ݺߣ

ݺߣShare a Scribd company logo
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی
‫عرب‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫چ‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫م‬ ‫طور‬‫ی‬‫ک‬ ‫ں‬‫ی‬‫ل‬‫ی‬‫گراف‬‫ی‬
‫پ‬‫ی‬‫کار‬ ‫ش‬
‫حسن‬ ‫مقصود‬‫ی‬
‫برق‬ ‫ابوزر‬‫ی‬‫خانہ‬ ‫کتب‬
‫اپر‬‫ی‬‫ل‬٦١٠٢
‫عرب‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫چ‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫م‬ ‫طور‬‫ی‬‫ک‬ ‫ں‬‫ی‬‫ل‬‫ی‬‫گراف‬‫ی‬
‫کس‬‫ی‬‫کو‬‫ی‬‫کس‬ ‫ا‬‫ی‬‫چ‬‫ی‬‫د‬ ‫کو‬ ‫ز‬‫ی‬‫کر‬ ‫کھ‬‘‫اپنا‬ ‫اپنا‬‫ی‬‫د‬ ‫ا‬‫ی‬‫د‬ ‫کھا‬‫ی‬‫سا‬ ‫کھا‬
‫کرنا‬ ‫محسوس‬‘‫انس‬‫ی‬‫مانوس‬ ‫اور‬ ‫ت‬‫ی‬‫کے‬ ‫ت‬‫م‬ ‫زمرے‬‫ی‬‫ہے‬ ‫آتا‬ ‫ں‬‫۔‬‫اس‬‫ی‬
‫طرح‬‘‫د‬‫ی‬‫غ‬ ‫ار‬‫ی‬‫م‬ ‫ر‬‫ی‬‫کس‬ ‫کے‬ ‫ملک‬ ‫اپنے‬ ‫ں‬‫ی‬‫د‬ ‫کو‬ ‫باشندے‬‫ی‬‫کر‬ ‫کھ‬‘
‫آم‬ ‫محبت‬‫ی‬‫خوش‬ ‫ز‬‫ی‬‫ہوت‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫ی‬‫ہے‬ ‫بات‬ ‫الگ‬ ‫ہ‬‘‫کوئ‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬‫ی‬
‫دوسر‬‫ی‬‫ہو‬ ‫بولتا‬ ‫زبان‬‫۔‬‫تصو‬‫ی‬‫د‬ ‫ر‬‫ی‬‫کر‬ ‫کھ‬‘‫ک‬ ‫جانے‬ ‫ہو‬ ‫عشق‬‫ی‬‫حق‬‫ی‬‫ق‬‫ی‬
‫داستان‬ ‫اور‬‫ی‬‫مثال‬‫ی‬‫ہ‬ ‫موجود‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫نف‬ ‫اور‬ ‫صورت‬ ‫خوب‬‫ی‬‫س‬ ‫س‬‫ی‬‫خطاط‬‫ی‬‫د‬‫ی‬‫بھ‬ ‫کر‬ ‫کھ‬‫ی‬‘‫سرور‬‫م‬‫ی‬‫سر‬
‫ہے‬ ‫آتا‬‫۔‬‫کس‬‫ی‬‫بھ‬ ‫مناظر‬ ‫کے‬ ‫ملک‬ ‫دوسرے‬‫ی‬‘‫ہم‬‫ی‬‫کو‬ ‫ذوق‬ ‫اہل‬ ‫شہ‬‘
‫ہ‬ ‫آئے‬ ‫خوش‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ہوں‬ ‫سے‬ ‫اپنے‬‘‫تو‬‫ی‬‫ہوت‬ ‫بات‬ ‫کر‬ ‫بڑھ‬ ‫سے‬ ‫اس‬ ‫ہ‬‫ی‬
‫ہے‬‫۔‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫سماج‬ ‫صورت‬‫ی‬‫ک‬ ‫رواج‬ ‫و‬ ‫رسم‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫سے‬ ‫اپنے‬‘‫ی‬‫ا‬
‫رائ‬‫ی‬‫اطوار‬ ‫اور‬ ‫رواج‬ ‫رکھتے‬ ‫مماثلت‬ ‫بھر‬‘‫م‬ ‫موڈ‬‫ی‬‫گوار‬ ‫خوش‬ ‫ں‬
‫تبد‬‫ی‬‫ل‬‫ی‬‫ہ‬ ‫بنتے‬ ‫باعث‬ ‫کا‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫ں‬‘‫کوئ‬ ‫کا‬ ‫ملک‬ ‫اپنے‬‫ی‬‫لباس‬
