات باللغة العربية‬ ‫االسخشجبع ببٌٍغت اٌؼشب١ت ٠ؼٕٟ اٌٛطٛي إٌٝ اٌّؼٍِٛبث‬ ‫اٌّسخٙذفت ػبش سٍسٍت ِٓ اٌخطٛط أثٕبء اٌبذث فٟ ٔظُ‬ ‫اٌّؼٍِٛبث ،اٌخٟ حىْٛ اٌٍغت اٌؼشب١ت ف١ٙب ٟ٘ ٌغت اٌّؼبٌجت فٟ‬ ‫سٛاء فٟ ِشدٍت اٌّذخالث أٚ اٌخجٙ١ض أٚ اٌّخشجبث .‬ ‫ٚلذ ظٙشث خالي اٌسٕٛاث اٌّبض١ت اٌؼذ٠ذ ِٓ اٌبشاِج ، ٚلٛاػذ‬ ‫اٌب١بٔبث ٚإٌظُ اٌّخىبٍِت ببٌٍغت اٌؼشب١ت ، ٌٚىٓ ٠خب١ٓ أْ ٕ٘بن اٌىث١ش‬ ‫ِٓ اٌّشىالث اٌخٟ حؼٛق ػٍّ١ت اٌبذث ٚاالسخشجبع ٚاٌخٟ ٠ىْٛ‬ ‫سببٙب األسبسٟ ٘ٛ طب١ؼت اٌٍغت اٌؼشب١ت راحٙب ،ٚاخخالف بؼض‬ ‫خظبئظٙب ػٓ خظبئض اٌٍغبث األخشٜ ؛ ٚاحضخ أْ ٌٍغت اٌؼشب١ت بخالف‬ ‫اٌٍغبث اٌالح١ٕ١ت ِثال ، خظبئض دالٌ١ت ٚحشو١ب١ت ِؼمذة حؤثش ػٍٝ‬ ‫فؼبٌ١ت ٚدلت االسخشجبع .‬
‫أهم مشكالت استرجاع المعلومات باللغة العربية :‬ ‫لبً اٌذذ٠ث ػٓ ِشىالث االسخشجبع ببٌٍغت اٌطب١ؼ١ت ، ٠جب‬ ‫أْ ٔمف ػٕذ ٍِذٛظخ١ٓ ، ّ٘ب :‬ ‫األٌٟٚ : أْ ٌىً ٌٍغت طب١ؼخٙب اٌخٟ حخخٍف ػٓ اٌٍغبث‬ ‫األخشٜ ، ٚدذ٠ثٕب ٕ٘ب س١خشوض ػٍٝ اٌٍغت اٌؼشب١ت .‬ ‫اٌثبٔ١ت : أْ اسخشجبع اٌّؼٍِٛبث حؼخّذ أسبسب ػٍٝ‬ ‫ػٍّ١ت اٌّضب٘بة ، ٚجّ١غ ٔظُ االسخشجبع ٠ّبسط‬ ‫٘زٖ اٌؼٍّ١ت ٚال بذ٠ً سٛا٘ب .‬
‫1 ـ انتصريف واالشتقاق :‬ ‫حّخبص اٌٍغت اٌؼشب١ت ببٌثشاء فٟ اٌخظش٠ف‬ ‫ٚاالشخمبق ، إال أْ اٌخغ١شاث اٌظشف١ت اٌّؼمذة اٌخٟ‬ ‫حطشأ ػٍٝ اٌىٍّبث حمغ فٟ وث١ش ِٓ األد١بْ فٟ‬ ‫أٚائً اٌىٍّبث ِّب ٠شخج اٌّذاخً اٌّخشببٙت ،‬ ‫ٚ٠ؼ١ك اٌبذث ٚاالسخشجبع ببسخخذاَ اٌشٚابظ‬ ‫إٌّطم١ت ( ٚ ، أٚ ، ببسخثٕبء ) .‬
‫انمترادفات :‬ ‫ِشىٍت اٌخشادف فٟ االسخشجبع حىّٓ‬ ‫فٟ أٗ ٠ؤدٞ إٌٝ حٛص٠غ اٌىٍّبث اٌخٟ‬ ‫حذًّ اٌّفَٙٛ ٔفسٗ فٟ ِٛالغ‬ ‫ِخؼذدة .‬
‫األنفاظ ( انمشترك انهفظي ) :‬ ‫اٌّشخشن اٌٍفظٟ ٠مظذ بٗ اٌٍفع اٌٛادذ اٌذاي‬ ‫ػٍٝ ِؼٕ١١ٓ ِخخٍف١ٓ أٚ أوثش ، بذ١ث حأخز اٌىٍّت‬ ‫اٌٛادذة فٟ اٌٍغت اٌطب١ؼ١ت ػذة ِؼبْ ِٚفب٘١ُ‬ ‫بذ١ث ال ٠ّىٓ حّ١١ض اٌّؼٕٝ اٌظذ١خ أٚ اٌّسخٙذف‬ ‫ٌٍىٍّت فٟ اٌس١بق ، ٘زا ػٍٝ اػخببس أٔٗ ال ٠ٛجذ‬ ‫فٟ ٔظُ االسخشجبع ػالِبث اٌخشى١ً أٚ اٌذشوبث .‬
