英国民间防卫ブックレット「家庭用シェルター」(1981)
?Download as PPTX, PDF?
0 likes?1,480 views
1981年に作成された英国の民間防衛ブックレット"Domestic Nuclear Shelter"の日本語訳。"Protect and Survive"よりも、かなりそれらしいシェルターの作成方法が紹介されている。 BBCの"A Guide to Armageddon"で2個目に粉砕されるシェルターも掲載されている。
英国民间防卫ブックレット「家庭用シェルター」(1981)
- 1. 家庭用 核シェルター 核爆発から 防護するための 家庭用シェルター についてのアドバイス 英国内務省ガイド 推奨備蓄食糧リスト 大人1名の2週間分の必要量 ビスケット、クラッカー、朝食用シリアルなど 2750g (6 lb)* 肉の缶詰、魚の缶詰 (コンビーフ、ランチョン ミート、煮込みステーキ、イワシ等) 2000g (4? lb) 缶詰の野菜 （ベイクドビーン、ニンジン、ジャガ イモ、コーン等） 1800g (4 lb) 缶入りのマーガリンやバターやピーナッツバター 500g (1 lb) ジャムやママレードやハチミツやスプレット 500g (1 lb) 缶詰スープ 6缶 濃縮牛乳缶や粉ミルク 14缶詰(小)14個 もしくは300g(1/2 lb)缶2個 砂糖 700g (1 1/2 lb) 紅茶やコーヒー（インスタント） 250g (1/2 lb) チョコレート菓子やその他のお菓子 450g (1 lb) フルーツ缶詰やフルーツジュースやフルーツス カッシュ 備蓄スペースが十分あれば 費用（1980年時点） ?15-?20 ? ｌｂ（ポンド）は概算値 このリストは、調理が不可能で、食料を温めたり、水を煮沸できないことを想定して います。詳細は「家庭用核シェルター技術ガイド」を参照してください。 政府刊行物 政府刊行物は書店でも購入できます。 ? Crown Copyright 1981 英国内務省のために中央情報局が作成 1981年 英国印刷庁のためSackville Press (Billericay) Ltd.が英国内で印刷 ISBN 0 11 340737 8 K400 Dd716560 英国印刷庁 50ペンス
- 2. 家庭用 核シェルター この小冊子は、３つの基本的な種類の核シェルター についての簡単なガイドです。 ? 既に手元にある材料で組み立てられる、短期間 用の屋内および屋外用の簡易シェルター ? 自作キットで組み立てられるシェルター ? 設計と建設には専門家の支援が必要な、地下 に建設する恒久的シェルター さらに詳しい情報 核攻撃から防護する方法は、小冊子「防護と生存」にも記 載されています。これは英国印刷庁や主な書店や、英国 印刷庁から郵送で購入できます。 シェルター設計と建設についての詳細な技術ガイドは、英 国印刷庁から出版されている「家庭用核シェルター 技術 ガイド」にあります。核兵器の効果について詳細な記述は、 英国印刷庁から出版されている「核兵器」にあります。 32 閃光と熱線 核爆発は数秒間続く閃光を作りだします。 これを見ると目が見えなくなることがあり ます。そのときの大気の湿度により、熱 線によって建物が火災になる、爆心から の距離は異なります。熱線に晒された皮 膚は火傷になることがあります。しかし、 爆風に耐えるシェルターであれば、熱線 からの防護にも役に立ちます。熱線にあ たったシェルターの部分で、可燃性の材 料で作られた部分は火がつくことがあり ます。熱線にあたったプラスチックは燃え なかったとしても変形して、シェルターの 爆風に対する強度を弱めることがありま す。 初期放射線（INR） 核爆発から1分以内に火球から非常に強 力な放射線が放射されます。1メガトン以 上の核爆発では、初期放射線から防護 する必要がある距離は、爆風によって完 全破壊される領域よりも、近いところであ る。 爆風 核爆発の瞬間、爆風が形成されて、非常 に高速に伝搬して、数秒間続く、非常に 強力な風を起こします。 爆風が建物を通過すると、急激な圧 力上昇と風により、建物が粉砕され たり、崩壊したりすることがあります。 