ݺߣ

ݺߣShare a Scribd company logo

له‌ دانایه‌كیان پرسى

•Download as DOCX, PDF•
•
Rawaz Jalal
Rawaz Jalal

The wise advisor was asked a series of questions about who is considered strong, weak, trivial, etc. For each question, he provided a response defining that trait. He said the strong person is one who can restrain themselves, the weak person is one whose voice is heard loudly, the trivial person thinks they are smarter than others. For other traits like eloquent, scientist, generous, and sincere, he provided short definitions. For the last question about who is complete, he said only God alone is complete.

1 of 8
Download to read offline
‫ـئل‬ُ‫س‬‫حكيم‬ Wise asked ‫له‬ ‫پرسيار‬‫دانايه‬‫كرا‬ ‫ك‬ ‫وه‬‫ناصح‬ ‫هيوا‬ :‫رگێڕانى‬ *** *** ‫من‬‫القوي‬‫من‬‫الناس‬‫؟‬ ‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫يستطيع‬‫أن‬‫يكبت‬‫جماح‬‫نفسه‬. strong of peoplewho is the He said, is able to suppress restrain himself ‫كێ‬‫به‬‫هێزه‬‫له‬‫خه‬‫ڵكيدا؟‬ ‫ئه‬ :‫وتى‬‫كه‬ ‫و‬‫سه‬‫يه‬‫كه‬‫هه‬ ‫بتوانێ‬.‫ڕاگرێت‬ ‫خۆى‬ ‫ڵچونى‬ *** *** ‫ومن‬‫الضعيف‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫تسمع‬‫صوته‬‫مدويا‬.
It is weak? He said, his voice is heard loud ‫وه‬‫الوازه‬ ‫كێ‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫كه‬‫نه‬‫ڕه‬‫نه‬‫ڕى‬‫ده‬‫دێت‬ ‫نگى‬. *** *** ‫ومن‬‫هو‬‫التافه‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫يتصور‬‫أنه‬‫أذكى‬‫الناس‬. who is trivial ? He said he imagines that the smartest people ‫وه‬‫كه‬ ‫بێنرخترين‬ ‫كێ‬‫سه‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫كه‬‫پێيوايه‬‫زيره‬‫كه‬ ‫كترين‬‫سه‬. *** *** ‫ومن‬‫هو‬‫الثرثار‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫يتحدث‬‫دون‬‫معنى‬. who is the blather ? He said, speaking of is without meaning
‫وه‬‫چه‬ ‫كێ‬‫نه‬‫بازه‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫قسه‬‫ده‬ ‫بێمانا‬ ‫ى‬.‫كات‬ *** *** ‫ومن‬‫هو‬‫الفصيح‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫يوجز‬‫في‬‫حديثه‬. who is eloquent ? He said, is summarized in his speech ‫وه‬‫ڕه‬ ‫كێ‬‫وانبێژه‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫قسه‬‫پوخته‬ ‫و‬ ‫كورت‬ ‫كانى‬. *** *** ‫ومن‬‫هو‬‫العالم‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫تجد‬‫عنده‬‫المعرفة‬. who is the scientist ? He said: he has knowledge of the find ‫وه‬‫زانايه‬ ‫كێ‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫كه‬‫دۆزينه‬ ‫زانستى‬‫وه‬‫هه‬ ‫ى‬‫يه‬. ***