‫ہے‬ ‫آتا‬ ‫نظر‬ ‫پہنے‬‘‫نہ‬ ‫اچھا‬ ‫وہ‬ ‫تو‬‫ی‬‫ں‬‘‫ہے‬ ‫لگتا‬ ‫اچھا‬ ‫بہت‬‫۔‬‫د‬‫ی‬‫غ‬ ‫ار‬‫ی‬‫ر‬
‫م‬‫ی‬‫ں‬‘‫ک‬ ‫ملک‬ ‫اپنے‬‫ی‬‫کوئ‬‫ی‬‫خوردن‬‫ی‬‫ی‬‫ک‬ ‫استعمال‬ ‫ا‬‫ی‬‫چ‬‫ی‬‫ز‬‘‫د‬‫ی‬‫کر‬ ‫کھ‬
‫ہ‬ ‫بڑا‬‫ی‬‫ہے‬ ‫لگتا‬ ‫اچھا‬‫۔‬
‫چ‬ ‫مجھے‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫م‬ ‫طور‬‫ی‬‫ں‬‘‫عرب‬‫ی‬‫ک‬ ‫زبان‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫ل‬‫ی‬‫گراف‬‫ی‬‘‫د‬‫ی‬‫کا‬ ‫کھنے‬
‫ہے‬ ‫ہوا‬ ‫اتفاق‬‫۔‬‫چ‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫م‬ ‫پڑھنے‬ ‫کے‬ ‫لوگوں‬‫ی‬‫نہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫سکت‬ ‫آ‬ ‫ں‬‫ی‬‘‫ہاں‬
‫اپن‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫احساس‬ ‫کا‬‘‫ہے‬ ‫موجود‬ ‫ضرور‬‫۔‬‫انہ‬‫ی‬‫ں‬‫ی‬‫ضرور‬ ‫گمان‬ ‫ہ‬
‫گا‬ ‫ہو‬ ‫گزرتا‬‘‫کہ‬‫ی‬‫اپن‬ ‫ہ‬‫ی‬‫نہ‬ ‫تو‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ں‬‘‫ل‬‫ی‬‫اپن‬ ‫کن‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ضرور‬‫۔‬
‫متعلق‬ ‫سے‬ ‫اس‬ ‫لہذا‬‫ی‬‫م‬ ‫کرنے‬ ‫ربطہ‬ ‫سے‬ ‫ن‬‫ی‬‫ں‬‘‫کوئ‬‫ی‬‫نہ‬ ‫حرج‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ی‬‫ا‬
‫م‬ ‫جاننے‬ ‫کو‬ ‫ان‬ ‫کم‬ ‫از‬ ‫کم‬‫ی‬‫ں‬‘‫کوئ‬‫ی‬‫خراب‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫اردو‬ ‫رومن‬‘‫انگر‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫جانو‬ ‫ہر‬ ‫کا‬‫ہے‬ ‫سکتا‬ ‫پڑھ‬‘‫ک‬ ‫بات‬‫ی‬‫ک‬ ‫ا‬‫ی‬‫گئ‬‫ی‬‘
‫ک‬ ‫اس‬‫ی‬‫گ‬ ‫رہے‬ ‫باہر‬ ‫سے‬ ‫سمجھ‬‫ی۔‬‫م‬ ‫خط‬ ‫رومن‬‫ی‬‫لکھ‬ ‫ں‬‫ی‬‫اردو‬‘
‫پہل‬‫ی‬‫م‬ ‫نظر‬‫ی‬‫انگر‬ ‫ں‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫گ‬ ‫لگے‬‫ی۔‬‫ہو‬ ‫معلوم‬ ‫بعد‬ ‫کے‬ ‫پڑھنے‬
‫گا‬‘‫کہ‬‫ی‬‫انگر‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ں‬‫۔‬‫گا‬ ‫پڑھے‬ ‫اسے‬ ‫وہ‬ ‫جب‬‘‫والے‬ ‫اردو‬
‫جائ‬ ‫سمجھ‬ ‫بات‬‫ی‬‫گے‬ ‫ں‬‫۔‬
‫ی‬‫ہنر‬ ‫ک‬‫ی‬‫لسان‬‫ی‬‫ات‬‫ی‬‫سکل‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ہے‬‘‫لوگ‬ ‫سے‬ ‫بہت‬ ‫کہ‬‫قرآن‬
