ݺߣ

ݺߣShare a Scribd company logo

ŦͦĦϦҦ֦Ϧ ? ĦɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ

?Download as PPT, PDF?
?
M
maninapap
1 of 14
Download to read offline
ɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ ?֦?: ҦԦ̦̦Ŧ?֦ϦԦ ʦ ҦӦ ?ȦǦ̦ Ӧ? 2? ?ͦ? æ?ҦҦ? ҦӦ ?̦ Ӧ? ĦɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ? ʦ ͦ ӦϦͦɦҦӦ? ?Ӧ ?ͦ ֦ئ?? ?ͦϦѦ Ӧ ?̦ ʦϦ??: ̦ȦǦ?? Ȧ ?ͦ ɦʦͦ? ͦ ?ͦæͦئ?ҦϦԦ Ӧ? Ħ?զϦѦ? ЦӦԦ?? Ӧ? ĦɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ? ʦ ͦ ?ȦϦԦ Ҧ֦ŦӦɦ? ˦ŦΦɦ?æɦ ҦӦ æ˦˦ɦ? ?¦ѦϦԦ Ҧ Ħ?զϦѦ æ˦˦ɦ? ?Ѧæ Ӧ? ̦ϦѦ?? Ӧ? ?ͦ ʦӦͦ?ҦϦԦ ?? ʦ æɦ? ͦӦɦĦѦ? Ϧ ?ͦȦѦئЦϦ ҦӦ ĦɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ ҦԦ֦? ̦ ? ?Ħ?ΦϦԦ ЦŦѦɦҦ?ӦŦѦ ʦӦ?ǦҦ ҦӦ ĦɦզϦѦŦӦɦ? ĦǦ̦ɦϦԦѦ?ͦӦ? Ӧ Ħɦ? ӦϦ? ?Ѧæ ?ʦ?ͦϦԦ ĦŦΦ?ӦǦӦ? Ʀ??, ̦Ȧ?ͦϦԦ ?? ͦ ̦Ȧ?ͦϦԦ
ɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ ʦ ? 1. ˦˦ɦ? ӦѦæ?Ħɦ, ̦ŦӦզѦҦ?ͦ, ̦Ŧ?Ӧ ҦԦ̦ЦŦѦɦզϦ?? ʦ ˦ŦΦɦ˦Ϧ?Ϧ Ҧ ЦϦҦ?Ҧ̦Ӧ: ? Ӧ ɦʦ?̦Ӧ ӦϦ ЦɦĦɦ? ??˦ Ӧ Ħɦʦ?̦Ӧ Ӧئ ЦɦĦ?? ӦϦ Yves Duteil, ? ?̦ͦ? æɦ Ӧ ?̦¦Ҧ æɦ Ӧ ɦʦ?̦Ӧ ӦϦ ЦɦĦɦ? ? ? ̦Ŧ?˦ Ϧ?Ħ ?˦˦ئ ЦɦĦ? 2. ˦˦ɦ? Ӧɦ? ?Le tableau? ( ?ͦʦ?) ӦϦ J. F. Laguionie. 3. ˦˦ɦ? ҦЦϦ?ʦɦ Ŧͦͦ?Ϧ Ӧ? ŦͦĦϦҦ֦Ϧ˦ɦ?? ?? ? ͦ?ĦѦҦ ҦӦ ĦɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ ʦ ?˦˦Ŧɦצ ʦӦ?ǦҦ?, ?ЦϦ ?? ʦ ˦ŦΦɦ?æɦ
ŦͦĦϦҦ֦Ϧ ? ĦɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ
ŦͦĦϦҦ֦Ϧ ? ĦɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ
?˦ Ӧ Ħɦʦ?̦Ӧ Ӧئ ЦɦĦ? Цɦ ҦǦ̦ͦӦɦ?? ?ΦŦ?: ĦɦʦɦϦ?ͦ, Ŧ˦ŦԦȦŦ?, ?ȦŦɦ. ˦?ϦԦ̦ Ŧͦͦ?Ϧ ?Ȧ ?ĦϦ? ??. ?Ŧ ?̦¦Ҧ æɦ Ӧ Ħɦʦ?̦Ӧ Ӧئ ЦɦĦ?