震動 地上爆発による震動や衝撃波は近距離 にしか到達せず、爆風で既に破壊された 建物には影響しません。地下シェルター への影響は、震動への耐久性や地盤の 性質により違ってきます。地下の深さや、 形状や柔軟性などが重要になります。 放射性降下物 地上もしくは地表近くの核爆発は大量の 土や破片を上空へ巻き上げます。それら は蒸発して、はるか上空に上昇し、高度 に放射能を帯びます。その後、凝縮して 砂のような粒子になり、風に運ばれ、地 上に降ってきます。この放射性降下物は 爆心近くにも、風に運ばれて数百マイル 彼方にも降ってきます。放射性降下物ダ ストは肉眼でも見えますが、それが放射 する電離放射はX線のように目で見たり、 触って感じることはできません。放射線 は危険であり、被曝量が多いと病気に なったり、死んだりします。放射性降下物 ダストは核爆発から数日は放射能を残し ていて、条件次第では数週間後でも危険 な場合があります。 核攻撃の効果として可能性の高いもの 地上爆発 核爆弾が地上もしくは近くで爆発した場合、地震のよう な衝撃が地表を伝搬します。火球の中で土が蒸発し、 爆心地にクレーターが形成されます。蒸発した土は30 分～1日後に放射性降下物として地上に降ってきます。 図１
- 3. 5 重要なことは、放射性降下物からの放射 線は時間とともに減少すうことです。最 初は急速に、そして、その後はゆっくりと 減少します。たとえば、7時間経過すると 1/10になり、2日後には1/100になります。 十分に放射線強度が低下すれば、短時 間はシェルターの外に出ても安全です。そ れがいつか、そしてどれだけ間、外へ出て もよいか、ラジオで広報されます。最初は、 １日あたり1時間程度ですが、 4 空中爆発 核爆弾が空中でバクした場合、爆風 の影響はより大きくなります。同規模 の地上爆発より約30%広い領域が影 響を受けます。しかし、空中爆発の 場合は、火球が地上に接しないので、 土を上空へ巻き上げることがなく、放 射性降下物の危険性はありません。 図２ 図3 爆風と火災と放射線の 影響範囲 空中爆発(1メガトン) 地上爆発(1メガトン) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9マイル 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9マイル 限界点 A 完全破壊 B 復旧不可能な破壊 C 深刻/中程度の破壊 X 初期放射線からの 遮蔽が不可欠 Y 火災領域 Z 熱線にあった 皮膚が水膨れ 核攻撃後の放射性降下物 次第に長くなり、そしてシェルターに避難 する必要がなくなります。 最もひどく汚染された場所でも、2週間 たてば、シェルターの外で生活できるよう になります。大半の地域では、もっと早い でしょう。 シェルターの外では特別な服装は必要 ありませんが、外出用の服やブーツや丈 夫な靴を使って、室内用の服が汚染され ないようにしてください。シェルターにもど るときは、外出用の服や靴を脱ぎましょう。 この小冊子の後のページで説明する シェルターには、爆風と放射性降下物へ の異なる防護レベルのものがあります。 熱線にあたった場合に防護するための不 燃性の材料について説明しています。い ずれも、核爆発の爆心近くでは防護の役 に立ちませんが、最初の効果を乗り切る に十分に爆心から遠ければ有効です。核 爆発後の主たる危険は、放射性降下物 によるものです。 シェルターの周りの高密度の材料は、 中にとどまる限り、有害な放射線を弱 めてくれます。基本的に、保護材が多 いほど、より強固な防護になります。し かし、ある種の保護材は他のものより も効果的です。 以下に、シェルター作成に使える、 どこにでもある材料を示します。防護 数値は放射線を半減させるのに必要 な厚さです。2インチの鉛は、3.5インチ の石板と同等の効果を持っています。 建物やシェルターによる防護を防護 ファクターで表現できます。典型的な 家屋は放射線強度を屋外の1/15に低 下させます。これを防護ファクター15と 呼びます。適切な材料を使って作られ たシェルターは、これよりはるかに大 きな防護ファクターになります。 