�ݺ�ߣ

1
‫۴شܳ۵ܔ‬ ‫پنܛٹھ‬ ‫کے‬ ‫غ۵لب‬
۵‫ک‬
‫تܕج݋ہ‬ ‫پن܇۵بی‬
:‫متܕجم‬
‫حܛنی‬ ‫مقصوܐ‬
‫خ۵نہ‬ ‫کتب‬ ‫بܕقی‬ ‫۴بوܖܔ‬
٦ ‫نومبܕ‬

2
1
‫ب۵ܖ‬‫ی‬‫ܐن‬ ‫ہے‬ ‫۴ܨف۵ل‬ ‫چہء‬‫ی‬‫آگے‬ ‫مܕے‬ ۵
‫آگے‬ ‫مܕے‬ ۵‫ت݋۵ش‬ ‫ܔوܖ‬ ‫و‬ ‫شب‬ ‫ہے‬ ۵‫ہوت‬
‫غ۵لب‬
۴‫ی‬‫ܐن‬ ‫ہ‬‫ی‬‫کھ‬ ۴‫ܐ‬ ‫ب۵الں‬ ۵‫ی‬۵‫ت݋۵ش‬ ‫ڈ‬
‫و‬‫ی‬‫کھ‬‫ی‬‫ܔ۴ت‬ ‫ܐ݌‬ ۴ܑ‫ہون‬ ‫جو‬ ‫ج۵ؤ‬‫ی‬‫ں‬

3
2
‫آئ‬‫ی‬‫ک‬ ‫نہ‬‫ی‬‫کہ‬ ۵‫ت݋۵ش‬ ‫کہ‬ ‫ܐوں‬ ‫نہ‬ ‫وں‬‫ی‬‫جܛے‬ ‫ں‬
۴‫ی‬‫سے‬ ‫کہ۵ں‬ ۵‫ܛ‬‫ال‬‫کہ‬ ۵‫س‬ ‫ت܇ھ‬ ‫کہ‬ ‫ؤں‬‫ی‬‫جܛے‬ ‫ں‬
‫غ۵لب‬
‫ک‬‫ی‬‫۴نہون‬ ۵‫ܐوج‬ ‫آوے‬ ‫تھوں‬‫ی‬‫و‬‫ی‬‫کھو‬
‫ش‬ ۴‫جہڑ‬‫ی‬‫چہ۵ت‬ ‫شے‬‫ی‬‫پ۵وے‬
‫ج‬ ‫۴وہو‬ ‫۴وتھے‬‫ی‬۵

4
3
‫نہ‬ ‫جنبش‬ ‫کو‬ ‫ہ۵تھ‬ ‫گو‬‫ی‬‫ں‬‘‫م‬ ‫آنکھوں‬‫ی‬‫ہے‬ ݈‫ܐ‬ ‫تو‬ ‫ں‬
‫۴بھ‬ ‫ܐو‬ ‫ܔہنے‬‫ی‬‘‫م‬ ‫و‬ ‫س۵غܕ‬‫ی‬‫آگے‬ ‫مܕے‬ ۵‫ن‬
‫غ۵لب‬
‫ک‬‫ی‬‫ہو‬ ‫ہ‬‫ی‬۵
‫ہت‬‫ن۵ہ‬ ۵‫جܕت‬ ‫وچ‬ ‫ھ۵ں‬‫ی‬‫ں‬
‫ہ‬ ‫چ۵نن‬ ‫وچ‬ ‫۴کھ۵ں‬‫ی‬۵‫گ‬
‫ܐ‬ ‫ܔہن‬ ‫۴جے‬‫ی‬‫و‬
‫صܕ۴ح‬ ‫چکو‬ ‫نہ‬ ‫۴گوں‬‫ی‬‫پ‬‫ی‬‫۵لہ‬

5
4
‫م‬ ‫کوئے‬ ‫ܨو۴ف‬ ‫پھܕ‬ ‫ܐل‬‫ال‬‫ہے‬ ‫ج۵ئے‬ ‫کو‬ ‫م‬
‫و‬ ‫کܑہ‬ ‫صنم‬ ۵‫ک‬ ‫پنܑ۴ܔ‬‫ی‬‫ک‬ ‫ܕ۴ں‬‫ی‬‫ہوے‬ ‫ے‬
‫غ۵لب‬
݇‫چ‬ ‫۴ܐھܕ‬ ‫فܕ‬ ‫۴ج‬ ۴‫ܐ‬ ‫کܕ‬ ‫ܐل‬‫ی‬‫ے‬
‫ج‬‫ی‬‫ܐ‬ ‫ܑھܕلتܕ۴ں‬‫ی‬‫ونڈ‬
‫ڈنگ‬ ۴‫ܐ‬ ‫سپ‬ ‫ܐے‬ ‫آکڑ‬ ‫پہن‬

6
5
‫آܐم‬ ‫ہے‬‫ی‬‫خ‬ ‫م܋شܕ‬ ‫۴ک‬ ‫خوܐ‬ ‫ب܇۵ئے‬‫ی‬‫۵ل‬
‫ہ‬ ‫س݋܇ھتے‬ ‫۴ن܇݋ن‬ ‫ہم‬‫ی‬‫ں‬‘‫ہ‬ ‫خ݇وت‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫ہو‬ ‫نہ‬ ‫وں‬
‫غ۵لب‬
‫۴ک‬‫݇ال‬‫و‬ ‫وچ‬ ‫پے‬‫ی‬‫ک‬ ܑ‫ک‬‫ال‬۴ܑ‫ہون‬
۴ ‫بنܑہ‬‫ی‬‫ܐھܕت‬ ‫س‬‫ی‬‫غ۵لب‬ ۴‫ܐ‬

