�ݺ�ߣ

عشرون روائيا يتحدثون عن تجاربهم - عصام محفوظ

UlL LJYIp - ap.xLl Lo&
4 G $MI 2 ;yG Y GIJJI GI JLl,y- d K a -1 - .GUl G-
. $W! 1.h iJF +Ig Jl (jil '+Ig JI &J ;-'% ill 9 $Wl jp

is ,-.- .?4;+ ' &I +I9 .iUIJ=Lii JL c- Sd1K; 9 l& a* LA-dl3
dl i$Ul +j 2- +W!
.
--. .
a I > I +' IP di ,, iAJiL.ll pLY I;l 't-Lkjl+-
.L~;~L-~. GL~~~Y~GW.. ~~-K-. JP;;~I~,~~~~

L;? * I;+' LA& J! kllSJI G& ,'dl &LY' C&YI p-
~@&&+~~dK-J.l p~~lJ~.~jKdli~~;l~LgJl +- I, $L &I. &-d.l IL& sL+I3 6cckJ&pYl ?Ln >I ,,iJs;U &LLn :6 ~dI
2 ~b%~&d! $w- 1 -J> 'dla y!'d -1(5J& 6 3.b
AA~JI '-L. gIa,J l ji ,-~ l;i;cl p- g.& $ p- dJ+l +I9 &I jl> h
&+I1 + +A1 Jcs .JpYl ?Lj+ ;i aLIdi SU+I+ I &IJ j- llG _rYI
;ri &&.I sLL~.p!c i f.41L& p' sUWI ;o +JI JL>' 41
. +A rk6 ~13$19d ~l& ~

I+,. L u& X ,ill 64& lrbjLi d1L~Y J,+> 51- -
a4YJ-I ?dl- 41 9313 1 IL3.& JUI 44L - 1.L cj~d
L~O)CTI,, E&>sJ3bll G~a I; LI~ +I, . L~2S- ad1
,J 1.3 '44- I;.+it5 h3c - lLFiSy,l =UI d ,9E3
'Y, .L;L,J 91 &J2 m In ;+ +9_)9YJ %%-d1 &J=
j1>~L4~j&~A~jl~~G>~~>Yl~&~14+~~jJ~_ PhJl
;I IA .ad1i,b YJI '2 sI, IA CS* +%I dbj_ gS=f
KF1 L3j31+ J& &. L- 5duat!.+ 'dl + & b& -. ; iJ;
;dl;& YdI +-. ~ldIdl 5- *&+ X & -L i~l Iu;o5 +UI bh
.-G dLXYI@ &I L& .i&Ja 15L+ A & +'d $1 GI, .L&,

9ikw1~4;+i;~- &~YY&lJA~
&L~,.&l&'~G3+,dul~- ~~~2+l&I&-
.,,;!,&I YFJ31,, il .--; .% $% L'd. &I3, Jkl ja 2 bK; ;I
Ul&& & NI~JJJI 4s) ),,I I;U .diJ WIL K,$ &K13
.&I I&

4 .& +Wl ;Jill Jl .jLyI$ (& siu.- .i++II +Il-) iaW bj&l 3-
&L JC &Id1 Bkl-iLglI +Us>,) +> 31JL 9 +$ : +>Yl (jUI jl;li
Pi+ Z+ljJ +j J,&i +Wl ~$12 p3& dKl ; ljlj. A3 +u uljLSJI
&L53J6i~Ii~~lij14j~~&jglrll(9rZ~9J~gYI &)Li;; T7
‘LSjl~;lu A ;S,L J+>.- L- A!& 2- I,YS LL >AI &dl
cy& ,$i&L CF]! bjs& t3&n & &~Z~a';&!!l j CIU9jL
'91 +I Jp +- J91 +,I : l~- + :&&I ijbJ &_)c 61 J+ ,l+!- ++
Y if- GK .+I c.p 2- YC% ,+.MI Wl Y. ;- g ill+ YI 41I+>
ik .+ iiic i+l +I c~jJ JI Lj ~ JI>
+I ;I, : JG J+II IL pb1 L-> .(ti+- ,i+ T T JA
~P~JT~. -T ~ IIL&~,~I~I~.~.( ,@-&. JlJ +I 61 :L ,,

F A . & 9 p& 441; (~dcl+l LYl Lo ,
.;LW 1- - . JWI ,,GJ- I, &I t~ el ~gi;I +I-aLl&
l& &J(. 6e 6 & Lw ;LYI 4%. &wI && 2 a i l -
~G~.~S~~,.j~~~L~x+~3.;+WLI-> ~ ;I~+, .G+YI akW &, LLl ;LYl &+ I ;G'G & I-., JS d
4 Cli 31GI & '31~ 1121- J-Y LS jf4Il h .L LI jLYlj fi (J~+ j
JWI EJL9 Lo i' ~~Ml~,15Jl l..-s J~,~ Ia hr lJg L Pd.$5 Y4 -JSl Y
Lo6~k.~lLLl(aLW~MY++ +)rlJl jYc ;LNkr- v-k. l
.&AL LL~~&+li~l~lJ

tjlJtJde! $)1 &)& & &dl LJJb &bIJJ 2 L,J
?& i~bdLa13, ZuJ.iJ1 &&'-k# L A .d& -. A & 1tL~bJ1

ljl+Jl.+.+-
.;Ul *oLplu LW1 i- p, Lo. LI;YIg

Jg .$MI & i-"Jlrujll pihlyljl+ I Y j-; V .j-; jY i& &I-
I;C&l Y Llg .a=,1>19;11a bJ Lu a&- &- LYI ta;pajl jI .elY ' dSL
.ddll b2- -1 p f$S ;-LA., +Yi ,p> ;)-& &ill L1 .&&I
. e>+ . bl+ p- %Yl LlJl jli ,J l i b

-.JL >.. d lj L 6IdIj l &I J.G $7 0
ci i l l pm edllh 3. &J L6 & I edl; . 6,; dl& 6idl& -I-h
~lf-i .$~l>~l.~>~~~~A~~.~~~~~