*** ‫ومن‬‫هو‬‫الجاهل‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫يدعي‬‫المعرفة‬‫دون‬‫إدراك‬.. who is ignorant ? He said, is to claim knowledge without realizing ‫وه‬‫نه‬ ‫كێ‬‫زانه‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫كه‬‫بانگه‬‫شه‬‫ده‬ ‫زانين‬ ‫ى‬‫به‬ ‫كات‬‫ێ‬ .‫زانست‬ *** *** ‫ومن‬‫هو‬‫الكريم‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫يعطي‬‫بسخاء‬‫دون‬‫من‬‫ة‬‫و‬‫تبذير‬. who is the generous? He said he gives generously without obliger and squandering ‫وه‬‫به‬ ‫كێ‬‫خشنده‬‫يه‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫كه‬‫كه‬‫مته‬‫رخه‬‫له‬ ‫ناكات‬ ‫مى‬‫به‬‫خشين‬ ‫به‬‫منه‬ ‫بێ‬‫زياده‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ڕه‬.‫وى‬ *** ***
‫ومن‬‫هو‬‫البخيل‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫يعيش‬‫على‬‫أرزاق‬‫اآلخرين‬‫باستغالل‬ ‫وتطفل‬ who is Scrooge ? He said he lives on the livelihood of others to exploit and intrusion ‫وه‬‫ڕه‬ ‫كێ‬‫زيله‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫كه‬‫له‬‫سه‬‫ئه‬ ‫ڕۆزى‬ ‫ر‬‫ده‬ ‫وانيتر‬‫به‬ ‫ژی‬ ‫مشه‬ ‫و‬ ‫ناچاركردن‬.‫خۆرى‬ *** *** ‫ومن‬‫هو‬‫الكاتب‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫يكتب‬‫بإحساسه‬. who is the writer ? He said, is its sense of writes ‫وه‬‫نوسه‬ ‫كێ‬‫ره‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫به‬‫هه‬‫سته‬.‫بنوسێ‬ ‫كانى‬ *** ***
‫ومن‬‫هو‬‫الصادق‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫يصدق‬‫أوال‬‫مع‬‫نفسه‬ who is sincere ? He said, is one of the first true with the same ‫وه‬‫ڕاستگۆيه‬ ‫كێ‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫كه‬‫له‬‫گه‬.‫بێت‬ ‫ڕاستگۆ‬ ‫خۆيدا‬ ‫ڵ‬ *** *** ‫ومن‬‫هو‬‫الكاذب‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫غره‬‫الشيطان‬‫بنفسه‬ who is false ? He said : It is from the devil himself by surprise ‫وه‬‫درۆزنه‬ ‫كێ‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫كه‬‫شه‬‫زاڵبووه‬ ‫يتان‬‫به‬‫سه‬.‫ريدا‬ *** *** ‫ومن‬‫هو‬‫الناقص‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫كل‬‫إنسان‬
who is incomplete ? He said everyone is ‫وه‬‫كێ‬‫كه‬‫موكورته‬‫هه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬.‫مرۆڤێك‬ ‫موو‬ *** *** ‫ومن‬‫هو‬‫الكامل‬‫؟‬‫قال‬: ‫هللا‬‫وحده‬‫جل‬‫جالله‬ ‫سبحـان‬‫هللا‬‫والحـمد‬‫هلل‬‫وال‬‫إلـه‬‫إال‬‫هللا‬‫وهللا‬‫أكـبر‬ who is full ? He said: God alone is the Almighty Hallelujah , thank God, there is no god but Allah, and Allah is the greatest ‫وه‬‫ته‬ ‫كێ‬‫واوه‬‫به‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫ته‬‫گه‬ ‫خودای‬ ‫نها‬‫وره‬ ‫بێگه‬ ‫و‬ ‫پاك‬‫رده‬‫وه‬‫وه‬ ‫خودا‬ ‫بۆ‬ ‫سوپاس‬‫په‬ ‫هيچ‬‫نيه‬ ‫رستراوێك‬‫جگه‬‫له‬ ‫خودا‬
‫وه‬‫گه‬ ‫خودا‬‫وره‬‫ترينه‬