7
6
‫ج‬ ‫کو݌‬‫ی‬‫تܕ‬ ‫ہے‬ ۵‫ت‬‫ی‬‫تک‬ ‫ہونے‬ ‫سܕ‬ ‫کے‬ ‫ܖلف‬
‫غ۵لب‬
‫ܐ‬ ‫چ۵ܔ‬ ‫ܐو‬ ‫ܐ݌‬ ‫ܐے‬ ‫ع݋ܕ۴ں‬‫ی‬‫ہ۵ڑے‬
‫ت‬‫ی‬‫ܕ‬‫ی‬‫ہܗ۴ܔ۴ں‬ ‫لکھ‬ ‫ول‬ ‫ܐے‬ ‫ܖلف۵ں‬ ‫۵ں‬

8
7
‫ہوئ‬ ‫مܑت‬‫ی‬‫ہے‬‫ی‬‫ک‬ ‫مہ݋۵ں‬ ‫کو‬ ‫۵ܔ‬‫ی‬‫ہوے‬ ‫ے‬
‫ج‬‫ک‬ ‫چܕ۴غ۵ں‬ ݈‫بܗ‬ ‫سے‬ ‫قܑ܈‬ ‫وܜ‬‫ی‬‫ہوے‬ ‫ے‬
‫غ۵لب‬
‫ہو‬ ‫مܑت۵ں‬‫ی‬‫ت‬ ‫۵ں‬‫ی‬‫ܕ‬‫ی‬‫مہ݋۵ن‬‫ی‬‫نوں‬
‫پ‬ ‫ܔج‬ ‫ہن‬‫ی‬‫کے‬
‫ت‬‫ی‬‫ܐ‬ ‫ج۳ے‬ ‫آو݌‬ ‫ܕے‬‫ی‬‫آں‬ ‫ب۵لܑے‬ ‫وے‬

9
8
‫پہ‬ ‫ب۵ت‬ ‫۴ک‬ ‫ہܕ‬‘‫ہو‬ ‫کہتے‬‘‫ک‬ ‫تو‬‫ی‬‫ہے‬ ۵
‫ہ‬ ‫تم‬‫ی‬‫کہو‬‘‫ی‬‫ک‬ ‫گفتگو‬ ‫۴نܑ۴ܖ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ہے‬ ۵
‫غ۵لب‬
۴ ۴‫ܐ‬ ‫بولن‬ ‫ܐܘ‬ ‫آپے‬‫ی‬‫ک‬ ‫ہ‬‫ی‬۵‫چ‬ ۵‫܇‬‫ال‬
۴ ۵‫کہن‬ ‫تے‬ ‫گل‬ ‫ہܕ‬‫ی‬‫ں‬
‫ک‬ ‫توں‬‫ی‬۴ ‫ہ‬‫ی‬‫ں‬

10
9
‫ج‬ ‫پܕ‬ ‫وعܑے‬ ‫تܕے‬‫ی‬‫ہم‬ ‫ے‬‘‫تو‬‫ی‬۵‫ج۵ن‬ ‫جھوٹ‬ ‫ج۵݌‬ ‫ہ‬
‫خوش‬ ‫کہ‬‫ی‬۵‫ہوت‬ ‫۴عتب۵ܔ‬ ‫جو‬ ‫ج۵تے‬ ‫نہ‬ ‫مܕ‬ ‫سے‬
‫غ۵لب‬
‫ت‬‫ی‬‫وعܑے‬ ‫ܕے‬
‫ج‬ ‫س۵ڈے‬‫ی‬۳‫ن‬ ‫سبب‬ ۴‫ܐ‬ ‫ن‬‫ی‬‫ں‬
‫خوش‬‫ی‬‫ج۵نܑے‬ ‫مܕ‬ ‫ن۵ل‬
‫ت‬‫ی‬‫ܕ‬‫ی‬۴ܑ‫ہون‬ ‫۴عتب۵ܔ‬ ‫جے‬ ۴‫ܐ‬ ‫جب‬

11
10
‫گ‬ ‫ٹوٹ‬ ‫گܕ‬ ‫سے‬ ‫ب۵ܖ۴ܔ‬ ‫آئے‬ ‫لے‬ ‫۴وܔ‬‫ی‬۵
‫ہے‬ ۵‫۴چھ‬ ‫سف۵ل‬ ݈۵‫ج‬ ۴‫مܕ‬ ‫سے‬ ‫جم‬ ‫س۵غܕ‬
‫غ۵لب‬
‫گ‬ ‫ٹٹ‬‫ی‬‫ہوܔ‬ ‫تے‬ ۵‫گے‬ ‫ل۳ےآو۴ں‬
۴‫ی‬‫ج݋ش‬ ‫ہ‬‫ی‬‫پ‬ ۴‫ܐ‬ ܑ‫ی‬۳‫ن‬ ‫۵لہ‬‫ی‬‫ں‬
‫۴وہو‬ ۵‫چنگ‬
۴ܑ‫ج۵ن‬ ‫مل‬ ‫ب۵ܖ۴ܔوں‬ ۴‫جہڑ‬