Gjl&;&- FG&i>&
. bl,l jl 2dJl Y Lo wli

C&.dI"1 5 .$mc! k9 J- j! (jlp & u3.ij 3412- 4 -
41 244 & 515 Jul&$ *. JulJ;L~? GJ
u.$tidl J5 &A2 & L12 jK GdldJXll && - CLLl. ..$ I
@- L A ,L I L13 .&I 9 &MI +I yll J-9 ebi,~ 136L1 3 . LLYI
.+I3 LUIS lL >- ALL jKL- Sjl19t WIl hg. dl

:&I IjL ,+ +l+ rk j. jl .ci+xll *UlS .dL; L+ldI 83 ;I -
&;I~d!g!d131~lg.bg&'dC5dk>~&&~!
GI .&L&dI& c*LLJl ;A ,- dlEL& a2 41 L1.k2 -. ~!l
3.l6~ , - .I,+*,, &. 1- - IL+ J ILg.& LL F1 ,t-
+ (2 ,I9+JlN IL d. L ,,ZJa&lN J-3 +>I3 +UI Li3JMl
t~~l~~~itllcL~l.+l.i>;r~+~~4;& 4L pY 'Lki ipl -1 G- JL.k4JI ;+ :> - &IgJC S~2- l iy21 ;
.~ 5LISsk;- l>!& LEJJ!l &

.&Ej&I+r~&Gsw&~eJb.i l&ljl'~i$'@. L. -
i+b Li ,~IAI~JI~ dsdgj u i++i+ dgj + JG
. i;l+l&l - j+l I$+ +I jl ,c- cL;52 - JjLiI d.l ij j$- - i++
I-J3*I 2- Z_F-L;)L L 41Gj I j&?YI JI~JI~&Lo&~
.~G+L;wj IS~~llj+&dj .~~~$~~u*~&lj~li;;l- ~:J+ir
.GLYIi UI2 J@I &I I+ Yl j& Yj+ % Y J- &II j&d jl+ -I3
dji~p~&+~j~sIL- !ir;~~~~L~~ljlJiJldqJ~~
p L.r^;l&l$ ,L LI~JjIl a- ,S 9jJ jI a& &S- :~ ;l
+- I .sl-l+ ?I &K ++I ' dljU -. lL& +- I ... $1
*Ij. &&I JS 2- - sLiiI >I @IJl Id$ + Lo JL ,J - F Lo Lj4
aJLd ). ljl ALYlj. is&i+ lY2- La&I; &- lJlj Jwl j&;. jl
&- dl & &MI 4&~2 - &j. dsJ' ZJja
+3&(j;K&l:+&Jjl;; jjJjLYI~~I>&jid;'?J -
G-j.&LYI jI+~- LL;d~J>J- 9YIG>j.~Ji.';j~~3
j- ll& LYI& &&ap- ;LYl

Js p- G - jLi-ll+ G <d+xb ;r-;>.c& - Js J+ Ls*lJl L;Jds GI-JLY'
- &- A (jl .&+l-);ll&- u.J3 G- illj Ul6~ U-. IL3 . >-d U- I
cw @ 'L94 bk s3WJJ & k
!k~I-& ~lJ+l~~KJ~IA%- ~l- ~jlIj ~~~~kYI
&l~u'l~V~jL3 .~~~~ii~~~~+L~li;6- LJl l+Jel GI +l&l jKi !. d. l;rc dLj .I~flyj;l +I ,A - =u wl & & - 1j+ JLYI ;I & !GUI rlj?-L !j9L1PJl rJd1 - - -
.,S& 6- LK &Y &I ?- J+l & L 'iL3YI al- + ;UL
,J ;I. iik;llaI;:lS ji. +j jY;illj aMljJl+ lyY &i dj ~bj
ELL- 6NIL- u-l.s ;ll .wL;l Yj' GJLJ s 2 +L iL'L 4
.ijjwI b.b > +.dl 6~ bj. GSYIL- - IJ- I ijjk '+I>YI
-1 j .& & i& addj! hC5 ddjl uj .@Idj1 ,d &l GK
&+I> +jj dI ZLI' Jp&- SYI AJYI + e> 9e L +&I JI &&
.+dl *I>Yl

,UI 3U. -, L, ILg. +WI, aY3YI ,pJI cb;]l p G3+ pg - . -
kL;f i - ,+..ha + Iga2a2. ...: ;I Log. j ILL j& blsgms,
.&I &L ,,aWI &a au&~L~ Al+ & ~bl~bl+lgw 1

~L&I jLZL WI LA!G L&C &IS d&& GI! $A La&
di2 -y &i4 66)'k LolS I. - d 6!Jg Jgh l & -'b '41~ lbl
&I CLLL LldI&- ;I lu 'LA& ;c +WI p- I+-.+ , yb '+A garg 'GL
;I_&, +LS 2 G? 633 dgL dG1;ll gj 4;tg j dlSg .GI& & c5Jl
. I(@ +ill

L&ui& +WI lid, p a+g *Ul &Iy Jsg .-d l- Yl& C? lid, -
L;I;~- ~~L~- ~- L;~IC*~~Y~.(~UYI~JJ&l$~~;+b~lpl&i;o&L;,9t7 LjLddI- P
:sKJ!3 3+ +l3d1 J-&! eb1 Js(($ &I ~KJd))w 2.& ;Id! 2- Gd!
-L!.e_Lb;gLIYIL W ~~I FL~I-I i;l di p, '+Jk1+ +g dl,
. ((I.+~l gY bS- J Lj 0) : L;UY