HODE (Hymne Officiel des Droits des Enfants ) ?ҦǦ̦? ?̦ͦ? Ӧئ ɦʦɦئ?Ӧئ Ӧئ ɦĦ?) (æ˦˦ɦ?, ææ˦ɦ?, ?æʦ˦ ʦ ʦɦ?Ʀɦʦ) Ce message est pour la paix, cette chanson, un hymne au respect (Ԧ? Ӧ ?ͦԦ̦ ?ͦ æɦ ӦǦ Ŧɦ?ͦ, Ԧ? Ӧ ӦѦæ?Ħ, ?ͦ? ?̦ͦ? ҦӦ ҦŦ¦Ҧ?) This message is for peace, this song a hymn to respect Sango oyo ezali pona Kimia, nzembo oyo ezali elembo ya botosi Ci xioxi sh hpng, zhshou g y shou znmish znghng ?ͦ ̦ŦѦɦ? ֦?ͦɦ ?Ѧ Ϧ Ӧ Ħɦʦ?̦Ӧ Ӧئ ЦɦĦ? ?ͦ ? ?̦¦Ҧ ԦЦϦæ?զӦǦʦ ?Ѧ֦ϦԦ ?̦Ϧ, ӦϦ? ?ͦϦԦ̦ Ӧ; ?̦ŦѦ ?̦, ЦϦ˦? ?ͦ Ӧ ЦɦĦ? ЦϦ ԦЦϦ?ѦϦԦ ?̦ŦѦ ?̦, ЦϦ˦˦? ?ͦ Ϧ ?Ϧ ЦϦ ЦŦȦ?ͦϦԦ ?ЦŦ ͦ ҦӦ̦?ҦϦԦ Ԧ?? Ϧ ʦѦԦ??, Ԧ?? Ϧ ʦѦԦ?? ?ͦϦ ͦ զئӦɦҦӦ? Ӧ Ц?ҦئЦ ʦ˦̦?ͦئ ЦɦĦ? ɦʦ?ئ̦ ҦӦ Ʀ? ɦʦ?ئ̦ ҦӦǦ ŦԦӦԦ? ? ΦŦ?ҦϦԦ̦ ?˦ Ӧ ЦѦϦ¦?̦? ̦? ? ?ҦϦԦ̦ ӦǦ ʦѦĦ? ̦? ͦ ̦ɦ?ҦŦ ɦĦ? Ӧ? æ?, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ ?֦ Ҧ Ħɦʦ?̦Ӧ ЦϦ ЦѦ¦?ƦϦͦӦ, ͦ ҦӦǦ Ŧ˦ŦԦȦŦ? ɦĦ? Ħ?զϦѦئ ֦Ѧئ?Ӧئ, ̦? ͦ ̦ զϦ¦Ϧ?ҦӦ Цɦ ? ͦϦɦ?̦ҦӦ ҦӦǦ ŦԦӦԦ? æɦ ̦ɦ ʦ?ӦŦѦ Ʀ? ɦĦ? Ӧ? æ?, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ ?֦ ҦӦ ЦѦ¦ɦҦ?ͦ Ħɦʦ?̦Ӧ, ͦ ҦӦǦ Ŧ˦ŦԦȦŦ? ɦĦ? ӦϦ ?Ҧ̦Ϧ, ?̦ҦӦ Ϧ Ŧ?˦ɦʦ? ӦϦ ?Ѧɦ ? Ŧ?ҦϦԦ̦ Ӧ ?Ѧɦ ̦? æɦ ͦ զӦ?ΦϦԦ̦ ?ͦ ?ʦ˦ Ŧɦ?ͦ? ʦ ҦŦ¦Ҧ̦? ?˦զɦ ?˦ئ Ӧئ ǦЦ?Ѧئ ?̦Ӧ Ŧ̦ЦϦ? ? ϦЦ˦ɦҦ?ͦ ̦ Ԧ?̦Ӧ ?Ц˦ ӦŦҦӦѦ̦?ͦ ? ӦǦ Ц?ͦ ? Ц?ƦϦͦӦ? Ҧ ֦ئ?զɦ ̦ ?̦¦? ʦϦЦϦɦǦ?ͦ, ԦЦϦҦɦӦɦҦ?ͦ ? ĦϦԦ˦?ϦͦӦ? ҦӦ?ӦǦӦ ?Ц? ʦ ͦ ?ͦ ʦӦæئ? ̦? æŦͦͦǦ?ʦ̦ æɦ ͦ ?̦ҦӦ ?̦Ӧ Ŧʦ̦Ŧ?˦˦ŦԦҦ? ?֦ϦԦ̦ ?˦Ϧ Ӧ Ħɦʦ?ئ̦ Ҧ ̦ɦ ΦɦϦЦѦŦ? Ʀ? Ѧ¦ɦҦ?ͦ Ħɦʦ?̦Ӧ: ?ЦŦ ͦ ҦӦ̦?ҦϦԦ Ϧ ͦɦ?ӦǦӦ? ? ̦ æŦͦͦ?̦ҦӦ Ŧ?˦ɦʦ? Цɦ ? Ʀ?̦ Ӧ ЦɦĦɦ? ̦? ֦?ͦɦ ? Ŧ?ҦϦԦ̦ Ӧ? զئ?? ̦? ?, ? ӦѦæϦԦ?ҦϦԦ̦ ӦǦ Ŧ˦?Ħ ɦĦ? Ӧ? æ?, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ ?֦ ҦӦ ЦѦ¦ɦҦ?ͦ Ħɦʦ?̦Ӧ, ͦ ҦӦǦ Ŧ˦ŦԦȦŦ? ɦĦ? Ħ?զϦѦئ ֦Ѧئ?Ӧئ, ̦? ? ̦ զϦ¦Ϧ?ҦӦ Цɦ ͦϦɦ?̦ҦӦ ҦӦǦ ŦԦӦԦ? æɦ ̦ɦ ʦ?ӦŦѦ Ʀ? ɦĦ? Ӧ? æ?, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ ?֦ ҦӦ ЦѦ¦ɦҦ?ͦ Ħɦʦ?̦Ӧ, ͦ ҦӦǦ Ŧ˦ŦԦȦŦ? ɦĦ? ?˦ئ Ӧئ ֦ئ?, ЦɦĦ? ?˦ئ Ӧئ զԦ? ? ¦Ѧ?̦ Ӧ ̦ϦͦϦ?Ӧ ЦѦ? ӦǦ ŦԦ֦ӦԦ?, ֦ئ?? ͦ ?̦ ?Ҧ, ֦ئ?? ͦ զϦ?̦ҦӦ ɦĦ? Ӧ? æ?, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ ?֦ ҦӦ ЦѦ¦ɦҦ?ͦ Ħɦʦ?̦Ӧ, ͦ ҦӦǦ Ŧ˦ŦԦȦŦ? ɦĦ? ӦϦ ?Ҧ̦Ϧ, ?ͦ զɦ? ЦϦ ĦǦ̦ɦϦԦѦæ?̦ ?