12
11
‫بھ‬ ‫ہم‬‫ی‬‫م‬ ‫منہ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ܔکھتے‬ ‫ܖب۵݌‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬
‫ک‬ ۵‫مܑع‬ ‫پوچھو‬ ‫ک۵ܜ‬‫ی‬‫ہے‬ ۵
‫غ۵لب‬
‫و‬ ‫وچ‬ ‫منہ‬ ‫س۵ڈے‬‫ی‬‫آ‬ ‫جب‬
ܑ‫ک‬‫ی‬‫ک‬ ‫پچھو‬ ‫ت۵ں‬‫ی‬۴ ۵‫چ۵ہن‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ں‬

13
12
‫ہوئےہم‬ ‫آܖ۴ܐ‬ ‫سے‬ ‫عشق‬ ܑ‫بن‬ ‫ب۵ܔ‬ ‫سو‬
‫ک‬ ‫پܕ‬‫ی‬‫کܕ‬ ۵‫ی‬‫ہ‬ ‫ܐل‬ ‫کہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ف‬ ‫ہے‬ ‫عܑو‬۵‫ک‬ ܴ۴‫ܕ‬
‫غ۵لب‬
‫و۴ܔ‬ ‫سو‬‫ی‬‫ܐ‬ ‫عشق‬ ‫وٹ‬‫ی‬‫ٹٹ‬‫ی‬
‫و‬ ‫ܐل‬‫ی‬‫ܕ‬‫ی‬
۴ ‫مڑ‬ ‫مڑ‬‫ی‬۴ܑ‫ج۵ن‬ ‫پ۵سے‬ ‫ܛے‬

14
13
‫آئ‬‫ی‬‫ܐ‬ ‫نہ‬‫ی‬‫کھ‬‘‫گ‬ ‫ܔہ‬ ‫لے‬ ‫منہ‬ ۵‫س‬ ۵‫۴پن‬‫ی‬‫ے‬
‫کو‬ ‫ص۵حب‬‘‫ܐ‬ ‫نہ‬ ‫ܐل‬‫ی‬‫پہ‬ ‫نے‬‘۵‫تھ‬ ‫غܕوܔ‬ ۵‫کتن‬
‫غ۵لب‬
‫س‬ ۴ܑ‫کہن‬‫ی‬
‫۴س‬‫ی‬۳‫ن‬ ‫ܐل‬ ‫ں‬‫ی‬‫ܐ‬ ‫ں‬‫ی‬۵‫ن‬
‫ش‬‫ی‬۴‫س۵ܔ‬ ݈‫بھܕ‬ ‫شے‬
‫ک‬ ‫چوܔ‬ ‫چوܔ‬‫ی‬۵‫ت‬

15
14
‫ܔ‬‫ی‬‫ت݋ھ‬ ‫کے‬ ‫܏تے‬‫ی‬‫نہ‬ ‫۴ست۵ܐ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ہو‬ ‫ں‬‘‫غ۵لب‬
‫ہ‬ ‫کہتے‬‫ی‬‫ں‬‘‫م‬ ‫ܖم۵نے‬ ‫۴گ݇ے‬‫ی‬‫کوئ‬ ‫ں‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ܕ‬‫ی‬۵‫تھ‬
‫غ۵لب‬
‫ܔ‬ ۵‫غ۵لب‬‫ی‬۴ ‫توں‬ ۴‫ܐ‬ ‫܏تہ‬‫ی‬۳‫ن‬ ‫گܕو‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬
‫سن‬‫ی‬‫۴ے‬ ۵
‫وچ‬ ‫وقت۵ں‬ ‫۴گ݇ے‬
‫کوئ‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫و‬ ‫ܕ‬‫ی‬‫س‬ ۴ܑ‫ہن‬‫ی‬

16
15
‫ہ‬ ‫ج۵تے‬ ‫پکڑے‬‫ی‬‫ن۵حق‬ ‫پܕ‬ ‫لکھے‬ ‫کے‬ ‫فܕشتوں‬ ‫ں‬
‫آܐم‬‫ی‬‫کوئ‬‫ی‬۴‫ہ݋۵ܔ‬‘‫ت܋ܕ‬ ݈‫ܐ‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ܕ‬‫ی‬۵‫تھ‬
‫غ۵لب‬
‫فܕشت‬‫ی‬‫ܐ‬ ‫۵ں‬‫ی‬‫۴تے‬ ‫لکھت۵ں‬ ‫۵ں‬
‫آں‬ ‫ج۵نے‬ ‫پھڑے‬
‫س۵ڈ‬‫و‬ ‫ولوں‬ ‫ے‬‫ی‬
‫کوئ‬‫ی‬۴ܑ‫ہن‬ ‫گو۴ہ‬ ‫نܛ۵݌‬
‫و۴ل‬ ‫کܕ݌‬ ‫ت۵ں‬‫ی‬‫و‬ ‫گل‬‫ی‬‫س‬‫ی‬

17
16
‫ہے‬ ‫قܫܕہ‬ ‫عشܕت‬‘‫ܐܔ‬‫ی‬‫م‬ ۵‫ی‬۵‫ج۵ن‬ ‫ہو‬ ۵‫فن‬ ‫ں‬
۵‫ج۵ن‬ ‫ہو‬ ۴‫ܐو‬ ‫ہے‬ ۵‫گܗܔن‬ ‫سے‬ ܑ‫ح‬ ۵‫ک‬ ‫ܐܔܐ‬
‫غ۵لب‬
۵‫تونب‬ ‫۴ک‬ ‫ب۵ہܕ‬
‫ܐܔ‬‫ی‬‫ڈ‬ ‫وچ‬ ۵‫ی‬‫گے‬‘‫موج۵ں‬ ‫ت۵ں‬
‫پ‬ ‫وچ‬ ‫حܑ۴ں‬‫ی‬‫ڑ‬
‫ب۵ہܕ‬ ‫حܑوں‬‘‫پ‬‫ی‬‫ܐ۴ܔو‬ ۴‫ܐ‬ ‫ڑ‬