awlj G>. Lib.j & jl J>L;U '+I& 19.& L>&&& El Y (+I..
&I3 6~ .?.]I bb CSJ! &- .cim- ljl) &e %l93!
>9Ui; JI 2- &; Ilil>.& Lk4: & &I c.. Pi) .+ >I3 , I,k12 IA <&KI
c~ll~~l.~~Jl~~-l +~~~~L~li>~l~+~~~CjkS~~+-~.. $.~- &-l. ~l+GUlJl+l.- ~I~_;Jh+ cl&
99; + LA ;)I; )>x +@ ,I& j +dl AsJ-. I& l ?&I & GlJ1 +lt
'@>Nal9 t Lo;4 JLYI; +A - &-l-& l .- Y ;JIGYI e,ii - .+
U~I),:&~;S+b,l~l;l.>~~>~.-u l;lliL CFJ2AlJ+&J
+ i!~' +IU I+ & J&l , &IJ>- , b j>. GI lit-&, &I CSJl
dk Y kJ!JA&l $_JdLU JbYI! h>- 4LO 6 1J91 & 4&
+s*+ iJ L-G JI JIA~-+I~;~~+- IG~I>&&c~~s~~$
> '%-.. .--&.I - .- 'jl &Id!>. $jUl p &I+
>I ,JP $ s& -> dl $jUI Wp' d.i p>L.J & kg!>G YM
~~+>~l;l.~llh&Yl~Yll&~l&l~L&$>.~~
YG;If.+l
I,i&, l&I I;! &,WI ,I;C-S 1 ‘&yl>9 ~j;li1 kl l;
3;wl>~~J1cLL;m;o.G~l,1~cr~l~d-- 9JIlgvrJ
I;3ii;CL 'lil Lot .+,$ cI+i j _JS1 Jld.- I JLl1 Jl
.&-- A.!-I ~-l ~p+jsy~'G~+Y

((~1b~lsn1 ~ *- &-L- I J! up J1 & L) ,G3
J3Y1 +I3, c;l &I p)lg: 4 ;C LFLS; JIS G- ill +&4 ;:A3. GIgj JJu F L-; ;JI
.i,lS W+ uE & ,J + .&I &C $;JI .jl- ;II jK3
L3;t rklSJ1 $C;I jr ~s;31iSS ,dlJI L,j r GI,, k;S 'a+ +JW~p g
,J JS. ~j,bL 42- 9S1 ~L4+A >I (,jlr13 il*. +A- i&
kld~jl&L. k- lSJLgL~c++l+~~+9 t~ViS lC4L>- &
,l+I bI 2 4;Lu >I a+l aim &I3, dl; Yg ;LoJ$
.LYL- . ~I& 9tv,~

& LJLZ +13J.!l 2 ;--- "- "I'p CL-;YI, 'jl &gill p- ,I+ LU u
i;,F~.L I~L~W- I~- +LI

Y ,Ij& .Gig .iclpJI ;, L- ~Jl I zlcLY I;I ;p ,LJI '@.I4 -
dpY1 !;J+ &I ~IcLYUYjIl . ~LaLir;ll~ cI>L pl$ ~;GGI$I J J .
JLgJIL +Lko p +g1;$ a&+ +IS& I]Lj>_yy ,spl; ro +&I cjSI;LB;Ytf
& & dl+,;& I pY =- dl> r llY&YI 2 a~Lyal hg .ijLLgU
$L L lbg. +l-p- L!l +!A& p ;dky & C-b* ‘cp&l
- jgJ +& ds.a w l& + d l j w G I ~>I! .; G I ~ C-'3
.+ &L'& L61 +J Y J1 L- 5~L 94 1 du!

GJ.~~&&.~&I>~~I>WI~~~~~~+~&>~,r;ll a Ic;;.+ I~ GI+ d shY lhJ .--I .. GWL. i+..
G5U 4;?Jj jlL &. LUla h+ Yl jPY1 Jl &L Y~! $J~L iilaiYLOJ
L)O=L]g' I; y8L pLLAYl &J .LIlI+! sf 'LLL gLy ',Kill
. &Wl ii+&- I 9~ $1 ;+U

iwlj - l+ d+5il! rlr jLbil 1;;b Lj) d 99 1I; $ -1-
CIS ti.& Ll &I J+ jY .ij+l+ +GL GALL J ~UI jl - - .+dl
. UL @ 43& jL >.i+ I3 ?ul& + lac-: .-
j! fjdj~~ 9 ~~ v ;a &I 3 &A& ? d l bd@l A +Id
JgY &I1 I&> .h;t;l;rirll bdgrW1 oh &I +L LSd ' iUl dl i+l+
J+ ;LYI Llil *LI .gki; $ &ill &dl bdfll C;k JS ;I dl
+J GYI + a&+ %LAY1 iU --1 -. eLYlj l .*dlk od
j&ii k.!-1 LiK .&MI 2 & 9 lib3. -e dwl j+I3 &- +Yl
'((--~ j&kl>-l ~& - ] &bYl &'Ycdl> - +I j .t+(J& jl+ 2-
lib GY L LA^ k 6&~ &- - ' jz-d - 2- ?h hlI.Ig, >- Id
+-. Gill ~dldjZll- kd-I jl M3+. Y 3 4 3IL Y
.a-. ;L9AY1

plill 4. @I2 ,J3 2LI !+-I + GI2 +W13. JLb +K G I - >F ~$YI& LI,. LL ;r YI Y G! s & ~t&L +LSJI + ;&bl
&I Y d.3.J & &A 2.. +l,Jl as1i l'&- + &$I Ji.i '&!+dl
~p 2 +13JI +( $l&ir L'-L ;II .A- - &dl ;-b jKJ 'Ljs
&~~~~I~$~Ye-I1a.Jd- C~J~.~~~~~~~
e'- L- l +aLI I;c a- I-& 'ddl- 2& I feL1IG - glJl &.a
..A+-, Y Ls by~~,,',s kg;p~ ~