‫مج‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ہوتے‬ ‫پڑھے‬ ‫د‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫عرب‬ ‫وہ‬‫ی‬‫روان‬‫ی‬‫ہ‬ ‫سکتے‬ ‫پڑھ‬ ‫سے‬‫ی‬‫ں‬‘
‫ل‬‫ی‬‫مفاہ‬ ‫کے‬ ‫پڑھے‬ ‫اس‬ ‫کن‬‫ی‬‫ک‬ ‫م‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ا‬‫ی‬‫ں‬‘‫نہ‬ ‫آگاہ‬ ‫وہ‬ ‫سے‬ ‫اس‬‫ی‬‫ہوتے‬ ‫ں‬‫۔‬
‫ی‬‫انس‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫ا‬‫ی‬‫ہنر‬ ‫ک‬‫ی‬‫لسان‬‫ی‬‫ات‬‫ی‬‫بےمعن‬ ‫سکل‬‫ی‬‫ال‬ ‫اور‬‫ی‬‫عن‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫ں‬
‫ہے‬‫۔‬‫ی‬‫جان‬ ‫ان‬ ‫ہ‬‫ی‬‫سے‬‘‫اپن‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫کا‬ ‫ہے‬ ‫رشتہ‬‫۔‬
‫ی‬‫حرف‬ ‫ہ‬‫ی‬‫کام‬‘‫بڑ‬‫ی‬‫دار‬ ‫ذمہ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫کا‬‫۔‬‫متع‬ ‫سے‬ ‫ہنر‬ ‫اس‬‫لوگوں‬ ‫لق‬
‫نے‬‘‫بڑ‬ ‫اسے‬‫ی‬‫جم‬ ‫دل‬ ‫اور‬ ‫نفساست‬‫ی‬‫سے‬‘‫د‬ ‫انجام‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ا‬‫۔‬‫بعض‬
‫پر‬ ‫جگوں‬‘‫بھ‬ ‫محسوس‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫کہ‬ ‫ہوتا‬ ‫ں‬‫ی‬‫عرب‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫آخر‬ ‫و‬ ‫اول‬
‫چ‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫ٹر‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ہوتے‬ ‫معلوم‬ ‫سز‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ذ‬ ‫اس‬‫ی‬‫م‬ ‫ل‬‫ی‬‫ں‬‘‫تحس‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫وہ‬‫ی‬‫کے‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫مستحق‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫م‬‫ی‬‫خ‬ ‫رے‬‫ی‬‫م‬ ‫ال‬‫ی‬‫ں‬‫ی‬‫چاہ‬ ‫رہنا‬ ‫ہوتے‬ ‫کام‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ے‬‫۔‬‫سرکار‬ ‫کا‬ ‫اس‬‫ی‬‫سطع‬
‫چ‬ ‫ہونا‬ ‫اہتمام‬ ‫پر‬‫اہ‬‫ی‬‫قوم‬ ‫کہ‬ ‫تا‬ ‫ے‬‫ی‬‫ں‬‘‫ا‬‫ی‬‫اجنب‬ ‫کو‬ ‫دوسرے‬ ‫ک‬‫ی‬‫ی‬‫غ‬ ‫ا‬‫ی‬‫ر‬