˦ɦʦ? ʦ ЦɦĦ? ? ̦Ǧ ̦ЦŦѦĦŦԦӦ? ʦͦ?? ɦĦ? Ӧ? æ?, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ ?֦ ҦӦ ЦѦ¦ɦҦ?ͦ Ħɦʦ?̦Ӧ, ͦ ҦӦǦ Ŧ˦ŦԦȦŦ? ɦĦ? ӦϦ ?Ҧ̦Ϧ, Ŧ?˦ɦʦ? ӦϦ ?Ѧɦ ? ?ͦϦԦ̦ ?ͦ ?ʦ˦ ?Ѧ ?Ѧ ɦĦ? Ӧ? æ?, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ Ħɦʦ?̦Ӧ ӦϦ ͦȦ?ЦϦ æ?զӦǦʦ æɦ ͦ ̦ЦϦ?ҦϦԦ̦ ͦ ŦʦզѦ?̦ҦӦ ɦ ͦ զӦ?ΦϦԦ̦ Ϧ̦ϦɦϦʦӦ˦Ǧ??, ? ֦ѦǦҦɦ̦ϦЦϦ?ҦϦԦ̦ Ӧ? ̦ɦ?Ѧɦ? ӦϦ ?Ҧ̦Ϧ, ЦϦ ?ͦϦͦӦ ЦɦĦ? ͦ ЦŦȦ?ͦϦԦ, Ӧ ¦?ҦʦϦԦ̦ Ц?ĦŦʦӦ Ȧ ӦϦ? ?ҦϦԦ̦, ? ?̦ҦӦ Ŧͦئ?ͦϦ ?æ Ȧ ?̦ҦӦ ̦ЦѦϦҦ? ͦ? ͦ ̦?ͦϦԦ̦ ?Ҧ ɦĦ? Ӧ? æ?, yeah, yeah, yeah, yeah ɦĦ? ?˦ئ Ӧئ ֦Ѧئ?Ӧئ, ooh, ooh, ooh, ooh , ЦɦĦ? Ӧ? æ?, yeah, yeah, yeah, yeah ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ, ooh, ooh, ooh, ooh ɦĦ? ?˦ئ Ӧئ ֦Ѧئ?Ӧئ, yeah, yeah, yeah, yeah ?̦ҦӦ ?˦? ĦŦ˦??, ooh, ooh, ooh, ooh ɦĦ? Ӧ? æ?, ЦɦĦ? Ӧ? æ? ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ ?֦ ҦӦ ЦѦ¦ɦҦ?ͦ Ħɦʦ?̦Ӧ, æɦ? ?Ҧ? ?ͦ? ҦӦǦ Ŧ˦ŦԦȦŦ?, ̦ æɦ? ?Ҧ? Ħɦʦ?ҦŦ? ɦĦ? ?˦ئ Ӧئ ֦Ѧئ?Ӧئ ?, ? ̦ զϦ?̦ҦӦ Цɦ ɦ ̦ɦ ʦ?ӦŦѦ Ʀ? ɦ ̦ɦ ʦ?ӦŦѦ Ʀ? ɦĦ? Ӧ? æ?, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ ?֦ ҦӦ ЦѦ¦ɦҦ?ͦ Ħɦʦ?̦Ӧ, ͦ ҦӦǦ Ŧ˦ŦԦȦŦ? ɦĦ? Ħ?զϦѦئ ֦Ѧئ?Ӧئ, ̦? ? ̦ զϦ¦Ϧ?ҦӦ Цɦ ͦϦɦ?̦ҦӦ ҦӦǦ ŦԦӦԦ? æɦ ̦ɦ ʦ?ӦŦѦ Ʀ? ɦĦ? Ӧ? æ?, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ ?֦ ҦӦ ЦѦ¦ɦҦ?ͦ Ħɦʦ?̦Ӧ, ͦ ҦӦǦ Ŧ˦ŦԦȦŦ? ɦĦ? ?˦ئ Ӧئ ֦ئ?, ЦɦĦ? ?˦ئ Ӧئ զԦ? ? ¦Ѧ?̦ Ӧ ̦ϦͦϦ?Ӧ ЦѦ? ӦǦ ŦԦ֦ӦԦ?, ֦ئ?? ͦ ?̦ ?Ҧ, ֦ئ?? ͦ զϦ?̦ҦӦ H.O.D.E. (Hymne Officiel des Droits des Enfants / ?ҦǦ̦? ?̦ͦ? Ӧئ ɦʦɦئ?Ӧئ Ӧئ ЦɦĦ?) Ŧ?զѦҦ ? Ӧ æ˦˦ɦ?
ɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ ʦ ? (ҦԦ?֦Ŧɦ) 1. ئæѦզ?? Ŧ̦ЦͦŦҦ?ͦ? ? Ӧ ӦѦæ?Ħɦ ʦ Ӧ? Ӧɦ?? 2. Ǧ̦ɦϦԦѦ? Ŧ?? ӦѦæϦԦĦɦ? ̦ Ӧ ?̦ Ӧ? ŦͦĦϦҦ֦Ϧ˦ɦ?? ?? ŦΦɦ?? Ӧ? ĦɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ? ЦϦ ʦӦ?æŦ ҦӦ ?̦¦Ҧ Ӧئ ɦʦɦئ?Ӧئ ӦϦ ЦɦĦɦ?. 3. Ǧ̦ɦϦԦѦ? ?? ̦ɦʦѦ? ̦Ŧ?ȦϦ? ȦŦӦѦɦ?? Ц?ҦӦҦ? (Ԧ? ʦӦҦʦŦ?)