.~JUjJ~~~~~~ - J~~j~~J~.~.&LA GWl bhk LuJW.I JI ipj+ L &@G j

:+JA j+ +L AE,+; s&I+ jg9U+ #il .r,+- - Jii JC
I L L !J UYI &I j3+ I$K LJ.& +91 JUIJ c 41JI J- JI
'+JJI*.Lkl+le J&YlJ~~l,&jlL~l&~.&l+~
dLi;,jlL;Y.~YI- ~d+IYIyf&&3.dX&i~~~gfrL+~
gcb +&YI" :i#I -I+ l;lb (rgyY , A .+ +&I +j&i
jI .&JL G% dL 9 +&N @jJP GLI &I (jU
.+Tji;.~p!,i9~;&-,~&~~-. ;yUj&;p-~)&>~+p~~
I~~'~?~&&GLL%I~LI-~L- ~~~;~j~Y.~wp&llj>isg& L~E;I+e;z Y + ++I ;, 4, .fi>lJlr L Ijis,. ++ el+, E;++ GL
(Ay I;.>Id& IJs ,& 2- j* 21 & - +&Yl + .>lJl 1.h
I,C+I > JjJl u_U A, LS. +ill GAL9 J& J Lp &IJ J - -
E,Ji!l, .GI41 @I, &!Wl ,;L;)U &A . - L Ib ‘JGLS.U I
p, .?MI ;LJI JI yd;~, e yLE 9_;1LA~ ,WI JI ;, +I,JI+
' JUYI Ll .a&L JUYI Ix s& JS 4 .-d. l&-l5 +- - L jUlp Z
2, W;. I+, GJ, A Y 6,~;r 0, JLYI JS J~~~ +
.,&-ill. JkYI J&YI
JX;~LY , - I~~~+~.j~~~$p;9~b~i~~~. U-. lGIJ-I L >ill3 I Lu> > +UI > &$ r+Yl
;yJk ,,,>MI,, ed ill > di +Je~ JL~+ hi eJy
6, WI.Y 2 ;LJYI liL ,A &%J Lrh;Yl LIJ1& I
LIL dl sll+ ljLgC:i-lliL?dL YIJ l JU A,Y;I ?Jl & +, . J U Y I JC
. LI JUY I dl vJLr6;I ;, dL kJ

,-Ll.d- l>LW. ~.l ~&~IjI.l.&YZ~-
k;,l ;I &L.Ul 9 ;ly JUl& J3d1 Lii &.A -PJ PY. JUYl @I+
I;@ .;91 JL M d3'I- flck3 L- G'J + I; 31;. L - L
--. 'V~,~I~+&IJ>~~+;;Y~jk,.ll~>- Id .., ~;‘i~
cS dl JWI~I~~I~;IY~.~~L~~l~>Y~I ~.JL&KJCS~U1 L& ;I. ilc L- J +>I
. +& 4 p +L b,, ;I

.JL;- -- I+uIY~- .~+L~&.+-~~~~- ~I+I-
~~+~+;;!-G .~I.WI-LS~~AI;I.~+~IY;I&~I~
51 kji4 elc .a+ ;J kjUlai d, ;I LA .&- && &L+ ~jWkl jL
I~&;I J~~-~L.&~J~~JL;!,J$,)+@&&+~ ~I~&
I;uL~~cI~I.L~;;~ -U .

lpu-. ddkl ;o +dl Gb a+cb ,EJWI 39 rfik.8~1 L&I CS_SjJI 5+ig
.~ JMY)L, rso >- d- ~ Y.;dll !G J~~L. K; h

K ;31 LJ A XI 1~+ls3 ~ ,+,lga .+J 4 I;1~ ~1;;5.+ L. . -
5- j +s~Gi ll J~~ 69 . L.. IJ.I j~ GI+ AIL M &‘ ~gt,li
3t-t jl +% ;jlS -41 j2mI & &A G3 2 Ih QbS .&b$ 'J
jl, CkLLICSUS.J _eLYJ$ $9' 41c GI& - - +T.Lii l ill ;Ulj .&dl
dll; + ,LA1 & stdjl, +p+ pl '2Li J3L*i)L - ~li'+ I 1.b
.- - ll~lii;cl"i,.&WI L'G -

i&lr;;lldI~F3. jl+Yldjdlg~I-> UajL- iYllgk >,;KLh+
lGUS& ul;S JL '>~&1 d&l Jkl> L--JL .,+ &IiS jh ,s 3.LJ*
>& d- &'G .bs3& d -- - Ll.id1U W jl‘ z5kll&
&Jlcs$j 2 9A7 ?lrI+ $1 U- - I -- - dJi JJ&j .I .i,LIJJJ
+ 6 gpYl rjlJ@YI Jbj + & @I & $6 cj;>LO SLY1 crt;yl
j~+&~~~~~bh-j. _~.-. ~&c~3.~~~ P rjLl& ae- -
.& +! , "Dlrc; ~ningE rnrncl"

+wlg+dJ G~We! 2 adGI+ ; . ‘ad1li b 2- Lb-1 4- - 1
-.@ ,julI d& &&!I & ~2 'G&$v l+ js!&
dgi- 9 el),)& ill ajL+l+ 9.L. Lld ljl ;i tjd JI 'w
& .-d. lj ulI dj& ! 2-2-, dW.dk fj- L ',(Lj
zb-fll: JLiYI13.L ; j; Gal3E ld4i +i& - I JLelld JAJ jp .dj
d&I +Kkll (y *LA ~sd -. +%!I &&+a r3LW12
dS0 04dI 1.h 2- j& - LI;L-U -II jl .I(#! dl34 esp jseh ill
La ljlg.3 41C)Y & dlL7- d- l +.dl ijl&l AI dJ+ .d &I. 341e 2L+
.~&;;ll LUL& ,+ j1+ $ &In : 69+ l&I bljl E~Ye-Il Jj L
.bJU+ & dnl La$ lj& - 9YI9 cil j- l

~~13&%+i s4 4s I,* ;,?dl 3411+ I; & JJ-)S;l lib
&&.-~.~&+lik,ul;u'~~J~l j+lZJ-A. L- p~l+o~_
&LG A- I ,sUcYI &LA, Li, 3., + “&A I- &hS FL y.LJ &dlg .(U)
jK. &?'dl ;O OSWL ~G?hI >UI t, i~W&1K L &Lc. L. ll Ilm y
>-)+ - ilJL'i3$l+ lI &I 1 -rlJ?l > +I 9J Lill pSYI elhll
hbljjb $il j! 4 &a! &J~Y-1 ! dl Lx! i!& i.J- Uk!
K; .klsY ,~GL; & $'$9i1 Ll .b) lIl, I+:& l+ JP,i lL, >- I +
.& &3 &A$ jls bUS9 '&wl&*u[ ,-LA