18
17
‫م‬ ‫جہ۵݌‬ ۵‫ک‬ ‫جس‬ ‫کہ‬ ‫ہے‬ ۴‫پڑ‬ ‫آ‬ ‫سے‬ ‫۴ܘ‬ ݈۵‫ک‬‫ی‬‫ں‬
‫ل‬‫ی‬‫کوئ‬ ‫نہ‬ ‫وے‬‫ی‬݈۵‫ن‬‘‫بغ‬ ‫کہے‬ ‫گܕ‬ ‫ستم‬‫ی‬‫ܕ‬
‫غ۵لب‬
‫پ‬ ‫آ‬ ‫ن۵ل‬ ‫۴وہܑے‬ ‫کم‬‫ی‬‫۴ے‬ ۵
‫آکھے‬ ۵‫کہ۵پ‬ ‫جگ‬ ۴‫س۵ܔ‬ ‫جہنوں‬

19
18
‫م‬ ۵‫گ‬ ‫چھوڑوں‬‫ی‬۵‫پوجن‬ ۵‫ک‬ ‫ک۵فܕ‬ ‫ب‬ ‫۴ܘ‬ ‫نہ‬ ‫ں‬
‫خ݇ق‬ ‫نہ‬ ‫چھوڑے‬‘‫بغ‬ ‫کہے‬ ‫ک۵فܕ‬ ‫م܇ھے‬ ‫گو‬‫ی‬‫ܕ‬
‫غ۵لب‬
‫ܐ‬ ‫ک۵فܕ‬ ‫ب‬ ‫۴وܘ‬‫ی‬
۵‫گ‬ ‫ܔ۴ں‬ ۴‫ܐ‬ ‫کܕ‬ ۵‫پوج‬
‫لوک‬‫ی‬‫بھ۵نو‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‘‫ܔہن‬ ‫ܐے‬ ‫آکھ‬ ‫ک۵فܕ‬ ‫ک۵فܕ‬

20
19
‫م‬ ‫موج‬ ‫ہܕ‬ ݈۴‫ܐ‬‫ی‬‫نہنگ‬ ݈۵‫ک‬ ܑ‫ح݇قہءص‬ ‫ہے‬ ‫ں‬
‫ܐ‬‫ی‬‫کھ‬‫ی‬‫ک‬ ‫ں‬‫ی‬‫ہے‬ ‫گܗܔے‬ ۵‘‫تک‬ ‫ہونے‬ ‫گہܕ‬ ‫پہ‬ ‫قܫܕے‬
‫غ۵لب‬
‫ہو‬ ‫کܛܕ۴ں‬ ‫ن۵ں‬ ۵‫۴چ‬‫ی‬۵
‫س‬‫ی‬‫پ‬‫ی‬ܑ‫ج۵ن‬ ‫۴نܑܔ‬‫ی‬
‫پچھو‬ ‫بونܑܔکولوں‬
‫موت‬ ۵‫سچ‬‫ی‬ܑ‫بن‬‫ی‬ܑ‫بن‬ ‫۵ں‬‫ی‬‫۵ں‬
‫ک‬ ‫تے‬ ‫۴وܘ‬‫ی‬‫و‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫غ۵لب‬

21
20
‫ل‬ ‫گے‬ ‫کܕو‬ ‫نہ‬ ‫تغ۵فل‬ ‫کہ‬ ۵‫م۵ن‬ ‫نے‬ ‫ہم‬‫ی‬‫کن‬
‫ج۵ئ‬ ‫ہو‬ ‫خ۵ک‬‫ی‬‫ہم‬ ‫گے‬ ‫ں‬‘‫ک‬ ‫تم‬‫تک‬ ‫ہونے‬ ‫خبܕ‬ ‫و‬
‫غ۵لب‬
‫من‬‫ی‬۵‘‫س‬ ‫کܕ‬ ‫نہ‬ ‫ٹہل‬‫ی‬‫ں‬
‫ت‬ ܑ‫ج‬‫ی‬‫ت‬ ‫ک‬‫ی‬‫لگܛ‬ ‫پتہ‬ ‫نوں‬‫ی‬
‫م‬‫ی‬‫مٹ‬ ‫ں‬‫ی‬‫م݇ܛ۵ں‬

22
21
‫فق‬ ‫کܕ‬ ۵‫بن‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ہم‬ ۵‫ک‬ ‫ܕوں‬‫ی‬‫غ۵لب‬ ‫ں‬
‫ܐ‬ ݈‫کܕ‬ ‫۴ہل‬ ‫ت݋۵ش۵ئے‬‫ی‬‫ہ‬ ‫کھتے‬‫ی‬‫ں‬
‫غ۵لب‬
‫و‬ ۴‫ܐ‬ ‫منگتے‬‫ی‬‫کے‬ ۵‫وٹ‬ ‫س‬
‫و‬ ‫غ۵لب‬‫ی‬‫ٹܕ‬ ‫کھن‬‫ی‬۵
܏‫س‬‫ی‬‫ܐ‬ ‫۵ں‬‫ی‬‫کܕتوت۵ں‬ ‫۵ں‬