‫انتركيب :‬ ‫حىثش اٌّفب٘١ُ اٌّشوبت سٛاء فٟ اٌٍغبث‬ ‫اٌطب١ؼ١ت أٚ االططٕبػ١ت وزٌه ٠الدع حغ١ش دالٌت‬ ‫اٌّفَٙٛ اٌّشوب بسبب حببدي ِٛالغ ب١ٓ‬ ‫اٌّضبف ٚاٌّضبف إٌ١ٗ ، ٚأْ اٌشبظ اٌّض٠ف‬ ‫ب١ّٕٙب لذ ٠ؤدٞ إٌٝ ضؼف اٌخذم١ك ٚص٠بدة‬ ‫ٔسبت االسخذػبء‬
‫صيغة انفعم :‬ ‫ٚبخبطت فٟ ػٕبٚ٠ٓ اٌىخب‬ ‫ٚغ١ش٘ب ِٓ ِظبدس اٌّؼٍِٛبث.‬ ‫لذ حأحٟ اٌّفب٘١ُ ػٍٝ ط١غت‬ ‫أفؼبي‬
‫اإلمالء وانرسم اإلمالئي:‬ ‫حفبٚث وخببت بؼض اٌىٍّبث ٚبخبطت‬ ‫اٌّؼشبت ِٓ ِجخّغ إٌٝ ِجخّغ ِّب‬ ‫٠ؤثش ػٍٝ وفبءة االسخشجبع‬
‫تفاوت كتابة األسماء انمترجمة :‬ ‫ٕ٘بن حفبٚث ػٕذ وخببت أسّبء‬ ‫اٌٙ١ئبث األشخبص األجٕب١ت ببٌذشٚف‬ ‫اٌؼشب١ت‬
‫انرمس وانمجاز :‬ ‫وث١شا ِب ٠سخخذَ اٌّؤٌفْٛ سِٛصا أٚ‬ ‫ِفب٘١ُ ِجبص٠ت ٌٍخؼب١ش ػٓ ِذخٜٛ ِب‬ ‫٠ؤٌفْٛ ، ٚ٘زا ٠ىْٛ ٌٗ أثشٖ ػٍٝ‬ ‫ػٍّ١ت االسخشجبع‬
‫كهمات انتوقف :‬ ‫ِٓ اٌّخفك ػٍ١ٗ فٟ ٔظُ االسخشجبع أْ‬ ‫٠خُ اسخبؼبد وٍّبث اٌخٛلف أٚ اٌىٍّبث‬ ‫اٌغ١ش داٌت ِٛضٛػ١ب‬ ‫ٌٚىٓ ٕ٘ب ٍِذٛظت ٘بِت ٟٚ٘ : إٔٔب ٔجذ‬ ‫فٟ بؼض األد١بْ أْ اٌىٍّت ٔفسٙب حشد‬ ‫داٌت ، ٚغ١ش راث دالٌت ٚفٟ أد١بْ أخشٜ‬
‫أل انتعريف وأل األصهية :‬ ‫وث١شا ال ٠سخط١غ ٔظبَ اٌبذث ٚاالسخشجبع‬ ‫اٌخفشلت ب١ٓ أي اٌخؼش٠ف ، ٚأي األطٍ١ت اٌخٟ‬ ‫ٟ٘ جضء ِٓ اٌىٍّت ، ٚلذ الخشح دً ٌٙزٖ‬ ‫اٌمض١ت حخّثً فٟ دزف أي ِٓ جّ١غ اٌىٍّبث‬ ‫اٌخٟ حشد فٟ بذا٠خٙب ـ ٌٚىٓ حب١ٓ ِٕٙب اٌخطأ‬ ‫ألْ وث١شا ِٓ اٌىٍّبث اٌؼشب١ت حىْٛ ف١ٙب األٌف‬ ‫ٚاٌالَ أطٍ١ت ، ٌٚ١سج أي اٌخؼش٠ف‬
‫نشكر حسن استماعكم‬

More Related Content

نظم استرجاع المعلومات باللغة العربية

  • 1. ‫استراتيجات انبحث‬ ‫عن انمعهومات‬ ‫د / ِٙب أدّذ إبشا٘١ُ ِذّذ‬ ‫ِذسط ػٍُ اٌّؼٍِٛبث بجبِؼت بٕٟ سٛ٠ف‬