&Lo ,-. - ;h;l dlL3. =I &E e, J1 OL,e~+I j jl
r13 2 djLl &I jK3 .+dls +L,A,1 +-. L - dlZ WI
.+utYl ,,?LYI3 -41 ,~aAS&lI ~ J4S :i;~d&lY e!9

JklW- L- Ip , :;~--~ ,-+. b)l Jklia.+ &WI ;)dlp dih 4
.3Jk l, d ,@

,(&IJLxr;YI JkIJ S) i~dlgl1k 24 Lip AdA- I Ul bjib j+ -3
1 .I;,&,&WJ~IP.L~~~;+&~.AUWI;.-& J- cs3 -
. i9Ul +,dl +dl .jib - '?U";

- I ill .c;.WI &UI +AJI e-I I& -I3.. . ,, a* F. 15 -
:+L

-
1 + . . '&J~g eJ~ ,I a, : c~~ ~LU>- +JI WI +
G.d4;l3jL-L ;k- ;LL. i-~ ,*~A lCYL>J~~2L$g~~l&1~
-
c-3.p ~~~J13rJIr&.~;~~~~~~d+G blJl 6b3 Jl -I +3 .-L;ZO G.L &- J 2- blJl 6
.waspt i- id 'jdl 'jl tLl % LlJ

.tI&l& .-U - l2- -U I ,&Jl 'jl '--p i+ '-gL!A i I& G- I+-,!-
. t-l 'jl dl LL 2 Ll 't-I 'jl+lal Ll>

>- I j@ ad, LIJIL K& ,J GJS JJ.+J J.c Li $.1, L,Wl - & -
+91J_-l; ~>LJ+- Lull jKdl.~g)IYL1~.G~- Y~~ljarc~&IIgl~4r;
L&d~.a';hu~~1ab&3=1Y+~j~.d~&kO~L.. dg.CZI~!
ii~ h+- LI-YI ;I LG 6e~~ 2 .- ;I j~1
+>- I %&I LplJ $I 2- 5; ,LzJ2I- 41- jl J- ljJg .3l&~uYl
.,+~>+c-I ~.J.~YI~+~ J,~Y~.&IJ IA~LI.L- IUP
l+LS~LLJUIt,+Lr; j!.&lIjg,;g+Y+ldj>Lf~13
+,I JLp , 'dil.t dl L,, iq4;tJl Ug) li; IA . aL'L p- ;+
I;4 ,.,i dG.1 'J+iidI+ dLl$l. pj ~.LI++ & & L> 'jw1
LL; 95;, bp' &.. dl &- +I +$I & J-Yl p-h LZ &.. +I - U.-. I
jK3 'GJP .. . JU - ill +- - jli+ ledI ,ji131 PI, .i++ JLP ik
&L, ;PI 'yL! '+&I &I UIilL C G;+I dill :&- &I "dl + k-, l
;S;,JLILI~~;~-U.Z~ J&JK~;LII;+UGe L-. JLfJI,JW- Ip.G3 -
bh& *.. ildL ha 4 &-+ I .. ?l+Yl a+ I;. -K ; ;&
I&J &- &-L ..J LEJI q;LiLYl L, ),I 2- &-+ I - +l>Yl ,&I ;I. ,l+YI
lh +, I,I++ F>- Y .cLYI& o +> &A & JLYII+ +,s "e; dy
L~~.~LJ~IJI61C~jK~CS~.iJ&I&.~I.~II ~~.& $2; ~.+~l&GJ).+~l&$~~6-.+ ~bg;l
LUP; IL, l . ;p Li ~. . $1 ;-., a1 JL;;IS is ?I>, ai+l
L9 6kL&Ia jar L;i+ ,alilL LA> 2- .UIjg J j.. C+-& JL &llcpJ-W l

rPjill ljlb + E+ +S JjUI- 3. idU+I .- &&I ah> LA19 3
L"+~<Y~UJ-&IY~.JA~L.P-. jGE3jl+Ei!d &!-> J...>Wl
>-I 3 .?w2-! &- c- sdYll 4_hl; $1 d> $3 .01j1 J~I- 9
.r;,Yl Gel & P;-1 ;I J+ alp ,+ ylgJ k,

LL%? >I -:J+ MLd.. !-A,! G4a LL-
+&I GGJI3 Yl L+l L-s. W- L- I L-IJ.I2 LLL& K p
~~.t~Y!&gc~L61!&:- j.;d Y.. .ili;-0_9Ld ' qtY ,LC
.dhL- W.Id - JC b-t)6 ,&a ,&I L- L- y.. k-w L&dl Ll3)lr
+I3, 191- LPgSJ-l ) LLLIla JhJ a &I i+ i Z; jw ILL3$ =LDIJL g
-(,,+I $41 Jl;t)) & JkJ@

: elg &I9 - I-L i+ iJ e3kL o-3
.++--
.y At' d& LuAL
:J&3 p& $ !kjb & >- klYl&
.w@Il+fb13~l;1 j+>JAFyAt'- .
: i+% JIdl 39
Y -

*wk d- Y - - .. d-. l,L&& lliib & L- yI id& dAS
I& I;.Y&a p p ,- U.. lsY %l& G+Jl L.. W. IL LS.@ A & Y1
p9 LiL+ jyYl$ IsJ13 .-I '+-1,2& ill ;s.JG&I 2 C@ - - - - LSk
%+I L- J3 'iLUl JkY 2- '&&I1 a&WI
pL- .-U IJ+ LWYIL UI3U - - ILq Jl+- - &KrlIJA&d '9~ '&WI
&ihi d I,GY 'L-W.I2 @I + L-LJ.I *Lkj l +S ci3Jlill jl
;r&LYU.& . A!Gi..-: .LJ~-~)J~J,+;S,UI~~SJ~LL~Y~~~~Y~.+~~
Ss %~s1.1~1'9+.3 -Q t" ->="i" 4 cSkk p+J I ~Clryl
SJI iLWl> +Jl& 6 jWYI GA! ;!+I lir > f- -. &I GISJI injL jJSj
. +Y13 *--U I +,LALA +%4*I 1,91 '*I +I & ,+AA
LLL ,&- .& GI 2 LI-Y-l.J+L SilLl C;JI i3L.H ;Lo JC d-j)Kll ~
&.ill ,p+1 ,& I* &,? ab) jK 49. a%dl LSJL
6i>Lkll & L-F JLLII JI il> &d lg+ L, cUI$ !& L
. LWI JLJI il> G & L ,J+ LL.9 dl~> El>