‫سمجھ‬ ‫نہ‬‫ی‬‫ا‬ ‫اور‬ ‫ں‬‫ی‬‫قر‬ ‫کے‬ ‫دوسرے‬ ‫ک‬‫ی‬‫آئ‬ ‫ب‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫متعلق‬ ‫سے‬ ‫اردو‬
‫چاہ‬ ‫کو‬ ‫لوگوں‬‫ی‬‫ے‬‘‫م‬ ‫ممالک‬ ‫جن‬ ‫جن‬ ‫اور‬ ‫جہاں‬ ‫جہاں‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬‫ی‬‫ں‬
‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‘‫ال‬ ‫کو‬ ‫کام‬ ‫اس‬‫ی‬‫عن‬‫ی‬‫د‬ ‫نہ‬ ‫قرار‬‫ی‬‫ں‬‘‫م‬ ‫لکھنے‬ ‫کہ‬ ‫بل‬‫ی‬‫کے‬ ‫ان‬ ‫ں‬
‫اخت‬ ‫اطوار‬‫ی‬‫کوئ‬ ‫کرنا‬ ‫ار‬‫ی‬‫ع‬‫ی‬‫نہ‬ ‫ب‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫پڑ‬ ‫اسے‬ ‫کو‬ ‫زبان‬ ‫اہل‬‫ھنے‬
‫م‬‫ی‬‫ں‬‘‫کوئ‬‫ی‬‫دشوار‬‫ی‬‫نہ‬ ‫محسوس‬‫ی‬‫گ‬ ‫ہو‬ ‫ں‬‫ی۔‬‫ثبوت‬ ‫واضح‬ ‫کا‬ ‫جس‬
‫عرب‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫چ‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫م‬ ‫طور‬‫ی‬‫ک‬ ‫ں‬‫ی‬‫گئ‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫ل‬‫ی‬‫گراف‬‫ی‬‘‫ہے‬ ‫موجود‬‫۔‬
......................
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی
عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی

More Related Content

عربی کی چینی طور میں کیلی گرافی

  • 2. ‫عرب‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫چ‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫م‬ ‫طور‬‫ی‬‫ک‬ ‫ں‬‫ی‬‫ل‬‫ی‬‫گراف‬‫ی‬ ‫پ‬‫ی‬‫کار‬ ‫ش‬ ‫حسن‬ ‫مقصود‬‫ی‬ ‫برق‬ ‫ابوزر‬‫ی‬‫خانہ‬ ‫کتب‬ ‫اپر‬‫ی‬‫ل‬٦١٠٢
  • 3. ‫عرب‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫چ‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫م‬ ‫طور‬‫ی‬‫ک‬ ‫ں‬‫ی‬‫ل‬‫ی‬‫گراف‬‫ی‬ ‫کس‬‫ی‬‫کو‬‫ی‬‫کس‬ ‫ا‬‫ی‬‫چ‬‫ی‬‫د‬ ‫کو‬ ‫ز‬‫ی‬‫کر‬ ‫کھ‬‘‫اپنا‬ ‫اپنا‬‫ی‬‫د‬ ‫ا‬‫ی‬‫د‬ ‫کھا‬‫ی‬‫سا‬ ‫کھا‬ ‫کرنا‬ ‫محسوس‬‘‫انس‬‫ی‬‫مانوس‬ ‫اور‬ ‫ت‬‫ی‬‫کے‬ ‫ت‬‫م‬ ‫زمرے‬‫ی‬‫ہے‬ ‫آتا‬ ‫ں‬‫۔‬‫اس‬‫ی‬ ‫طرح‬‘‫د‬‫ی‬‫غ‬ ‫ار‬‫ی‬‫م‬ ‫ر‬‫ی‬‫کس‬ ‫کے‬ ‫ملک‬ ‫اپنے‬ ‫ں‬‫ی‬‫د‬ ‫کو‬ ‫باشندے‬‫ی‬‫کر‬ ‫کھ‬‘ ‫آم‬ ‫محبت‬‫ی‬‫خوش‬ ‫ز‬‫ی‬‫ہوت‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫ی‬‫ہے‬ ‫بات‬ ‫الگ‬ ‫ہ‬‘‫کوئ‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬‫ی‬ ‫دوسر‬‫ی‬‫ہو‬ ‫بولتا‬ ‫زبان‬‫۔