Ѧæ?Ħ ɦ զϦ? ʦ ?ͦ ʦɦ? ?Ӧ ?ͦ ̦ɦʦ? ֦ئѦ? ?ЦϦ Ʀ?Ҧ ?ͦ Цɦ?ʦ Ϧ ӦϦ ?æͦ ɦͦ?ʦ ?̦? ?Ӧ ʦ ?Ѧæ? ʦʦϦ̦ȦǦ?ͦ? ?ͦӦ? ?˦ Ӧ ?Ѧæ Ӧ ɦͦ?ʦ Ϧ ?ӦѦئæ ?ʦɦӦ ΦԦ?ʦ Ϧ Ħɦʦ?Ҧ, ЦϦɦ? ?æ? Ӧ ?̦? ӦϦ ?Ѧæ?; ?ӦѦئæ Ӧ? Ӧɦ̦Ϧ?? ɦ Ӧ? צ?Ӧɦʦ? Ħɦ??! Ӧ ?ͦŦɦ? ӦϦ ?ѦȦ ɦ?˦? ʦ ӦϦ ?Ц ̦ Ӧ ?ͦŦ? ?ЦŦ ͦ ҦԦ̦ϦѦզئȦ?? Ӧ? Ħɦ?? ͦ ҦӦ̦?ҦŦ? ĦŦ? Ȧ ¦Ŧ˦ӦɦئȦ?? ?ͦ ?Ħɦʦ ͦ Ӧɦ̦ئѦ?? Ӧ ĦɦզϦѦŦӦɦ? ?ͦӦ ƦŦ ?֦Ŧ Ħɦʦ?ئ̦ Ԧ? Ӧ Цɦ?ʦ Ԧ? ? ?ЦŦ ͦ ҦӦ̦? Ӧ ɦʦ?̦Ӧ Ӧئ ЦɦĦ? ɦ Цͦ? ͦ ʦŦѦ?ҦϦԦ ҦӦǦ ʦѦĦ? ?˦ئ Chanson Il tait une fois Un petit village O vivait un petit enfant Qui sappelait Giannaki Mais il y avait aussi Giorgos Un enfant mal lev dailleurs Sans cesse il frappait Giannaki Qui subissait dinjustes remontrances Il tait injuste, mais pour quelle raison Avec les mensonges de Giorgos Il tait comme puni toujours Par des injustices mensongres Dans ses rves arriva Michalis Qui lui a dit Ne fais pas ?a Il faut que tu tamliores Et que les injustices tu abandonnes Tu verras tu vas tamliorer Il est injuste de punir Le diffrent toujours Il a le droit des vivre Cet enfant aussi Voil pourquoi la violence Doit cesser t les droits des enfants ? jamais gagner dans le c?ur de TOUS Ǧ̦ɦϦԦѦ? Ŧ?? ӦѦæϦԦĦɦ? ? Ӧ Ŧ?Ц (). ɦҦæئ? æɦ Ӧ ȦŦӦѦɦ? Ц?ҦӦҦ.
? æ˦˦ɦ? Ӧɦ? ̦ ?̦ Ӧ ĦɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ ʦ Ӧ? Ħ?զϦѦ? ͦӦɦĦ?ҦŦ? ЦϦ ̦ЦϦѦ? ͦ ԦæɦϦȦŦ?ҦŦ ʦͦ?? ?ͦͦӦ Ӧ?... Ǧ ?Ħ̦ ʦ ӦǦ ͦ?Ҧ̦. ?צ̦ ?ѦȦѦ æɦ ӦϦ? ֦Ѧʦ?Ѧ? ? ƦئæѦ?Ҧ̦ Ԧ? ЦϦ ̦? ?ʦͦ Ӧ ̦Ŧæ?ӦŦѦ Ŧͦ?ЦئҦ.
?˦̦ ʦ ЦŦ?ŦѦæŦɦ ̦ЦϦѦ? ͦ ̦? ¦ϦǦ?ҦϦԦ ͦ ΦŦЦŦ?ҦϦԦ̦ Ӧ? ĦԦҦʦϦ?? Ӧ? Ʀ?? ?Ӧ ¦ѦɦҦ?̦ҦӦ ̦ЦѦϦҦ? ҡ ?ͦ ?˦Ǧ̦̦. ?ͦӦ Ԧ?Ѧ֦Ŧ ʦ ?ͦӦ? ЦϦ ЦŦɦ˦? ʦ ӦѦɦæԦ?ƦŦ. ?ЦŦ ͦ ӦϦ˦?ҦϦԦ̦ ʦ ͦ ?֦ϦԦ̦ ?̦ͦ ʦ Ŧ˦?Ħ...
6 Ѧ?Ϧ, ?Ѧ ʦ? Ӧ? ŦͦĦϦҦ֦Ϧ˦ɦ?? ??. ?Ȧ̦ ʦ Ӧ ˦ŦΦɦ?æɦ ҦӦ æ˦˦ɦ?! Ԧ̦Ц˦Ǧ?Ҧ̦ ʦ Ӧ ҦӦϦɦ֦? ̦?, Ҧ ЦŦ?ЦӦئҦ ЦϦ ҦӦ Ҧ֦Ϧ˦? Ц?ЦŦ ͦ ŦɦĦϦЦϦ?ҦϦԦ ӦǦ ϦɦʦϦ?ͦŦ? ̦?.
ɦ?̦ɦҦ Ŧ?ͦӦɦϦ Ӧ? ЦϦ?ͦئҦ? ʦ ЦϦҦ?ЦǦҦ? Ӧئ ЦɦĦ? ̦ ŦɦĦɦ?? ?æʦ? ĦŦ˦? ̦? Ħ ̦ɦ?Ŧ. ?ͦ ?æ? Ԧ?? æɦ ͦ Ҧئ?ҦϦ- ̦ ӦǦ ͦЦǦ? Ӧ?;
ɦЦϦ˦ɦӦɦҦ̦ɦ?ӦǦӦ ʦ ɦŦЦɦҦӦǦ̦Ϧͦɦ?ӦǦӦ: ?Ħɦ ?̦ (ĦɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ ʦ ŦͦĦϦҦ֦Ϧ˦ɦ? ?) ͦЦ?ҦҦŦӦ ҦӦ æ?ҦҦ, Ŧ?˦ɦʦӦ ?ͦ, ... ʦ ҦӦ ?ȦǦ̦ Ӧئ æ˦˦ɦ?. ʦŦզ?̦ҦӦ , æ?զϦԦ̦, ƦئæѦ?ƦϦԦ̦ ʦ ҦӦǦ ?ͦ æ?ҦҦ, ʦ ? ?ͦ ?ͦ ?ΦŦ? ? զ?ҦŦ?! ӦͦϦ?̦ ?Ӧ Ӧ ?̦ ЦҦ֦Ϧ˦? ʦ ӦϦ? ˦?զئͦϦ? ʦ ЦϦʦ?̦ æ?ҦŦ? ĦɦЦϦ˦ɦӦɦҦ̦ɦ??. ?˦?, ̦Ȧ?ͦϦԦ̦ ͦ ?ȦϦԦ̦ ʦ ͦ ҦԦ̦ЦŦѦǦզŦ?̦ҦӦ ʦ ?ѦϦԦ̦ ?Ӧ Ӧ ?Ħɦ ?ͦϦԦ ʦ ҦӦ ŦΦئӦŦѦɦ?!