&&jjlj3, JSULJI;~.G++$&~I~~.YIY~ 6*%Lf9~~jld93
p.ilLJ~I~Y4;lI~j+&l..ilLJd+~S&Q-I. ~~.L l+l
JAg.lgL,j& jl.+Y.ilLJLjjl.~- j-~ (YI~~-J. -l +~~~ZJU1
GIf &.L jK YliJ j- .- +j l jjac t;4 dl dLJI e2p 9 I dl ell
.el,p zW1 b;M

Lgl SI; &I, o,WI oh;I+ +G 5.I .L,,, t;- -11 : Jlc GH JLi i'+j
;I&dlgl+&,crl";ll-L l;-l .l-& ;,~>13 - - ,UuP- dIJ+
jcl.~LI~;SJ‘,~gI+;=";, JJ.,A +;,J --
p LA LL .L ;rl ELL;J J MLjLLni JWl.& I L-;- l- +>I *I 6
.i+~ J+ Y LIj .Uy+ i+~ ~ +L I .L~,-,JI~YI
~I~)~L~IL=;K.~+I-, ~LL~;~- ~GY~L,~;~;~+6plxL&~L;~LG)WIj~I~L- -L- gLJPUPJI~ULIU h4
p$ --3 L sL, jK3.I +c +I +~ I;Kj J. Z L.+Al d3Jl. La Ji-
*I &+ A .>+> Ls-, s j4jYI ;lj> + JI : ~,I-I 4;*12
4-. & j- Yl & ~~,la>wll i ,$l p jySllaL3L; +c
-u-lI AWI4 1Lo& ~bL o & Y3 .~LArlLL~; ?IL iJS G~
t^_"l&'bGLL-6L+Y&Jl jWYI+~i~>i+S~~;;l+i&l
j-- d- IJI +SLO jl+l e3, dl; ;o 91 & .+WI AWIk J3-
+L!d! ,-> LdJ kYIJ gb& !J +ulh6 A +il

&&WIG+& J+Ip.. eJvg Jii jl LWIjL $ 's~2- I
;U';I I+ .;.oLI&.$ jUI*. Lo pL . i-J l.Lu, &UI p
c&-g jUl& L JI j L! ,+JI~I,- 1st 9,+ I3 relC-ilurG..l al 9
.@I +YIjdl vlc~ ill t&YlC+ LEI uu LpdL

& 1 . 2 1 ! - + 16&l.~ 2-2 . bIJ
b I;~L+ Lll+ ljl .+-I JL+Yh J. SJI* +G J-Jl
J Id;+I ~29 .E t~s ijl S GJ Ct.4, GIiJ.YJ 1- Y
~Li;.+~~l&~.+&&lL~it~+. L-~ +L~l~~- "p~1~~4g;Y~
&.if,$ l.X.lISG UIA+ ??&IG- J& 4- 1 JIsIJ I &'h'13. 1- -.
dj3fC l+-JI 2- +S L J13ii;;f ckl+J13 sIdI+, .cldIJ I
191d l j3 Ib +9-.. LLp G- J;~+ I LLJ + ~s1_;411a hg. Jlc a- icIJ1
.?&'dl + SclJ4 Lca~13. @I

eGl .?&I - U3 6 9 i A ?LJ - C- S;Ljlc cdcLdl+ N L& uWl lira -
.&>I 2 - &-L C +J GJUI6;I,J 2- kP ,ii&Yl +WI +&I
P id3'+ &I J+ .*&+!I iJljJD $S C-S -J A +J. L~iLb p
:&I di (.. 4. L & E; G- ;Ljl M~+UIId-I = >- Sii ,++ + @I
.c s J~C2! J ,&A c~ dy3

b..~- &.i.l~~~i~y~~_acl~j~~.~@~~+J L awl YJ .w>- .94!.i;K alJl+AYIj l .$I JWI
. i$yl &, pl +WL 1.b p> .,LA JAY i$l+ &- j->

.j -f ll+tll li. J- Jl (+&i j;; l liil .ski3. LMIG LYIL Y;i LL;
LL JI J&Lii, ;-&I3 &Vl+ &i 4- .~ J&IZ- ,&lL;1L '+I
L, 2JI ,I &j +lJ I,,GU,$I 4+ >(+ ,I ;i GLd&-l
.+lJtJly36jSyly&+Z ~JLLA~&LI:JG3+Yip~3 5>3- -kib+
;I ,+i ;1; &I LI+I+,, . did* ,bGjYl IL 3- &I ;U 42- 1&+ $,
$,:~sl- j~p~~~~+ih?,;,+~~i.,.~~~(+i~+~
+l,J LA_ S.j;i LA,. Lid3 JI SL;1 (jy,. LIY1J;ll d~- pL%AG J I
+I Jl +.&I1 I+. 21,JI +.&I4 &. ;GI :+ J giSLI >L+r k 3 4LLkJ39 &J - - - -- -
jl &I . .L-A !,! $ Ih~ 4& AG I3.f bj@ b dU 9
i;LI, .+I +.. p i hi ,L 1i.a & .,~b~LlS 4- egJg
b3ic3.tJlLib++ ;'I c- ;;i~irli- iSCS~- .i;o.~~+- G&Jl$ i
Y G- ~$& J> +i i;rS Lq; &.. 13Jl; y;l Ggbb2 j3>;dl &?I K;
jl .d+i s ,1- 'clj& JA U PI J: .JL +3j G-1 L- 5d!J!
.eY6;~- &1 ~&P- UIPLQL