  • 4. ‫نظم استرجاع المعلومات باللغة العربية‬
  • 5. ‫نظم استرجاع المعلومات باللغة العربية‬ ‫االسخشجبع ببٌٍغت اٌؼشب١ت ٠ؼٕٟ اٌٛطٛي إٌٝ اٌّؼٍِٛبث‬ ‫اٌّسخٙذفت ػبش سٍسٍت ِٓ اٌخطٛط أثٕبء اٌبذث فٟ ٔظُ‬ ‫اٌّؼٍِٛبث ،اٌخٟ حىْٛ اٌٍغت اٌؼشب١ت ف١ٙب ٟ٘ ٌغت اٌّؼبٌجت فٟ‬ ‫سٛاء فٟ ِشدٍت اٌّذخالث أٚ اٌخجٙ١ض أٚ اٌّخشجبث .‬ ‫ٚلذ ظٙشث خالي اٌسٕٛاث اٌّبض١ت اٌؼذ٠ذ ِٓ اٌبشاِج ، ٚلٛاػذ‬ ‫اٌب١بٔبث ٚإٌظُ اٌّخىبٍِت ببٌٍغت اٌؼشب١ت ، ٌٚىٓ ٠خب١ٓ أْ ٕ٘بن اٌىث١ش‬ ‫ِٓ اٌّشىالث اٌخٟ حؼٛق ػٍّ١ت اٌبذث ٚاالسخشجبع ٚاٌخٟ ٠ىْٛ‬ ‫سببٙب األسبسٟ ٘ٛ طب١ؼت اٌٍغت اٌؼشب١ت راحٙب ،ٚاخخالف بؼض‬ ‫خظبئظٙب ػٓ خظبئض اٌٍغبث األخشٜ ؛ ٚاحضخ أْ ٌٍغت اٌؼشب١ت بخالف‬ ‫اٌٍغبث اٌالح١ٕ١ت ِثال ، خظبئض دالٌ١ت ٚحشو١ب١ت ِؼمذة حؤثش ػٍٝ‬ ‫فؼبٌ١ت ٚدلت االسخشجبع .‬
  • 6. ‫أهم مشكالت استرجاع المعلومات باللغة العربية :‬ ‫لبً اٌذذ٠ث ػٓ ِشىالث االسخشجبع ببٌٍغت اٌطب١ؼ١ت ، ٠جب‬ ‫أْ ٔمف ػٕذ ٍِذٛظخ١ٓ ، ّ٘ب :‬ ‫األٌٟٚ : أْ ٌىً ٌٍغت طب١ؼخٙب اٌخٟ حخخٍف ػٓ اٌٍغبث‬ ‫األخشٜ ، ٚدذ٠ثٕب ٕ٘ب س١خشوض ػٍٝ اٌٍغت اٌؼشب١ت .‬ ‫اٌثبٔ١ت : أْ اسخشجبع اٌّؼٍِٛبث حؼخّذ أسبسب ػٍٝ‬ ‫ػٍّ١ت اٌّضب٘بة ، ٚجّ١غ ٔظُ االسخشجبع ٠ّبسط‬ ‫٘زٖ اٌؼٍّ١ت ٚال بذ٠ً سٛا٘ب .‬
  • 7. ‫1 ـ انتصريف واالشتقاق :‬ ‫حّخبص اٌٍغت اٌؼشب١ت ببٌثشاء فٟ اٌخظش٠ف‬ ‫ٚاالشخمبق ، إال أْ اٌخغ١شاث اٌظشف١ت اٌّؼمذة اٌخٟ‬ ‫حطشأ ػٍٝ اٌىٍّبث حمغ فٟ وث١ش ِٓ األد١بْ فٟ‬ ‫أٚائً اٌىٍّبث ِّب ٠شخج اٌّذاخً اٌّخشببٙت ،‬ ‫ٚ٠ؼ١ك اٌبذث ٚاالسخشجبع ببسخخذاَ اٌشٚابظ‬ ‫إٌّطم١ت ( ٚ ، أٚ ، ببسخثٕبء ) .‬
  • 8. ‫انمترادفات :‬ ‫ِشىٍت اٌخشادف فٟ االسخشجبع حىّٓ‬ ‫فٟ أٗ ٠ؤدٞ إٌٝ حٛص٠غ اٌىٍّبث اٌخٟ‬ ‫حذًّ اٌّفَٙٛ ٔفسٗ فٟ ِٛالغ‬ ‫ِخؼذدة .‬