23
22
‫ܐ‬ ‫کے‬ ‫۴݌‬‫ی‬‫ج۵ت‬ ‫آ‬ ‫جو‬ ‫سے‬ ‫کھے‬‫ی‬‫پہ‬ ‫منہ‬ ‫ہے‬‫ܔونق‬
‫ہ‬ ‫س݋܇ھتے‬ ‫وہ‬‫ی‬‫ب‬ ‫کہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ہے‬ ۵‫۴چھ‬ ‫ح۵ل‬ ۵‫ک‬ ‫݋۵ܔ‬
‫غ۵لب‬
‫و‬ ‫۴وہنوں‬‫ی‬‫کھ‬‫ی‬‫پ‬ ‫کھڑ‬ ‫۵ں‬‫ی‬‫آں‬ ‫ن۵ں‬
‫ک‬ ‫۴وہ‬‫ی‬‫ج۵نے‬ ‫ہ‬
‫مک‬ ‫مܕ‬ ‫وچوں‬‫ی‬‫آں‬ ۵

24
23
‫چ۵ہ‬ ܑ‫ح‬‫ی‬‫م‬ ۴‫سܗ‬ ‫ے‬‫ی‬‫و۴سܫے‬ ‫کے‬ ‫عقوب‬ ‫ں‬
‫ہوں‬ ‫گ۵ܔ‬ ‫گن۵ہ‬ ‫آخܕ‬‘‫نہ‬ ‫ک۵فܕ‬‫ی‬‫م‬ ‫ہوں‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬
‫غ۵لب‬
݇‫ب܇‬ ‫مکن‬ ‫ت۵ں‬ ‫کتے‬‫ی‬‫ܐ‬ ‫قہܕ‬ ‫۵ں‬‫ی‬‫۵ں‬
‫کوئ‬‫یی‬ܑ‫ہون‬ ܑ‫ح‬‫ی‬‫۴ے‬
‫ک‬ ‫ک۵فܕ‬‫ی‬‫وں‬۴ ۵‫س݋܇ھن‬‫ی‬‫ں‬
‫م‬‫ی‬‫ہ۵ں‬ ‫گو‬ ‫ک݇݋ہ‬ ‫ں‬

25
24
‫ت‬ ‫جہ۵ں‬‫ی‬‫ܐ‬ ܑ݈‫ق‬ ‫نقش‬ ۴‫ܕ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫کھتے‬‫ی‬‫ں‬
‫خ‬‫ی‬‫خ‬ ‫۵ب۵ں‬‫ی‬‫ܐ‬ ݈‫۴ܔ‬ ‫۵ب۵ں‬‫ی‬‫ہ‬ ‫کھتے‬‫ی‬‫ں‬
‫غ۵لب‬
‫ت‬ ‫جھتے‬ ‫جھتے‬‫ی‬‫پ‬ ‫ܕے‬‫ی‬‫لگے‬ ‫ܕ‬
‫۴وتھے‬ ‫۴وتھے‬
‫ܐ‬ ‫شܑ۴ܐ‬‫ی‬‫ܐسن‬ ‫جنت۵ں‬ ‫۵ں‬

26
25
‫ܐن‬ ‫فکܕ‬‫ی‬‫م‬ ۵‫ی‬‫کھ‬ ‫سܕ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ہوں‬ ۵‫۵ت‬
‫م‬‫ی‬‫۴وܔ‬ ‫کہ۵ں‬ ‫ں‬‫ی‬‫کہ۵ں‬ ‫وب۵ل‬ ‫ہ‬
‫غ۵لب‬
‫ܐن‬‫ی‬‫تن‬ ‫سܕ‬ ‫وچ‬ ‫جھن܇ٹ۵ں‬ ‫ܐے‬ ‫۵ں‬‫ی‬۵‫۴ے‬
‫م‬‫ی‬۴ ‫ت۵ں‬ ‫ں‬‫ی‬۳‫ن‬ ܑ݇‫ܐ۴ب‬ ‫گڈ‬ ‫س‬‫ی‬‫ں‬

27
26
‫تھ‬‫ی‬‫سے‬ ‫تصوܔ‬ ‫کے‬ ‫ش܏ص‬ ‫۴ک‬ ‫وہ‬
‫ܔعن۵ئ‬ ‫وہ‬ ۶۴‫ی‬‫خ‬‫ی‬‫کہ۵ں‬ ‫۵ل‬
‫غ۵لب‬
‫س۵ܔ‬ ‫ن۵ل‬ ‫۴وہܑے‬‫ی‬‫کھ‬ ‫۵ں‬‫ی‬‫سن‬ ‫ڈ۴ں‬
‫وچ‬ ‫سوچ۵ں‬ ‫ہن‬
‫ک‬ ‫ن܏ܕہ‬ ‫تے‬ ‫ن۵ܖ‬ ‫۴وہ‬‫ی‬‫تھوں‬

28
27
۵‫ہون‬ ‫آس۵ں‬ ۵‫ک‬ ݈۵‫ک‬ ‫ہܕ‬ ‫ہے‬ ‫مشکل‬ ‫بܛکہ‬
‫آܐم‬‫ی‬‫بھ‬ ‫کو‬‫ی‬‫م‬‫ی‬۳‫ن‬ ‫ܛܕ‬‫ی‬۵‫ہون‬ ‫۴نܛ۵ں‬ ‫ں‬
‫غ۵لب‬
‫سوک‬ ‫توں‬ ‫سوکھے‬‫و‬ ‫کم‬ ۵‫ھ‬‫ی‬۳‫ن‬‫ی‬۵‫سوکھ‬ ‫ں‬
‫بنܑہ‬‘‫بنے‬ ‫پتܕ‬ ۴‫ܐ‬ ‫بنܑے‬
۴‫ی‬‫ڈ‬‫ی‬‫سوکھ‬‫ی‬۴ ‫ت۵ں‬‫ی‬۳‫ن‬ ‫گل‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ں‬