,&hl9>Ll.+c14&$ j3&IJ~e$&I-J&!Ie~~l-aip.
i+LWlp;.b>3;3+ J~3,&3.E.-dL;SLJSai~
&- :+-I- JGIJ 4,-P 1- ,s>- Z L1 JI +I3 .(-g jlLwl; IS: jh- -
L~ 31g>3.ie x~-)P JJ~J-WJ
+J>- ~4ji3 , WId3 y1- ~CI+ I+ +2- 1I-13. ~$1~
W3I: 4-. . ~Y>i>l XI ,J c- i;l Ll .di &* I ,+ LULYl
+ +A& ,Igs]Lcl Ll ;&I ifi $& ~J~IJI&S~SI XI +C3 .w ;Ll UFJ
jYu L+i34 L ld3? digl I;l w1 dd . L,iJ ;;.U: &lUI JI
+!a pl &I & '& Lii $-1 ;+I -. LjJIG UI& A +dl & (gill 'dl& -.
4;b- LL 9J JL;i~p l dS3.a _;UI t%Yl kl,L3 &'dl
+IJl G? -L) J&A &- I b13.L 33Q l 3+l$l - &L-3
'4A +!. ;jlclgl a+g. ,, J>XII kcoL Jbyl clpAl s3g( -lilS
.,J~I a& 41& !kuJl Jjl .&lzltrJJeIk 2- &L
6& U- i IEJL $1 Gldl iJ++ - - - - d+ y Ll di
, L-.W Ii 3UI& -.& >- L&I .4i1l- &I M.& UI iJ+I
*lg.+ ~~+.A'&_;L% I~ v&>M; ldllLTtu
. Gi+lI Y 4, +J l i;.+-i JS I~$&I+IIN ic)> L- F!% 1-
. i9&+ i +I 1h3

7~g-JlrP~. ?II -G ~J2 jK 91 :>YI li. + ~YLAIJ Lj ;_; +;ijl O

j- 1 9A 0 ?Ilc,~ 2- - JI gJ3J I* sLQt> JI a+
j- L LLk - -l ~+- a3 G3jJl+ aaJ; jl .+A !-fll j- . &- MI CdI.
gill .ul;YI jl J+ !L;- P- + I3 a+I-- JL;II. ;r LdI
51% 'C- Fj9aYI Jidl+ EjLQ; ZULU cU+I a s'7 qVV ?Is dJ2+ 2-
ELYI, -1 &Y 'dlj;i ,& . - a*-.
,L+YIJ~,~~+-~ I~j~~WI ~- l~- ~~*IJ- +j Y'a &! - - JUI." lS 4L $9 -(s&IIZ 3UIs 3&L=J I
j- E - akY~ U$141 IJI v* jlSI .i+J.b &YI Ih j- & lS
L (9:I&. J At! , +b4J; (aJ+ j+Ij) PYI LK - J+dI
S g4 J*LI3 a* Jx (J g3JI+ ;ll ?% 2- &- + +(@J 2- (- ~~&Ij 9
.a-p i-L Y +*, +# Y ,A hi, '*I LI,dI & 9Yl +I,* iJY,

J&L .C&-L3 - 3I&* +dl GUS & b J* G3GJUS w3
uL ;I ;& Y' IB b ;I il !g pYl idlGL YJI sldk? d l id'a h I;
i.~W& '&c kil LkYIs JLg6.J;s rrll GLYJI 4 $I UIa Lhj
&I eJ I; .b)C;+ + I; Yl .(U+)% kil d- 3 - -
L1&& +J& J+, .e21& > +,k ;I+-YI UI$LC 2- LWI -

+13Jl +UYl allda ~++I3J1~. dl3I,, JS LS&, L, ,-L;
6 jUI& >A1 JI+$ - +3j 5YI &-I +3. LL3a LL'h; 3'f.' +
.G3 .2- L13U I> a&l i~lliJkIlW l >I;)-
w - -
J-h d+U .&sI- 9VA ?ltu dbL o;li 5s
.s1L %& I &I $ .iiYld 3is syl+ MI

.-Id1 +dYl 614. + G+l i+J~hl & &-
. t14g& I &.- 2- &+ ,J i2.--t .t.jl ,& I; AF I J I ;. U

LFjl 93-> .>Jl+ y+I-;l+ ;P I+ +I ;P .J_Y p ACi
Id;P 4 : A- 1; : LyI (g.ijl IA . (I-) i+aw fi dl ,sG ,.dl J L V dl+
?&UI

-0. &I UZ2J&&IJ +l%isjJ 0
,-9 A- &I 'jl d,L pv'= LA La3. a- YJd 3L>- ! !&-
&I Yj 'LKS 'Ll LiL 'dj pIJ3 '4 !++91 +k al: .A- . .am &I I
+ 2 ~JPY p 6yl.F
.d&% 64' L- CS'd>J w! & q
.rLLii Ll +I I&. crii j- J & j $l+dl j- b JW1 .-j;L jl : aljilL li.-
ell& kll - !h& iJd1Q] hJY $ u
~lJ~ljl.~~Ul~-~ L&&~a~JL~ljl~.~lY~jj* +& J! jl +! 'I.&! !ks~Jl~jLli in 2 *!dl
.~ im& I L;I> ' +G ,
~k'34p~,Jw~&16t;n
&+la 2 d A,*' 61 .b!& A $ +dlj ! 'dALSd1. u- i Pjd!& I -
.bs- jit&G4;Y~c-f jUlI~~&l-. J;IdI~~

.t)llJI LYGL* J 2s .LA& GI; p cL!3- 3 ,sY & iLfJ!
LLc fl .Ll, jXAYl31; c-Jl & J L Y dl+ rW. LLcj
P r-j;l jII$ 3 .+I CLI'L" p- "Li 'C+ jJWl I+ 'I3 p.. b;3.--I
1.b 3- Jsl + '&All >la! >YI a+3 &- J 153Ul1 .b 4 +!+I!
. L- fliYl &I