‬‫تصو‬‫ی‬‫د‬ ‫ر‬‫ی‬‫کر‬ ‫کھ‬‘‫ک‬ ‫جانے‬ ‫ہو‬ ‫عشق‬‫ی‬‫حق‬‫ی‬‫ق‬‫ی‬ ‫داستان‬ ‫اور‬‫ی‬‫مثال‬‫ی‬‫ہ‬ ‫موجود‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬ ‫نف‬ ‫اور‬ ‫صورت‬ ‫خوب‬‫ی‬‫س‬ ‫س‬‫ی‬‫خطاط‬‫ی‬‫د‬‫ی‬‫بھ‬ ‫کر‬ ‫کھ‬‫ی‬‘‫سرور‬‫م‬‫ی‬‫سر‬ ‫ہے‬ ‫آتا‬‫۔‬‫کس‬‫ی‬‫بھ‬ ‫مناظر‬ ‫کے‬ ‫ملک‬ ‫دوسرے‬‫ی‬‘‫ہم‬‫ی‬‫کو‬ ‫ذوق‬ ‫اہل‬ ‫شہ‬‘ ‫ہ‬ ‫آئے‬ ‫خوش‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ہوں‬ ‫سے‬ ‫اپنے‬‘‫تو‬‫ی‬‫ہوت‬ ‫بات‬ ‫کر‬ ‫بڑھ‬ ‫سے‬ ‫اس‬ ‫ہ‬‫ی‬ ‫ہے‬‫۔‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫سماج‬ ‫صورت‬‫ی‬‫ک‬ ‫رواج‬ ‫و‬ ‫رسم‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫سے‬ ‫اپنے‬‘‫ی‬‫ا‬ ‫رائ‬‫ی‬‫اطوار‬ ‫اور‬ ‫رواج‬ ‫رکھتے‬ ‫مماثلت‬ ‫بھر‬‘‫م‬ ‫موڈ‬‫ی‬‫گوار‬ ‫خوش‬ ‫ں‬ ‫تبد‬‫ی‬‫ل‬‫ی‬‫ہ‬ ‫بنتے‬ ‫باعث‬ ‫کا‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫ں‬‘‫کوئ‬ ‫کا‬ ‫ملک‬ ‫اپنے‬‫ی‬‫لباس‬ ‫ہے‬ ‫آتا‬ ‫نظر‬ ‫پہنے‬‘‫نہ‬ ‫اچھا‬ ‫وہ‬ ‫تو‬‫ی‬‫ں‬‘‫ہے‬ ‫لگتا‬ ‫اچھا‬ ‫بہت‬‫۔‬‫د‬‫ی‬‫غ‬ ‫ار‬‫ی‬‫ر‬ ‫م‬‫ی‬‫ں‬‘‫ک‬ ‫ملک‬ ‫اپنے‬‫ی‬‫کوئ‬‫ی‬‫خوردن‬‫ی‬‫ی‬‫ک‬ ‫استعمال‬ ‫ا‬‫ی‬‫چ‬‫ی‬‫ز‬‘‫د‬‫ی‬‫کر‬ ‫کھ‬ ‫ہ‬ ‫بڑا‬‫ی‬‫ہے‬ ‫لگتا‬ ‫اچھا‬‫۔‬ ‫چ‬ ‫مجھے‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫م‬ ‫طور‬‫ی‬‫ں‬‘‫عرب‬‫ی‬‫ک‬ ‫زبان‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫ل‬‫ی‬‫گراف‬‫ی‬‘‫د‬‫ی‬‫کا‬ ‫کھنے‬
  • 4. ‫ہے‬ ‫ہوا‬ ‫اتفاق‬‫۔‬‫چ‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫م‬ ‫پڑھنے‬ ‫کے‬ ‫لوگوں‬‫ی‬‫نہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫سکت‬ ‫آ‬ ‫ں‬‫ی‬‘‫ہاں‬ ‫اپن‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫احساس‬ ‫کا‬‘‫ہے‬ ‫موجود‬ ‫ضرور‬‫۔‬‫انہ‬‫ی‬‫ں‬‫ی‬‫ضرور‬ ‫گمان‬ ‫ہ‬ ‫گا‬ ‫ہو‬ ‫گزرتا‬‘‫کہ‬‫ی‬‫اپن‬ ‫ہ‬‫ی‬‫نہ‬ ‫تو‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ں‬‘‫ل‬‫ی‬‫اپن‬ ‫کن‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ضرور‬‫۔