More Related Content

ŦͦĦϦҦ֦Ϧ ? ĦɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ

  • 1. ɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ ?֦?: ҦԦ̦̦Ŧ?֦ϦԦ ʦ ҦӦ ?ȦǦ̦ Ӧ? 2? ?ͦ? æ?ҦҦ? ҦӦ ?̦ Ӧ? ĦɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ? ʦ ͦ ӦϦͦɦҦӦ? ?Ӧ ?ͦ ֦ئ?? ?ͦϦѦ Ӧ ?̦ ʦϦ??: ̦ȦǦ?? Ȧ ?ͦ ɦʦͦ? ͦ ?ͦæͦئ?ҦϦԦ Ӧ? Ħ?զϦѦ? ЦӦԦ?? Ӧ? ĦɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ? ʦ ͦ ?ȦϦԦ Ҧ֦ŦӦɦ? ˦ŦΦɦ?æɦ ҦӦ æ˦˦ɦ? ?¦ѦϦԦ Ҧ Ħ?զϦѦ æ˦˦ɦ? ?Ѧæ Ӧ? ̦ϦѦ?? Ӧ? ?ͦ ʦӦͦ?ҦϦԦ ?? ʦ æɦ? ͦӦɦĦѦ? Ϧ ?ͦȦѦئЦϦ ҦӦ ĦɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ ҦԦ֦? ̦ ? ?Ħ?ΦϦԦ ЦŦѦɦҦ?ӦŦѦ ʦӦ?ǦҦ ҦӦ ĦɦզϦѦŦӦɦ? ĦǦ̦ɦϦԦѦ?ͦӦ? Ӧ Ħɦ? ӦϦ? ?Ѧæ ?ʦ?ͦϦԦ ĦŦΦ?ӦǦӦ? Ʀ??, ̦Ȧ?ͦϦԦ ?? ͦ ̦Ȧ?ͦϦԦ
  • 2. ɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ ʦ ? 1. ˦˦ɦ? ӦѦæ?Ħɦ, ̦ŦӦզѦҦ?ͦ, ̦Ŧ?Ӧ ҦԦ̦ЦŦѦɦզϦ?? ʦ ˦ŦΦɦ˦Ϧ?Ϧ Ҧ ЦϦҦ?Ҧ̦Ӧ: ? Ӧ ɦʦ?̦Ӧ ӦϦ ЦɦĦɦ? ??˦ Ӧ Ħɦʦ?̦Ӧ Ӧئ ЦɦĦ?? ӦϦ Yves Duteil, ? ?̦ͦ? æɦ Ӧ ?̦¦Ҧ æɦ Ӧ ɦʦ?̦Ӧ ӦϦ ЦɦĦɦ? ? ? ̦Ŧ?˦ Ϧ?Ħ ?˦˦ئ ЦɦĦ? 2. ˦˦ɦ? Ӧɦ? ?Le tableau? ( ?ͦʦ?) ӦϦ J. F. Laguionie. 3. ˦˦ɦ? ҦЦϦ?ʦɦ Ŧͦͦ?Ϧ Ӧ? ŦͦĦϦҦ֦Ϧ˦ɦ?? ?? ? ͦ?ĦѦҦ ҦӦ ĦɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ ʦ ?˦˦Ŧɦצ ʦӦ?ǦҦ?, ?ЦϦ ?? ʦ ˦ŦΦɦ?æɦ
  • 5. ?˦ Ӧ Ħɦʦ?̦Ӧ Ӧئ ЦɦĦ? Цɦ ҦǦ̦ͦӦɦ?? ?ΦŦ?: ĦɦʦɦϦ?ͦ, Ŧ˦ŦԦȦŦ?, ?ȦŦɦ. ˦?ϦԦ̦ Ŧͦͦ?Ϧ ?Ȧ ?ĦϦ? ??. ?Ŧ ?̦¦Ҧ æɦ Ӧ Ħɦʦ?̦Ӧ Ӧئ ЦɦĦ?
  • 6. HODE (Hymne Officiel des Droits des Enfants ) ?ҦǦ̦? ?̦ͦ? Ӧئ ɦʦɦئ?Ӧئ Ӧئ ɦĦ?) (æ˦˦ɦ?, ææ˦ɦ?, ?æʦ˦ ʦ ʦɦ?Ʀɦʦ) Ce message est pour la paix, cette chanson, un hymne au respect (Ԧ? Ӧ ?ͦԦ̦ ?ͦ æɦ ӦǦ Ŧɦ?ͦ, Ԧ? Ӧ ӦѦæ?Ħ, ?ͦ? ?̦ͦ? ҦӦ ҦŦ¦Ҧ?) This message is for peace, this song a hymn to respect Sango oyo ezali pona Kimia, nzembo oyo ezali elembo ya botosi Ci xioxi sh hpng, zhshou g y shou znmish znghng ?ͦ ̦ŦѦɦ? ֦?ͦɦ ?Ѧ Ϧ Ӧ Ħɦʦ?̦Ӧ Ӧئ ЦɦĦ? ?ͦ ? ?̦¦Ҧ ԦЦϦæ?զӦǦʦ ?Ѧ֦ϦԦ ?̦Ϧ, ӦϦ? ?ͦϦԦ̦ Ӧ; ?̦ŦѦ ?̦, ЦϦ˦? ?ͦ Ӧ ЦɦĦ? ЦϦ ԦЦϦ?ѦϦԦ ?̦ŦѦ ?̦, ЦϦ˦˦? ?ͦ Ϧ ?Ϧ ЦϦ ЦŦȦ?ͦϦԦ ?ЦŦ ͦ ҦӦ̦?ҦϦԦ Ԧ?? Ϧ ʦѦԦ??, Ԧ?? Ϧ ʦѦԦ?? ?ͦϦ ͦ զئӦɦҦӦ? Ӧ Ц?ҦئЦ ʦ˦̦?ͦئ ЦɦĦ? ɦʦ?ئ̦ ҦӦ Ʀ? ɦʦ?ئ̦ ҦӦǦ ŦԦӦԦ? ? ΦŦ?ҦϦԦ̦ ?˦ Ӧ ЦѦϦ¦?̦? ̦? ? ?ҦϦԦ̦ ӦǦ ʦѦĦ? ̦? ͦ ̦ɦ?ҦŦ ɦĦ? Ӧ? æ?, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ ?֦ Ҧ Ħɦʦ?̦Ӧ ЦϦ ЦѦ¦?ƦϦͦӦ, ͦ ҦӦǦ Ŧ˦ŦԦȦŦ? ɦĦ? Ħ?զϦѦئ ֦Ѧئ?Ӧئ, ̦? ͦ ̦ զϦ¦Ϧ?ҦӦ Цɦ ? ͦϦɦ?̦ҦӦ ҦӦǦ ŦԦӦԦ? æɦ ̦ɦ ʦ?ӦŦѦ Ʀ? ɦĦ? Ӧ? æ?, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ ?֦ ҦӦ ЦѦ¦ɦҦ?ͦ Ħɦʦ?̦Ӧ, ͦ ҦӦǦ Ŧ˦ŦԦȦŦ? ɦĦ? ӦϦ ?Ҧ̦Ϧ, ?̦ҦӦ Ϧ Ŧ?˦ɦʦ? ӦϦ ?Ѧɦ ? Ŧ?ҦϦԦ̦ Ӧ ?Ѧɦ ̦? æɦ ͦ զӦ?ΦϦԦ̦ ?ͦ ?ʦ˦ Ŧɦ?ͦ? ʦ ҦŦ¦Ҧ̦? ?˦զɦ ?˦ئ Ӧئ ǦЦ?Ѧئ ?̦Ӧ Ŧ̦ЦϦ? ? ϦЦ˦ɦҦ?ͦ ̦ Ԧ?̦Ӧ ?Ц˦ ӦŦҦӦѦ̦?ͦ ? ӦǦ Ц?ͦ ? Ц?ƦϦͦӦ? Ҧ ֦ئ?զɦ ̦ ?̦¦? ʦϦЦϦɦǦ?ͦ, ԦЦϦҦɦӦɦҦ?ͦ ? ĦϦԦ˦?ϦͦӦ? ҦӦ?ӦǦӦ ?Ц? ʦ ͦ ?ͦ ʦӦæئ? ̦? æŦͦͦǦ?ʦ̦ æɦ ͦ ?̦ҦӦ ?̦Ӧ Ŧʦ̦Ŧ?˦˦ŦԦҦ? ?֦ϦԦ̦ ?˦Ϧ Ӧ Ħɦʦ?ئ̦ Ҧ ̦ɦ ΦɦϦЦѦŦ? Ʀ? Ѧ¦ɦҦ?ͦ Ħɦʦ?̦Ӧ: ?ЦŦ ͦ ҦӦ̦?ҦϦԦ Ϧ ͦɦ?ӦǦӦ? ? ̦ æŦͦͦ?̦ҦӦ Ŧ?˦ɦʦ? Цɦ ? Ʀ?̦ Ӧ ЦɦĦɦ? ̦? ֦?ͦɦ ? Ŧ?ҦϦԦ̦ Ӧ? զئ?? ̦? ?, ? ӦѦæϦԦ?ҦϦԦ̦ ӦǦ Ŧ˦?Ħ ɦĦ? Ӧ? æ?, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ ?֦ ҦӦ ЦѦ¦ɦҦ?ͦ Ħɦʦ?̦Ӧ, ͦ ҦӦǦ Ŧ˦ŦԦȦŦ? ɦĦ? Ħ?զϦѦئ ֦Ѧئ?Ӧئ, ̦? ? ̦ զϦ¦Ϧ?ҦӦ Цɦ ͦϦɦ?̦ҦӦ ҦӦǦ ŦԦӦԦ? æɦ ̦ɦ ʦ?ӦŦѦ Ʀ? ɦĦ? Ӧ? æ?, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ ?֦ ҦӦ ЦѦ¦ɦҦ?ͦ Ħɦʦ?̦Ӧ, ͦ ҦӦǦ Ŧ˦ŦԦȦŦ? ɦĦ? ?˦ئ Ӧئ ֦ئ?, ЦɦĦ? ?˦ئ Ӧئ զԦ? ? ¦Ѧ?̦ Ӧ ̦ϦͦϦ?Ӧ ЦѦ? ӦǦ ŦԦ֦ӦԦ?, ֦ئ?? ͦ ?̦ ?Ҧ, ֦ئ?? ͦ զϦ?̦ҦӦ ɦĦ? Ӧ? æ?, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ ?֦ ҦӦ ЦѦ¦ɦҦ?ͦ Ħɦʦ?̦Ӧ, ͦ ҦӦǦ Ŧ˦ŦԦȦŦ? ɦĦ? ӦϦ ?Ҧ̦Ϧ, ?ͦ զɦ? ЦϦ ĦǦ̦ɦϦԦѦæ?̦ ?˦ɦʦ? ʦ ЦɦĦ? ? ̦Ǧ ̦ЦŦѦĦŦԦӦ? ʦͦ?? ɦĦ? Ӧ? æ?, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ ?֦ ҦӦ ЦѦ¦ɦҦ?ͦ Ħɦʦ?̦Ӧ, ͦ ҦӦǦ Ŧ˦ŦԦȦŦ? ɦĦ? ӦϦ ?Ҧ̦Ϧ, Ŧ?˦ɦʦ? ӦϦ ?Ѧɦ ? ?ͦϦԦ̦ ?ͦ ?ʦ˦ ?Ѧ ?Ѧ ɦĦ? Ӧ? æ?, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ Ħɦʦ?̦Ӧ ӦϦ ͦȦ?ЦϦ æ?զӦǦʦ æɦ ͦ ̦ЦϦ?ҦϦԦ̦ ͦ ŦʦզѦ?̦ҦӦ ɦ ͦ զӦ?ΦϦԦ̦ Ϧ̦ϦɦϦʦӦ˦Ǧ??, ? ֦ѦǦҦɦ̦ϦЦϦ?ҦϦԦ̦ Ӧ? ̦ɦ?Ѧɦ? ӦϦ ?Ҧ̦Ϧ, ЦϦ ?ͦϦͦӦ ЦɦĦ? ͦ ЦŦȦ?ͦϦԦ, Ӧ ¦?ҦʦϦԦ̦ Ц?ĦŦʦӦ Ȧ ӦϦ? ?ҦϦԦ̦, ? ?̦ҦӦ Ŧͦئ?ͦϦ ?æ Ȧ ?̦ҦӦ ̦ЦѦϦҦ? ͦ? ͦ ̦?ͦϦԦ̦ ?Ҧ ɦĦ? Ӧ? æ?, yeah, yeah, yeah, yeah ɦĦ? ?˦ئ Ӧئ ֦Ѧئ?Ӧئ, ooh, ooh, ooh, ooh , ЦɦĦ? Ӧ? æ?, yeah, yeah, yeah, yeah ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ, ooh, ooh, ooh, ooh ɦĦ? ?˦ئ Ӧئ ֦Ѧئ?Ӧئ, yeah, yeah, yeah, yeah ?̦ҦӦ ?˦? ĦŦ˦??, ooh, ooh, ooh, ooh ɦĦ? Ӧ? æ?, ЦɦĦ? Ӧ? æ? ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ ?֦ ҦӦ ЦѦ¦ɦҦ?ͦ Ħɦʦ?̦Ӧ, æɦ? ?Ҧ? ?