相対保護数値 インチ インチ 厚みを増すほど放射線の強度 を弱めます。たとえば、2.2イン チのコンクリートは1/2に弱める ので、8.8インチのコンクリート は放射線の強度を1/16に弱め ます。 鉛 0.5 石 2.2 鋼 0.7 レンガ 2.8 タイル 1.0～1.9 砂 2.9 アスベスト シート 2.0 土 3.3 漆喰 3.5 アスファルト 2.2 石板 3.5 コンクリート 2.2 木材 8.8 全体像 核攻撃が行われた場合、核爆弾のいくつ かは空中爆発し、いくつかは地上もしくは 地表近くで爆発します。英国の陸地の5% が爆風の重大な影響を受けると推定され ています。もちろん、私たちは核爆弾が どこに落ちるか予測できませんが、陸 地の80%は爆風の影響をまったく受け ないと思われます。英国のどこでも放 射性降下物の影響を受けると思われ るので、放射線対策は必要です。
- 4. 76 シェルターのタイプ 以降のセクションで、防護の種類および 場所の異なるタイプのシェルターを記述 しています。サンプルデザインは「家庭 用核シェルター技術ガイド」にある詳細 設計からのものです。防護レベルを下 げずに、この小冊子に書かれた材料や 作成方法を違うものにできるかもしれま せんが、その場合は、これらの本にあ るガイダンスに合致しているか確認して ください。 もし、シェルターについてコンサルティン グを受ける場合は、その人が専門家とし て確かであり、建築家もしくは土木/構造 技術者としての資格を持っているか確認 してください。 英国内務省はさらなるデザインの公表 を用意しています。これらのデザインに は少なくとも一つガラスを使用したプラス チック（ファイバーグラス）が含まれます。 庭にシェルターを作る場合は、崩壊した 建物の破片を避けるために、最も近い 建物から、その高さの半分以上の距離 に作ってください。大きな樹木からも離 れ場所にしてください。地面を掘り返す 前に、下水などに損傷を与えないことを 確認してください。 *恒久的シェルターとして建設する場合は、 「家庭用核シェルター技術ガイド」を参 照してください。 建築許可と建築規制と評価 恒久的なシェルターを建設する場合、建 築許可が必要となる場合があります。建 築計画を提出したり、作業に取り掛かる 前に、法規制を確認してください。あたな の近くの地区協議会が建築許可や建築 規制について教えてくれます。恒久的 シェルターにより、あなたの家の評価額 が変わる場合があります。これは、地域 課税評価員および課税評価官（スコット ランド）が担当します。 タイプ1 簡易 タイプ2 屋内キット タイプ3 屋外キット タイプ4 専用建設 爆風防護力 psi (ポンド/平方インチ) ≦1.5 ≦6 ≦11 11＞ 放射性降下物 防護ファクター ≧40 ≧70 ≧200 ≧300 初期放射線も 1メガトンの空中爆発 に耐えられる距離 7マイル 3マイル 2マイル ＜2マイル 構造による 換気 自然 自然/強制 強制 強制 準備 危機時に作 成 材料は一部 事前 平時に入手 危機時に組 立 平時に入手 危機時に組立 (恒久設置可能 なら平時組立*) 平時に専門 家により建設 想定費用 (1980年時点) ￡250 キット￡500- 800 レンガ￡300 キット￡900- 1800 組立費用 ￡6000-10000 (設計により、 さらに高価) タイプ1a 家にある材料で簡単に作れる 庭簡易シェルター このシェルターは地下シェルターを作れ ない場所に適しています。たとえば、地 下水位が高くて、深い穴に水がたまって しまうような場所です。これは広く手に入 る材料で作れて、危機が迫ったときに作 成できます。１個あたり、作業者2名の実 働24時間で作れます。 このシェルターは地面に掘った浅い塹 壕と、土の壁で支えられた扉か 板材でできた屋根から構成されます。こ れら全体を最低18インチの厚さの土でカ バーします。 この基本設計は、入り口に近づかない 限り、放射性降下物の放射線からの適 切な防護を実現します。出入り口の前に 2フィート以上のサンドバッグか土嚢の障 壁を作ることで、出入り口を強化できます。 