More Related Content

له‌ دانایه‌كیان پرسى

  • 1. ‫ـئل‬ُ‫س‬‫حكيم‬ Wise asked ‫له‬ ‫پرسيار‬‫دانايه‬‫كرا‬ ‫ك‬ ‫وه‬‫ناصح‬ ‫هيوا‬ :‫رگێڕانى‬ *** *** ‫من‬‫القوي‬‫من‬‫الناس‬‫؟‬ ‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫يستطيع‬‫أن‬‫يكبت‬‫جماح‬‫نفسه‬. strong of peoplewho is the He said, is able to suppress restrain himself ‫كێ‬‫به‬‫هێزه‬‫له‬‫خه‬‫ڵكيدا؟‬ ‫ئه‬ :‫وتى‬‫كه‬ ‫و‬‫سه‬‫يه‬‫كه‬‫هه‬ ‫بتوانێ‬.‫ڕاگرێت‬ ‫خۆى‬ ‫ڵچونى‬ *** *** ‫ومن‬‫الضعيف‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫تسمع‬‫صوته‬‫مدويا‬.
  • 2. It is weak? He said, his voice is heard loud ‫وه‬‫الوازه‬ ‫كێ‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫كه‬‫نه‬‫ڕه‬‫نه‬‫ڕى‬‫ده‬‫دێت‬ ‫نگى‬. *** *** ‫ومن‬‫هو‬‫التافه‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫يتصور‬‫أنه‬‫أذكى‬‫الناس‬. who is trivial ? He said he imagines that the smartest people ‫وه‬‫كه‬ ‫بێنرخترين‬ ‫كێ‬‫سه‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫كه‬‫پێيوايه‬‫زيره‬‫كه‬ ‫كترين‬‫سه‬. *** *** ‫ومن‬‫هو‬‫الثرثار‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫يتحدث‬‫دون‬‫معنى‬. who is the blather ? He said, speaking of is without meaning
  • 3. ‫وه‬‫چه‬ ‫كێ‬‫نه‬‫بازه‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫قسه‬‫ده‬ ‫بێمانا‬ ‫ى‬.‫كات‬ *** *** ‫ومن‬‫هو‬‫الفصيح‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫يوجز‬‫في‬‫حديثه‬. who is eloquent ? He said, is summarized in his speech ‫وه‬‫ڕه‬ ‫كێ‬‫وانبێژه‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫قسه‬‫پوخته‬ ‫و‬ ‫كورت‬ ‫كانى‬. *** *** ‫ومن‬‫هو‬‫العالم‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫تجد‬‫عنده‬‫المعرفة‬. who is the scientist ? He said: he has knowledge of the find ‫وه‬‫زانايه‬ ‫كێ‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫كه‬‫دۆزينه‬ ‫زانستى‬‫وه‬‫هه‬ ‫ى‬‫يه‬. ***
  • 4. *** ‫ومن‬‫هو‬‫الجاهل‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫يدعي‬‫المعرفة‬‫دون‬‫إدراك‬.. who is ignorant ? He said, is to claim knowledge without realizing ‫وه‬‫نه‬ ‫كێ‬‫زانه‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫كه‬‫بانگه‬‫شه‬‫ده‬ ‫زانين‬ ‫ى‬‫به‬ ‫كات‬‫ێ‬ .‫زانست‬ *** *** ‫ومن‬‫هو‬‫الكريم‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫يعطي‬‫بسخاء‬‫دون‬‫من‬‫ة‬‫و‬‫تبذير‬. who is the generous? He said he gives generously without obliger and squandering ‫وه‬‫به‬ ‫كێ‬‫خشنده‬‫يه‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫كه‬‫كه‬‫مته‬‫رخه‬‫له‬ ‫ناكات‬ ‫مى‬‫به‬‫خشين‬ ‫به‬‫منه‬ ‫بێ‬‫زياده‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ڕه‬.‫وى‬ *** ***
  • 5. ‫ومن‬‫هو‬‫البخيل‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫يعيش‬‫على‬‫أرزاق‬‫اآلخرين‬‫باستغالل‬ ‫وتطفل‬ who is Scrooge ? He said he lives on the livelihood of others to exploit and intrusion ‫وه‬‫ڕه‬ ‫كێ‬‫زيله‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫كه‬‫له‬‫سه‬‫ئه‬ ‫ڕۆزى‬ ‫ر‬‫ده‬ ‫وانيتر‬‫به‬ ‫ژی‬ ‫مشه‬ ‫و‬ ‫ناچاركردن‬.‫خۆرى‬ *** *** ‫ومن‬‫هو‬‫الكاتب‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫يكتب‬‫بإحساسه‬. who is the writer ? He said, is its sense of writes ‫وه‬‫نوسه‬ ‫كێ‬‫ره‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫به‬‫هه‬‫سته‬.‫بنوسێ‬ ‫كانى‬ *** ***
  • 6. ‫ومن‬‫هو‬‫الصادق‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫يصدق‬‫أوال‬‫مع‬‫نفسه‬ who is sincere ? He said, is one of the first true with the same ‫وه‬‫ڕاستگۆيه‬ ‫كێ‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫كه‬‫له‬‫گه‬.‫بێت‬ ‫ڕاستگۆ‬ ‫خۆيدا‬ ‫ڵ‬ *** *** ‫ومن‬‫هو‬‫الكاذب‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫من‬‫غره‬‫الشيطان‬‫بنفسه‬ who is false ? He said : It is from the devil himself by surprise ‫وه‬‫درۆزنه‬ ‫كێ‬‫كه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫سێكه‬‫كه‬‫شه‬‫زاڵبووه‬ ‫يتان‬‫به‬‫سه‬.‫ريدا‬ *** *** ‫ومن‬‫هو‬‫الناقص‬‫؟‬‫قال‬:‫هو‬‫كل‬‫إنسان‬
  • 7. who is incomplete ? He said everyone is ‫وه‬‫كێ‬‫كه‬‫موكورته‬‫هه‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬.‫مرۆڤێك‬ ‫موو‬ *** *** ‫ومن‬‫هو‬‫الكامل‬‫؟‬‫قال‬: ‫هللا‬‫وحده‬‫جل‬‫جالله‬ ‫سبحـان‬‫هللا‬‫والحـمد‬‫هلل‬‫وال‬‫إلـه‬‫إال‬‫هللا‬‫وهللا‬‫أكـبر‬ who is full ? He said: God alone is the Almighty Hallelujah , thank God, there is no god but Allah, and Allah is the greatest ‫وه‬‫ته‬ ‫كێ‬‫واوه‬‫به‬ : ‫وتى‬ ‫؟‬‫ته‬‫گه‬ ‫خودای‬ ‫نها‬‫وره‬ ‫بێگه‬ ‫و‬ ‫پاك‬‫رده‬‫وه‬‫وه‬ ‫خودا‬ ‫بۆ‬ ‫سوپاس‬‫په‬ ‫هيچ‬‫نيه‬ ‫رستراوێك‬‫جگه‬‫له‬ ‫خودا‬