ͦ? ҦӦǦ Ŧ˦ŦԦȦŦ?, ̦ æɦ? ?Ҧ? Ħɦʦ?ҦŦ? ɦĦ? ?˦ئ Ӧئ ֦Ѧئ?Ӧئ ?, ? ̦ զϦ?̦ҦӦ Цɦ ɦ ̦ɦ ʦ?ӦŦѦ Ʀ? ɦ ̦ɦ ʦ?ӦŦѦ Ʀ? ɦĦ? Ӧ? æ?, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ ?֦ ҦӦ ЦѦ¦ɦҦ?ͦ Ħɦʦ?̦Ӧ, ͦ ҦӦǦ Ŧ˦ŦԦȦŦ? ɦĦ? Ħ?զϦѦئ ֦Ѧئ?Ӧئ, ̦? ? ̦ զϦ¦Ϧ?ҦӦ Цɦ ͦϦɦ?̦ҦӦ ҦӦǦ ŦԦӦԦ? æɦ ̦ɦ ʦ?ӦŦѦ Ʀ? ɦĦ? Ӧ? æ?, ?̦ҦӦ ?˦Ϧ ?˦զɦ ?֦ ҦӦ ЦѦ¦ɦҦ?ͦ Ħɦʦ?̦Ӧ, ͦ ҦӦǦ Ŧ˦ŦԦȦŦ? ɦĦ? ?˦ئ Ӧئ ֦ئ?, ЦɦĦ? ?˦ئ Ӧئ զԦ? ? ¦Ѧ?̦ Ӧ ̦ϦͦϦ?Ӧ ЦѦ? ӦǦ ŦԦ֦ӦԦ?, ֦ئ?? ͦ ?̦ ?Ҧ, ֦ئ?? ͦ զϦ?̦ҦӦ H.O.D.E. (Hymne Officiel des Droits des Enfants / ?ҦǦ̦? ?̦ͦ? Ӧئ ɦʦɦئ?Ӧئ Ӧئ ЦɦĦ?) Ŧ?զѦҦ ? Ӧ æ˦˦ɦ?
  • 7. ɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ ʦ ? (ҦԦ?֦Ŧɦ) 1. ئæѦզ?? Ŧ̦ЦͦŦҦ?ͦ? ? Ӧ ӦѦæ?Ħɦ ʦ Ӧ? Ӧɦ?? 2. Ǧ̦ɦϦԦѦ? Ŧ?? ӦѦæϦԦĦɦ? ̦ Ӧ ?̦ Ӧ? ŦͦĦϦҦ֦Ϧ˦ɦ?? ?? ŦΦɦ?? Ӧ? ĦɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ? ЦϦ ʦӦ?æŦ ҦӦ ?̦¦Ҧ Ӧئ ɦʦɦئ?Ӧئ ӦϦ ЦɦĦɦ?. 3. Ǧ̦ɦϦԦѦ? ?? ̦ɦʦѦ? ̦Ŧ?ȦϦ? ȦŦӦѦɦ?? Ц?ҦӦҦ? (Ԧ? ʦӦҦʦŦ?)
  • 8. Ѧæ?Ħ ɦ զϦ? ʦ ?ͦ ʦɦ? ?Ӧ ?ͦ ̦ɦʦ? ֦ئѦ? ?ЦϦ Ʀ?Ҧ ?ͦ Цɦ?ʦ Ϧ ӦϦ ?æͦ ɦͦ?ʦ ?̦? ?Ӧ ʦ ?Ѧæ? ʦʦϦ̦ȦǦ?ͦ? ?ͦӦ? ?˦ Ӧ ?Ѧæ Ӧ ɦͦ?ʦ Ϧ ?ӦѦئæ ?ʦɦӦ ΦԦ?ʦ Ϧ Ħɦʦ?Ҧ, ЦϦɦ? ?æ? Ӧ ?̦? ӦϦ ?Ѧæ?; ?ӦѦئæ Ӧ? Ӧɦ̦Ϧ?? ɦ Ӧ? צ?Ӧɦʦ? Ħɦ??! Ӧ ?ͦŦɦ? ӦϦ ?ѦȦ ɦ?˦? ʦ ӦϦ ?Ц ̦ Ӧ ?ͦŦ? ?ЦŦ ͦ ҦԦ̦ϦѦզئȦ?? Ӧ? Ħɦ?? ͦ ҦӦ̦?ҦŦ? ĦŦ? Ȧ ¦Ŧ˦ӦɦئȦ?? ?ͦ ?Ħɦʦ ͦ Ӧɦ̦ئѦ?? Ӧ ĦɦզϦѦŦӦɦ? ?ͦӦ ƦŦ ?֦Ŧ Ħɦʦ?ئ̦ Ԧ? Ӧ Цɦ?ʦ Ԧ? ? ?ЦŦ ͦ ҦӦ̦? Ӧ ɦʦ?̦Ӧ Ӧئ ЦɦĦ? ɦ Цͦ? ͦ ʦŦѦ?ҦϦԦ ҦӦǦ ʦѦĦ? ?˦ئ Chanson Il tait une fois Un petit village O vivait un petit enfant Qui sappelait Giannaki Mais il y avait aussi Giorgos Un enfant mal lev dailleurs Sans cesse il frappait Giannaki Qui subissait dinjustes remontrances Il tait injuste, mais pour quelle raison Avec les mensonges de Giorgos Il tait comme puni toujours Par des injustices mensongres Dans ses rves arriva Michalis Qui lui a dit Ne fais pas ?a Il faut que tu tamliores Et que les injustices tu abandonnes Tu verras tu vas tamliorer Il est injuste de punir Le diffrent toujours Il a le droit des vivre Cet enfant aussi Voil pourquoi la violence Doit cesser t les droits des enfants ? jamais gagner dans le c?ur de TOUS Ǧ̦ɦϦԦѦ? Ŧ?? ӦѦæϦԦĦɦ? ? Ӧ Ŧ?Ц (). ɦҦæئ? æɦ Ӧ ȦŦӦѦɦ? Ц?ҦӦҦ.