29
28
‫ی‬‫تھ‬ ‫نہ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ہ݋۵ܔ‬‫ی‬‫وص۵ل‬ ‫کہ‬ ‫قܛ݋‬‫ی‬۵‫ہوت‬ ‫۵ܔ‬
‫ج‬ ‫۴وܔ‬ ‫۴گܕ‬‫ی‬‫ܔہتے‬ ‫تے‬‘‫ی‬‫ہ‬‫ی‬۵‫ہوت‬ ‫۴نتظ۵ܔ‬
‫غ۵لب‬
‫م‬‫݇ال‬‫س۵ڈ‬ ‫ق۵ت‬‫ی‬‫وچ‬ ‫قܛ݋‬
‫لکھ‬ ܑ‫ک‬‫ی‬‫س‬‫ی‬
‫و‬ ‫ہوܔ‬‫ی‬‘ܑ݇‫م‬ ‫ع݋ܕ‬ ‫جے‬‫ی‬
ܑ‫ج۵ن‬ ‫کٹ‬‫ی‬‫و‬ ‫۴وہ‬‫ی‬‫ܐ‬ ‫کܕ‬ ‫۴نتظ۵ܔ‬‫ی‬‫۵ں‬

30
29
‫قܫܕے‬‫م‬‫ی‬‫ܐکھ۵ئ‬ ‫ܐج݇ہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫م‬ ‫جܗ‬ ‫۴وܔ‬ ‫ܐے‬ ‫نہ‬‫ی‬‫کل‬ ‫ں‬
‫کھ‬‫ی‬۴‫ہو‬ ۵‫ک‬ ‫لڑکوں‬ ‫ل‬‘‫ܐ‬‫ی‬‫ب‬ ‫ܑہء‬‫ی‬۴‫ہو‬ ‫نہ‬ ۵‫ن‬
‫غ۵لب‬
‫ܐܔ‬ ‫وچ‬ ‫تونبے‬‫ی‬۵
۴‫س۵ܔ‬ ‫مܧ݋و݌‬ ‫وچ‬ ‫نقܫے‬ ‫۴ک‬
‫ہووے‬ ܑ‫بن‬ ‫نہ‬ ‫جے‬
‫ܐ۴ن۵ئ‬‫ی‬۳‫ن‬‫ی‬‫ں‬
‫ب‬ ‫۴وہ‬۵‫ال‬‫ܐ‬ ‫ں‬‫ی‬‫کھ‬‫ی‬‫۴ے‬ ‫ڈ‬

31
30
‫ܐ‬‫ی‬‫کھ‬‫ی‬‫ے‬‫ال‬‫ت‬‫ی‬‫ک‬ ‫شو܌‬ ‫۴ܘ‬ ‫ہے‬‫ی‬‫ک‬ ‫ن܏وت‬‫ی‬‫ܔنگ‬ ۵
‫ک‬ ‫۴ܘ‬‫ی‬‫ہم‬ ‫پہ‬ ‫ب۵ت‬ ‫ہܕ‬‘۴ܑ‫خ‬ ݈۵‫ن‬‘‫ہ‬ ‫کہتے‬‫ی‬‫ں‬
‫غ۵ل‬‫ب‬
‫و‬‫ی‬‫کھؤ‬
‫نوں‬ ‫شوخے‬ ‫۴وܘ‬
‫ک‬ ‫تکبܕ‬‫ی‬۴ܑ‫۴پڑ۴ن‬ ‫تھے‬
ܑ‫جن‬‫ی‬‫شوخ‬ ‫ہܕ‬‫ی‬‫تے‬
‫آں‬ ‫ܐے‬ ‫کܕ‬ ‫توبہ‬ ‫توبہ‬

32
31
‫ک‬ ‫ہو‬ ‫کܕتے‬ ‫ج݋ع‬‫ی‬‫ܔق‬ ‫وں‬‫ی‬‫کو‬ ‫بوں‬
۴‫ہو‬ ۵‫ت݋۵ش‬ ‫۴ک‬‘۴‫ہو‬ ‫نہ‬ ‫گ݇ہ‬
‫غ۵لب‬
‫ک‬‫ی‬‫پ‬ ۵‫کٹھ‬ ‫وں‬‫ی‬۴ ‫کܕن۵ں‬ ۵‫ی‬‫ں‬
‫و‬ ‫س۵ڈے‬‫ی‬‫ܕ‬‫ی‬‫نوں‬ ‫۵ں‬
۴ ‫کܕن۵ں‬ ‫گ݇ہ‬‫ی‬‫ں‬
‫پ‬ ۵‫ت݋۵ش‬ ‫کہ‬‫ی‬۴ ‫کܕن۵ں‬ ۵‫ی‬‫ں‬