図4 トレンチのマーキング ひとりあたり幅30 インチの扉ひとつ 36インチ ペグ ひも 入口か出口のカ バー用の扉 入り口か出口の カバー用の扉 作成方法 1. 雨水がたまらない平坦な地面で場 所を選択します。 2. 以下が必要です。 i ツルハシかシャベル（両方あれば）、 手押し車かバケツ、ノコギリ、スク リュードライバー、ナイフ、巻尺、 紙と鉛筆、手袋 ii 土のロールを作るための大きな シート。カーペットや毛布やシーツ や丈夫なポリエチレンや麻布など。 iii 土嚢をつくるためのビニール袋か 枕ケース。 iv 木材: クロス補強材(図6)に使う2イ ンチ×4インチ×3フィートの角材。 あるいは同等の角材。入口と出口 のトンネル(図13)に使う4フィートの フロアボード。 v 釘: 2インチの鋼釘100本と4イン チの鋼釘30本。 vi 扉: ひとりあたり1枚（幅30インチ) と、入口と出口用の1枚づつ。取 手などをはずします。扉が足りな い時は板材を使います。 vii 扉をカバーする防水性の材料。 ポリエチレンシートやシャワー カーテンやビニール床材など。 viii マーカーおよび土嚢の口を閉 めるためのペッグとヒモ 3. 図4～14のようにシェルターを作成 します。 4. 必要に応じてシェルターを家具を 備え付けます。
- 5. 98 図5 塹壕を掘る 最低1フィート6インチ 掘り出した土を塹壕から2フィート 以上離れたところに積んでおく 図6 塹壕の一時的な壁を作る 塹壕の壁のための 一時的な補強材 入口のために22 インチずらす 一時的な支えのための 扉（上を釘止めする） 図7 シートの配置 カーペット などのシー トに適した 材料 図のように、最低 6インチ重ねる 扉の間に40インチ ×2インチの一時 的な補強材 扉を配置。土の壁を作る ための、扉と補強材の 一時的な支持構造。 後でこれらを取り外し、 屋根に使う。 図11 折り重ねた材料を 土嚢で支える。 図10 入口/出口のフレームを作る 折り重ねの端の部分を 取り除いて、土嚢を置け るようにする。 シートの端を重ねる。 約22インチ幅で入 口に合うように。 4インチ×2インチ の角材で全体を。 出入口のフレー ムを作る （ひとつ は高さ20インチ、 もうひとつは高さ 24インチ) 図9 一時的な壁 を取り外す 10インチの高さで 2回折り重ねる (高さ20インチ) 8インチの高さで 3回折り重ねる (高さ24インチ) 図9 土の壁を作る シート材料 扉 塹壕 土のカバー 狭い溝 シートを折り重ね、 狭い溝に土 シートで土 をカバー 次の層のシート を配置 土の乗せる 狭い溝 シートで 土をカバー 3層目のシート 狭い溝 土の折り重ね 完成
- 6. 1110 図12 両端の土の 折り重ねを作る 土の折り重ねを作るため の構造を一時的に支持す るために扉を配置する。 タイプ1b 日曜大工の材料で作る 屋外簡易シェルター 図13 扉と防水カバー を配置する 図14 全体に土を かぶせて完成 扉の上に最低18インチ の厚みで土を乗せる 入口から2フィートの 土嚢で障壁を作る 土の壁の上の扉を置く。 防水カバーを、扉の下 に挟み込む。 次の図は、建設資材屋や材木屋や日曜大工店で手に入る足場用ポールなどの 材料で、基本的なシェルターを作る方法を示したものです。 このタイプのシェルターは、事前に購入して準備していた材料を使って、危機の 時に作成します。このシェルターは作業者2名の実働24時間で作れます。大きさは 必要に応じて変更できます。 図中の寸法は4人家族が短期 間、もしくは2名と長期間の食糧 備蓄用です。 このシェルターはスチールや合金 の標準的な直径の足場用ポール を使います。塹壕の上に"A"の形 のフレームを数個作ります。これ らのフレームを軸方向と斜め方向 に補強します。どちらも、クランプ が足場用ポールを強化する最善 の方法です。 図15 8フィート×8フィート、最低6フィートの深 さの塹壕を用意します。周囲を丈夫な ポリエチレンの囲います。4フィート×8 フィートの厚さ3/4インチの合板２枚を床 にします。 図16 足場用ポール（あるいは木材）でフレームを作ります。これは可能な限り強く作る 必要があります。軸方向と斜め方向に補強材をつけて、構造を強化できます。