  • 9. ? æ˦˦ɦ? Ӧɦ? ̦ ?̦ Ӧ ĦɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ ʦ Ӧ? Ħ?զϦѦ? ͦӦɦĦ?ҦŦ? ЦϦ ̦ЦϦѦ? ͦ ԦæɦϦȦŦ?ҦŦ ʦͦ?? ?ͦͦӦ Ӧ?... Ǧ ?Ħ̦ ʦ ӦǦ ͦ?Ҧ̦. ?צ̦ ?ѦȦѦ æɦ ӦϦ? ֦Ѧʦ?Ѧ? ? ƦئæѦ?Ҧ̦ Ԧ? ЦϦ ̦? ?ʦͦ Ӧ ̦Ŧæ?ӦŦѦ Ŧͦ?ЦئҦ.
  • 10. ?˦̦ ʦ ЦŦ?ŦѦæŦɦ ̦ЦϦѦ? ͦ ̦? ¦ϦǦ?ҦϦԦ ͦ ΦŦЦŦ?ҦϦԦ̦ Ӧ? ĦԦҦʦϦ?? Ӧ? Ʀ?? ?Ӧ ¦ѦɦҦ?̦ҦӦ ̦ЦѦϦҦ? ҡ ?ͦ ?˦Ǧ̦̦. ?ͦӦ Ԧ?Ѧ֦Ŧ ʦ ?ͦӦ? ЦϦ ЦŦɦ˦? ʦ ӦѦɦæԦ?ƦŦ. ?ЦŦ ͦ ӦϦ˦?ҦϦԦ̦ ʦ ͦ ?֦ϦԦ̦ ?̦ͦ ʦ Ŧ˦?Ħ...
  • 11. 6 Ѧ?Ϧ, ?Ѧ ʦ? Ӧ? ŦͦĦϦҦ֦Ϧ˦ɦ?? ??. ?Ȧ̦ ʦ Ӧ ˦ŦΦɦ?æɦ ҦӦ æ˦˦ɦ?! Ԧ̦Ц˦Ǧ?Ҧ̦ ʦ Ӧ ҦӦϦɦ֦? ̦?, Ҧ ЦŦ?ЦӦئҦ ЦϦ ҦӦ Ҧ֦Ϧ˦? Ц?ЦŦ ͦ ŦɦĦϦЦϦ?ҦϦԦ ӦǦ ϦɦʦϦ?ͦŦ? ̦?.
  • 12. ɦ?̦ɦҦ Ŧ?ͦӦɦϦ Ӧ? ЦϦ?ͦئҦ? ʦ ЦϦҦ?ЦǦҦ? Ӧئ ЦɦĦ? ̦ ŦɦĦɦ?? ?æʦ? ĦŦ˦? ̦? Ħ ̦ɦ?Ŧ. ?ͦ ?æ? Ԧ?? æɦ ͦ Ҧئ?ҦϦ- ̦ ӦǦ ͦЦǦ? Ӧ?;
  • 13.
  • 14. ɦЦϦ˦ɦӦɦҦ̦ɦ?ӦǦӦ ʦ ɦŦЦɦҦӦǦ̦Ϧͦɦ?ӦǦӦ: ?Ħɦ ?̦ (ĦɦզϦѦŦӦɦ?ӦǦӦ ʦ ŦͦĦϦҦ֦Ϧ˦ɦ? ?) ͦЦ?ҦҦŦӦ ҦӦ æ?ҦҦ, Ŧ?˦ɦʦӦ ?ͦ, ... ʦ ҦӦ ?ȦǦ̦ Ӧئ æ˦˦ɦ?. ʦŦզ?̦ҦӦ , æ?զϦԦ̦, ƦئæѦ?ƦϦԦ̦ ʦ ҦӦǦ ?ͦ æ?ҦҦ, ʦ ? ?ͦ ?ͦ ?ΦŦ? ? զ?ҦŦ?! ӦͦϦ?̦ ?Ӧ Ӧ ?̦ ЦҦ֦Ϧ˦? ʦ ӦϦ? ˦?զئͦϦ? ʦ ЦϦʦ?̦ æ?ҦŦ? ĦɦЦϦ˦ɦӦɦҦ̦ɦ??. ?˦?, ̦Ȧ?ͦϦԦ̦ ͦ ?ȦϦԦ̦ ʦ ͦ ҦԦ̦ЦŦѦǦզŦ?̦ҦӦ ʦ ?ѦϦԦ̦ ?Ӧ Ӧ ?Ħɦ ?ͦϦԦ ʦ ҦӦ ŦΦئӦŦѦɦ?!