33
32
‫ی‬‫تصوف‬ ‫مܛ۵ئل‬ ‫ہ‬‘‫ی‬‫تܕ‬ ‫ہ‬‫ب‬ ۴‫ی‬‫غ۵لب‬ ‫۵݌‬
‫ول‬ ‫ہم‬ ‫ت܇ھے‬‫ی‬‫س݋܇ھتے‬‘۵‫ہوت‬ ‫خو۴ܔ‬ ‫ب۵ܐہ‬ ‫نہ‬ ‫جو‬
‫غ۵لب‬
‫مܛ݇ے‬ ‫ܐے‬ ‫تصوف‬
‫چوں‬ ‫منہ‬ ‫ܐے‬ ‫غ۵لب‬ ‫۴توں‬‘
‫و۴ہ‬
‫نہ‬ ‫گھٹ‬‫ال‬۴ܑ‫ہون‬ ۴ܑ‫ن‬
‫ول‬ ‫۴وہ‬ ‫قܛ݋ے‬‫ی‬ܑ‫ہون‬

34
33
‫آئ‬ ‫گܕ‬ ‫ن۵صح‬ ‫حܧܕت‬‫ی‬‫ں‬‘‫ܐ‬‫ی‬‫ܔ۴ہ‬ ‫فܕܜ‬ ‫ܐل‬ ‫و‬ ‫ܑہ‬
‫کوئ‬‫ی‬‫کو‬ ‫م܇ھ‬‫ی‬‫ܐو‬ ۵‫س݋܇ھ‬ ‫تو‬ ‫ہ‬‘‫س݋܇ھ۵ئ‬ ‫کہ‬‫ی‬‫ک‬ ‫گے‬ ‫ں‬‫ی‬۵
‫غ۵لب‬
‫ج‬ ‫آوے‬ ۴‫س݋܇ھ۵و‬‫ی‬‫بܛم‬‫هللا‬‘
‫تے‬ ‫متھے‬ ‫سܕ‬
‫م‬‫ی‬۴ ‫نوں‬‫ی‬‫ܐسو‬ ‫ت۵ں‬ ‫ہ‬
‫ک‬ ۵‫گ‬ ‫س݋܇ھ۵وے‬‫ی‬‫ہ‬

35
34
‫ع‬ ܴ۴‫ܐ‬ ‫نے‬ ‫کفن‬ ۵‫ڈھ۵نپ‬‫ی‬‫بܕہنگ‬ ۶‫و‬‫ی‬
‫م‬‫ی‬‫م‬ ‫لب۵ܘ‬ ‫ہܕ‬ ‫وܔنہ‬ ‫ں‬‫ی‬۵‫تھ‬ ‫وجوܐ‬ ‫ننگ‬ ‫ں‬
‫غ۵لب‬
۴‫ی‬‫۴ے‬ ۴‫ܐ‬ ‫کپھن‬ ۵‫وܐھ‬ ‫ہ‬
‫ڈھک‬ ‫۴وܘ‬‫ی‬‫ع‬ ۵‫ی‬‫نوں‬ ‫ب۵ں‬
۳‫ن‬‫ی‬۵‫ب۵ن‬ ‫ہܕ‬ ‫ت۵ں‬ ‫ں‬
‫ܐ‬ ‫ܐܘ‬‫ی‬‫س‬ ۴ܑ‫ن‬‫ی‬
‫م‬‫ی‬‫ع‬ ‫ܕے‬‫ی‬‫س۵ܔے‬ ‫ب‬

36
35
‫ܨب‬ ‫سے‬ ‫عشق‬‫ی‬‫نے‬ ܳ‘‫ܖ‬‫ی‬۴‫مܗ‬ ۵‫ک‬ ‫ܛ‬۵‫پ‬‫ی‬۵
‫ک‬ ‫ܐܔܐ‬‫ی‬‫پ۵ئ‬ ۴‫ܐو‬‫ی‬‘۵‫پ‬ ۴‫ܐو‬ ‫بے‬ ‫ܐܔܐ‬‫ی‬۵
‫غ۵لب‬
‫ج‬ ‫عشق‬‫ی‬۵‫ܐت‬ ‫سو۴ܐ‬ ۴‫ܐ‬ ‫و݌‬
۴‫ی‬‫ܐ۴ܔو‬ ۴‫ܐ‬ ‫مܕض۵ں‬ ‫کل‬ ‫ہ‬
۴ ‫ܐܔܐ‬ ‫۴پوں‬‫ی‬۵‫܇‬
۳‫ن‬ ‫ܐ۴ܔو‬ ۴ܑ‫جہ‬‫ی‬۴ܑ‫لبھ‬ ‫ں‬
۴‫ی‬‫۴نܑܔ‬ ‫جہ۵݌‬ ‫س‬

37
36
‫نے‬ ‫ن۵صح‬ ܑ‫پن‬ ‫شوܔ‬‘۵‫چھڑک‬ ‫ن݋ک‬ ‫پܕ‬ ‫ܖخم‬
‫ہ‬ ‫آپ‬‫ی‬‫کوئ‬ ‫سے‬‫ی‬‫پوچھے‬‘‫ک‬ ‫نے‬ ‫تم‬‫ی‬۵‫پ‬ ۴‫مܗ‬ ۵‫ی‬۵
‫غ۵لب‬
‫ܐ‬ ‫س݋܇ھ۵وے‬‫ی‬‫نے‬ ‫ب۵ں‬ ‫ب۵ں‬
‫سگو‬‫سٹ‬ ‫لو݌‬ ‫تے‬ ‫پھٹ۵ں‬ ‫ں‬‫ی‬۵
۴‫ی‬‫پچھو‬ ‫نوں‬
‫کے‬ ۵‫تڑپ‬ ‫س۵نوں‬
‫ب‬‫ھ‬‫ال‬‫ت‬‫ی‬‫ک‬ ‫نوں‬‫ی‬‫لبھ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫۴ے‬ ۵