‬ ‫متعلق‬ ‫سے‬ ‫اس‬ ‫لہذا‬‫ی‬‫م‬ ‫کرنے‬ ‫ربطہ‬ ‫سے‬ ‫ن‬‫ی‬‫ں‬‘‫کوئ‬‫ی‬‫نہ‬ ‫حرج‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ی‬‫ا‬ ‫م‬ ‫جاننے‬ ‫کو‬ ‫ان‬ ‫کم‬ ‫از‬ ‫کم‬‫ی‬‫ں‬‘‫کوئ‬‫ی‬‫خراب‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬ ‫اردو‬ ‫رومن‬‘‫انگر‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫جانو‬ ‫ہر‬ ‫کا‬‫ہے‬ ‫سکتا‬ ‫پڑھ‬‘‫ک‬ ‫بات‬‫ی‬‫ک‬ ‫ا‬‫ی‬‫گئ‬‫ی‬‘ ‫ک‬ ‫اس‬‫ی‬‫گ‬ ‫رہے‬ ‫باہر‬ ‫سے‬ ‫سمجھ‬‫ی۔‬‫م‬ ‫خط‬ ‫رومن‬‫ی‬‫لکھ‬ ‫ں‬‫ی‬‫اردو‬‘ ‫پہل‬‫ی‬‫م‬ ‫نظر‬‫ی‬‫انگر‬ ‫ں‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫گ‬ ‫لگے‬‫ی۔‬‫ہو‬ ‫معلوم‬ ‫بعد‬ ‫کے‬ ‫پڑھنے‬ ‫گا‬‘‫کہ‬‫ی‬‫انگر‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ں‬‫۔‬‫گا‬ ‫پڑھے‬ ‫اسے‬ ‫وہ‬ ‫جب‬‘‫والے‬ ‫اردو‬ ‫جائ‬ ‫سمجھ‬ ‫بات‬‫ی‬‫گے‬ ‫ں‬‫۔‬ ‫ی‬‫ہنر‬ ‫ک‬‫ی‬‫لسان‬‫ی‬‫ات‬‫ی‬‫سکل‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ہے‬‘‫لوگ‬ ‫سے‬ ‫بہت‬ ‫کہ‬‫قرآن‬ ‫مج‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ہوتے‬ ‫پڑھے‬ ‫د‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫عرب‬ ‫وہ‬‫ی‬‫روان‬‫ی‬‫ہ‬ ‫سکتے‬ ‫پڑھ‬ ‫سے‬‫ی‬‫ں‬‘ ‫ل‬‫ی‬‫مفاہ‬ ‫کے‬ ‫پڑھے‬ ‫اس‬ ‫کن‬‫ی‬‫ک‬ ‫م‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ا‬‫ی‬‫ں‬‘‫نہ‬ ‫آگاہ‬ ‫وہ‬ ‫سے‬ ‫اس‬‫ی‬‫ہوتے‬ ‫ں‬‫۔‬ ‫ی‬‫انس‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫ا‬‫ی‬‫ہنر‬ ‫ک‬‫ی‬‫لسان‬‫ی‬‫ات‬‫ی‬‫بےمعن‬ ‫سکل‬‫ی‬‫ال‬ ‫اور‬‫ی‬‫عن‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫ں‬ ‫ہے‬‫۔‬‫ی‬‫جان‬ ‫ان‬ ‫ہ‬‫ی‬‫سے‬‘‫اپن‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫کا‬ ‫ہے‬ ‫رشتہ‬‫۔‬ ‫ی‬‫حرف‬ ‫ہ‬‫ی‬‫کام‬‘‫بڑ‬‫ی‬‫دار‬ ‫ذمہ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫کا‬‫۔‬‫متع‬ ‫سے‬ ‫ہنر‬ ‫اس‬‫لوگوں‬ ‫لق‬ ‫نے‬‘‫بڑ‬ ‫اسے‬‫ی‬‫جم‬ ‫دل‬ ‫اور‬ ‫نفساست‬‫ی‬‫سے‬‘‫د‬ ‫انجام‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ا‬‫۔‬‫بعض‬