  • 9. ‫األنفاظ ( انمشترك انهفظي ) :‬ ‫اٌّشخشن اٌٍفظٟ ٠مظذ بٗ اٌٍفع اٌٛادذ اٌذاي‬ ‫ػٍٝ ِؼٕ١١ٓ ِخخٍف١ٓ أٚ أوثش ، بذ١ث حأخز اٌىٍّت‬ ‫اٌٛادذة فٟ اٌٍغت اٌطب١ؼ١ت ػذة ِؼبْ ِٚفب٘١ُ‬ ‫بذ١ث ال ٠ّىٓ حّ١١ض اٌّؼٕٝ اٌظذ١خ أٚ اٌّسخٙذف‬ ‫ٌٍىٍّت فٟ اٌس١بق ، ٘زا ػٍٝ اػخببس أٔٗ ال ٠ٛجذ‬ ‫فٟ ٔظُ االسخشجبع ػالِبث اٌخشى١ً أٚ اٌذشوبث .‬
  • 10. ‫انتركيب :‬ ‫حىثش اٌّفب٘١ُ اٌّشوبت سٛاء فٟ اٌٍغبث‬ ‫اٌطب١ؼ١ت أٚ االططٕبػ١ت وزٌه ٠الدع حغ١ش دالٌت‬ ‫اٌّفَٙٛ اٌّشوب بسبب حببدي ِٛالغ ب١ٓ‬ ‫اٌّضبف ٚاٌّضبف إٌ١ٗ ، ٚأْ اٌشبظ اٌّض٠ف‬ ‫ب١ّٕٙب لذ ٠ؤدٞ إٌٝ ضؼف اٌخذم١ك ٚص٠بدة‬ ‫ٔسبت االسخذػبء‬
  • 11. ‫صيغة انفعم :‬ ‫ٚبخبطت فٟ ػٕبٚ٠ٓ اٌىخب‬ ‫ٚغ١ش٘ب ِٓ ِظبدس اٌّؼٍِٛبث.‬ ‫لذ حأحٟ اٌّفب٘١ُ ػٍٝ ط١غت‬ ‫أفؼبي‬
  • 12. ‫اإلمالء وانرسم اإلمالئي:‬ ‫حفبٚث وخببت بؼض اٌىٍّبث ٚبخبطت‬ ‫اٌّؼشبت ِٓ ِجخّغ إٌٝ ِجخّغ ِّب‬ ‫٠ؤثش ػٍٝ وفبءة االسخشجبع‬
  • 13. ‫تفاوت كتابة األسماء انمترجمة :‬ ‫ٕ٘بن حفبٚث ػٕذ وخببت أسّبء‬ ‫اٌٙ١ئبث األشخبص األجٕب١ت ببٌذشٚف‬ ‫اٌؼشب١ت‬
  • 14. ‫انرمس وانمجاز :‬ ‫وث١شا ِب ٠سخخذَ اٌّؤٌفْٛ سِٛصا أٚ‬ ‫ِفب٘١ُ ِجبص٠ت ٌٍخؼب١ش ػٓ ِذخٜٛ ِب‬ ‫٠ؤٌفْٛ ، ٚ٘زا ٠ىْٛ ٌٗ أثشٖ ػٍٝ‬ ‫ػٍّ١ت االسخشجبع‬
  • 15. ‫كهمات انتوقف :‬ ‫ِٓ اٌّخفك ػٍ١ٗ فٟ ٔظُ االسخشجبع أْ‬ ‫٠خُ اسخبؼبد وٍّبث اٌخٛلف أٚ اٌىٍّبث‬ ‫اٌغ١ش داٌت ِٛضٛػ١ب‬ ‫ٌٚىٓ ٕ٘ب ٍِذٛظت ٘بِت ٟٚ٘ : إٔٔب ٔجذ‬ ‫فٟ بؼض األد١بْ أْ اٌىٍّت ٔفسٙب حشد‬ ‫داٌت ، ٚغ١ش راث دالٌت ٚفٟ أد١بْ أخشٜ‬
  • 16. ‫أل انتعريف وأل األصهية :‬ ‫وث١شا ال ٠سخط١غ ٔظبَ اٌبذث ٚاالسخشجبع‬ ‫اٌخفشلت ب١ٓ أي اٌخؼش٠ف ، ٚأي األطٍ١ت اٌخٟ‬ ‫ٟ٘ جضء ِٓ اٌىٍّت ، ٚلذ الخشح دً ٌٙزٖ‬ ‫اٌمض١ت حخّثً فٟ دزف أي ِٓ جّ١غ اٌىٍّبث‬ ‫اٌخٟ حشد فٟ بذا٠خٙب ـ ٌٚىٓ حب١ٓ ِٕٙب اٌخطأ‬ ‫ألْ وث١شا ِٓ اٌىٍّبث اٌؼشب١ت حىْٛ ف١ٙب األٌف‬ ‫ٚاٌالَ أطٍ١ت ، ٌٚ١سج أي اٌخؼش٠ف‬