,JL X jll aCLdI3. ++I,. ++ ;p ijd dp LtL(Li
uih]L vlL;II j- LL. :L9 lil jCYl . ;r+ Qlp&lLi.Y5$L&
&I &id1 #@-,+1I -- iLLYl>& "%I1 LL icL++.> ',,f.+ ;&
d l ; ! JL~L+Jl(jln:+lI~&c+;l-ldgv~~I~I&.eUIJIl~
I;Ll>@ I ;& &- +-!I - d- l JC Y 1.b +I jL.~ ddl+il aZ$l ljl
Ll .rldI i>lr tk>l ;T Lild &I J+ +>Yl JI WL.>4 41

+d&l $-1 .id j .CssL+W l all, $- 6 dsjl 'jl 'dl& & s
~~i;~i.&~i~L;i~d>S&~I;I. ~j~Lyiv;.i&r~..d 6;ni;s "
~~~~~l&&~.'jL~~'jL+~.&p+Lii+Y.. -~t)&~'- jlj~~>- ~~~-I ~JW?lLt ~Wl~.~>- a-~ &$.J&- ~&SI+~- ~~~~>&~-~ _PLY~J~&~+~I+
p~'jlS-~ 14'+~l~- ~~l.~+- & $3 .-$ + & > P_)kG x a* .&p >- iJ&%Jl
,$3~lJd- ~.#d-t.'Yjl~lul. i~l+~L+&.&~~a~
'jg &3_) &_)L 'j! &I3. Gul& 'ZL*
- . aL+d ,LYl LIJI

~.~&;)t~lkJ!~~~~~!$.+~~~~~I&,,& jl.("Q./r;g$lkJI
-A ig {,-L - hdI& L- idIjlI, >- c s2 &K %L,d L. &ILL CIL& 1~9
I;, i;63c b$lSr;L jl +, el&+ X+ 2- p.dJ
YAY

~bJ13-~ &&i~13~djgt+$3.~~$~~~lali4,
LI;L LbA &K ; $LdI &.I - JI .-& LXK~;r~JL A JLYI
?Yl .&U LlJI 6U1 bin, $3- 4-ki;3 ' + $ +Ic eLdlJl-
. &dl3 Yi & jK bd!J +I
jl &I &J' &- I p- 3' i+ jLi;rP el &jil +r 'Yl bin, s;K
~3~~Jl~biiJLJL;jlL K3.~lJt&jliP~ bu4
-- - -
~-+,jJ1+3FJ+d +J J3~-K~Lp3~+&l~lp&
.bJ+Jl &dl dl3- & Ye 'lgo3L

slj ,~Y+dLlP S 'ad ;ir kJLb jlP ,awl UL PS '44 1 jsJs
&l L~ich .. b;gsJ AId~~~) lc~~.&k~b~gl+++
&YI p njLqJlts ~ I;IJ;P +31& 'GjK >YI (jK ,ujLqJko CFJI U++M jl;P~
SLil +Lyl LjKo ;I :&I jltl L .e3 .. t - jijl JWYU .G>YI,
>- l4 'el3& j-3 bril .i;hlg, IJ TY.~.b; l+4=(l us& UL+l
jlJ . &W -&I3 & &I ‘ Sl z2 -- - * *L" - - - 'k?
.+&Ylbg.h!g++~g!>by-- ~4~lt+~l+&g&3~~- <i&lg " b3 .pzlI iri 2 +a - +d 3&llu - L1' 'L7* i"S p4d +I3
JUI& . .-p Yl 1.bK; Y3 .d+ .+ +$& -L A- !j ldl
.&I 2 kl, @I $1 (Ly - &- dl >.L.- J13

k- K; L jl Ji;l JJ . JILT awlCi tLil JI *&+.+I1 +I jJItt -
,LS +, L,+ J?,L* L+ J -II+&! gcs G13_JIJ LYIL LL +
d& '+ Ja>'Ja> & J- LL - +>J jYl JL ~&l>2 - 51. &ST
dl& 2 &I jl Y> . e4;11 Ijlb ,UP! J-L~) jK 9 6 - dgH> ' j~
+J ILT >- I, a~+dJS I ; G- ~P- g>~c.b )l &lI j. I-K;
L ..&Id dl& a, z$S bL, jY 'I.+i JdI JL+ jl ,(tE+4I G19Jlt,
,JI~&$9)3~~+dYI&J~!~d &~~@&YI~G~&AI&&>A . -
.d~,dI

>W,I ex+&u5saMl l &A fl .-:-I '*Wl Kpl "dl p $141 *LA
,$ -3KYl ;b, 2 6Ll+lI &Yl jfi SJ. L31 -lJd AL
.+,I ,rY .&YI 2- .&A L+L .i>WI

ikJ1 2 k 134% 'jl &A' S1sJ'I j219 g31 3~343
;Is !j13. Gw! Kpi &IsJ C.Qs '&~b + a-)ul ' k;&
t" $-1 &l-)&Y dl* '& L- I+ .-g 3I & + "&I @ LO &.. Ig-)
L-A-- f-iP-- )& I LA-I IA~IIA~~' q~ t A IL,C ~g~ j.9d- j3l +NI
;4y 2- I* + >ills 'css&l > dl "dl Lo &- IS-)' jp ' 'IV. ,MI
L& +.J& 2 JXJIe + lfil ,((&$uJl+l L-)&lpl~L PLU; dIs> - I
Li ,-U +I + ,L;UI C.Qs ,;LWI - - ,,+ l,+-.+ $-1 b3$, JL p- J&LC
.GS~

+JLSI+ pls J . j;L + - Ilgkn &A+$I +n ~~i
.&&I-~&.. J .~JL+&SI&UI~~UI

�ݺ�ߣ

عشرون روائيا يتحدثون عن تجاربهم - عصام محفوظ

More Related Content

عشرون روائيا يتحدثون عن تجاربهم - عصام محفوظ