  • 5. ‫پر‬ ‫جگوں‬‘‫بھ‬ ‫محسوس‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫کہ‬ ‫ہوتا‬ ‫ں‬‫ی‬‫عرب‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫آخر‬ ‫و‬ ‫اول‬ ‫چ‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫ٹر‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ہوتے‬ ‫معلوم‬ ‫سز‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ذ‬ ‫اس‬‫ی‬‫م‬ ‫ل‬‫ی‬‫ں‬‘‫تحس‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫وہ‬‫ی‬‫کے‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫مستحق‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬ ‫م‬‫ی‬‫خ‬ ‫رے‬‫ی‬‫م‬ ‫ال‬‫ی‬‫ں‬‫ی‬‫چاہ‬ ‫رہنا‬ ‫ہوتے‬ ‫کام‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ے‬‫۔‬‫سرکار‬ ‫کا‬ ‫اس‬‫ی‬‫سطع‬ ‫چ‬ ‫ہونا‬ ‫اہتمام‬ ‫پر‬‫اہ‬‫ی‬‫قوم‬ ‫کہ‬ ‫تا‬ ‫ے‬‫ی‬‫ں‬‘‫ا‬‫ی‬‫اجنب‬ ‫کو‬ ‫دوسرے‬ ‫ک‬‫ی‬‫ی‬‫غ‬ ‫ا‬‫ی‬‫ر‬ ‫سمجھ‬ ‫نہ‬‫ی‬‫ا‬ ‫اور‬ ‫ں‬‫ی‬‫قر‬ ‫کے‬ ‫دوسرے‬ ‫ک‬‫ی‬‫آئ‬ ‫ب‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫متعلق‬ ‫سے‬ ‫اردو‬ ‫چاہ‬ ‫کو‬ ‫لوگوں‬‫ی‬‫ے‬‘‫م‬ ‫ممالک‬ ‫جن‬ ‫جن‬ ‫اور‬ ‫جہاں‬ ‫جہاں‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬‫ی‬‫ں‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‘‫ال‬ ‫کو‬ ‫کام‬ ‫اس‬‫ی‬‫عن‬‫ی‬‫د‬ ‫نہ‬ ‫قرار‬‫ی‬‫ں‬‘‫م‬ ‫لکھنے‬ ‫کہ‬ ‫بل‬‫ی‬‫کے‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫اخت‬ ‫اطوار‬‫ی‬‫کوئ‬ ‫کرنا‬ ‫ار‬‫ی‬‫ع‬‫ی‬‫نہ‬ ‫ب‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫پڑ‬ ‫اسے‬ ‫کو‬ ‫زبان‬ ‫اہل‬‫ھنے‬ ‫م‬‫ی‬‫ں‬‘‫کوئ‬‫ی‬‫دشوار‬‫ی‬‫نہ‬ ‫محسوس‬‫ی‬‫گ‬ ‫ہو‬ ‫ں‬‫ی۔‬‫ثبوت‬ ‫واضح‬ ‫کا‬ ‫جس‬ ‫عرب‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫چ‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫م‬ ‫طور‬‫ی‬‫ک‬ ‫ں‬‫ی‬‫گئ‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫ل‬‫ی‬‫گراف‬‫ی‬‘‫ہے‬ ‫موجود‬‫۔‬ ......................