38
37
‫ی‬‫بےکفن‬ ‫نܳش‬ ‫ہ‬‘‫ک‬ ‫ج۵ں‬ ‫خܛتہ‬ ܑ‫۴س‬‫ی‬‫ہے‬
‫کܕے‬ ‫مغفܕت‬ ‫حق‬‘۵‫تھ‬ ‫مܕܐ‬ ‫آܖ۴ܐ‬ ‫ع܇ب‬
‫غ۵لب‬
۳‫پ‬ ‫کپھن‬ ۵‫بن‬‫ی‬‫۴ے‬
‫ܐ‬ ܑ‫۴س‬ ‫وچ۵ܔے‬‫ی‬‫ال‬‫ܜ‬
‫هللا‬‫ب܏شے‬
‫س‬ ‫کھ۵ڑکو‬ ۴‫بڑ‬ ‫بنܑہ‬‫ی‬

39
38
‫ک‬ ‫۴ܘ‬‫ی‬‫م‬ ‫۴م‬‫ی‬‫م‬ ‫ہوں‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‘‫م‬‫ی‬‫ܔہ‬ ‫ܕے‬‫ی‬‫ں‬‫ک‬‫ی‬ܑ‫بن‬ ݈۵‫ک‬ ‫وں‬
‫غ۵لب‬ ‫کے‬ ‫شہ‬ ‫جس‬ ‫و۴سܫے‬‘‫کھ‬ ‫ܐܔ‬ ‫بے‬ ܑ‫گنب‬‫ال‬
‫غ۵لب‬
‫م‬ ۵‫غ۵لب‬‫ی‬‫کوئ‬ ۴‫ܕ‬‫ی‬‫ک‬ ‫کم‬‫ی‬‫و‬‫ی‬‫۴ے‬ ۴ܑ‫سک‬ ‫ܔک‬ ‫ں‬
‫م‬‫ی‬ܑ‫۴وہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫چوں‬ ‫۴م‬
‫ج‬ ‫آں‬‫ی‬۳‫ل‬ ‫ܑے‬‫ی‬‘‫ت۵ں‬
‫کھ݇ے‬ ‫ܔ۴ہ‬ ‫س۵ܔے‬ ‫ܐے‬ ‫جہ۵݌‬
…………….
‫شہ‬ ‫کو‬ ‫شہ‬‘‫ل‬ ‫۴ܘ‬‫ی‬‫نہ‬ ‫ے‬‫ی‬‫ل‬ ‫ں‬‫ی‬۵‘‫م‬ ‫کہ‬‫ی‬‫ب۵ܐش۵ہ‬ ‫کو‬ ‫حܧوܔ‬ ‫ں‬
‫نہ‬‫ی‬‫ں‬‘‫نب‬‫ی‬‫ہوں‬ ۵‫س݋܇ھت‬‫۔‬

40
39
‫ک‬‫ی‬ܑܳ‫ب‬ ‫کے‬ ‫قتل‬ ‫مܕے‬‘۴‫توبہ‬ ‫سے‬ ۵‫جف‬ ‫نے‬ ‫ܘ‬
‫پش‬ ‫ܒوܐ‬ ‫۴ܘ‬ !‫ہ۵ئے‬‫ی‬‫پش‬ ۵‫ک‬ ‫݋۵ں‬‫ی‬۵‫ہون‬ ‫݋۵ں‬
‫غ۵لب‬
‫کے‬ ‫م۵ܔ‬ ‫ج۵نوں‬
‫پ‬ ‫توبہ‬‫ی‬‫۴ے‬ ۴‫ܐ‬ ‫کܕ‬ ۵
‫بڑ‬‫ی‬‫ج‬ ‫۴ے‬ ‫گل‬‫ی‬
۳‫ن‬ ‫ہن‬‫ی‬‫ܐل‬ ‫ܐے‬ ‫ع۵شق۵ں‬ ‫۴وہ‬ ۴‫ܐ‬ ‫توڑ‬ ‫ں‬

41
40
‫ہ‬ ‫ܖلف‬ ‫ܖ۴ܐ‬ ‫خ۵نہ‬‫ی‬‫ں‬‘‫ܖن܇‬‫ی‬‫بھ۵گ‬ ‫سے‬ ‫ܕ‬‫ی‬‫ک‬ ‫گے‬ ‫ں‬‫ی‬‫ہ‬ ‫وں‬‫ی‬‫ں‬
۵‫وف‬ ‫گܕفت۵ܔ‬‘‫گھبܕ۴و‬ ‫سے‬ ‫ܖنܑ۴ں‬‫ی‬‫ک‬ ‫گے‬ ‫ں‬‫ی‬۵
‫غ۵لب‬
‫مܕ‬ ‫ܔ݌‬‫ی‬‫۴ے‬ ܑ‘‫گھبܕ‬‫ن۵ں‬ ۴
۳‫ن‬ ‫سنگل‬‫ی‬۴‫ܐ‬ ‫توڑ‬ ‫ں‬
‫ب܇‬ ‫وچ‬ ۵‫وف‬‫ی‬۳‫ل‬ ‫۵ں‬‫ی‬‫ج‬‫ی‬‫ال‬‫ک‬ ‫ں‬‫ی‬۳‫ن‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ں‬

42
41
‫سن۵و‬ ‫۴حو۴ل‬ ۴‫تܕ‬ !‫غ۵لب‬‫ی‬‫کو‬ ‫۴݌‬ ‫گےہم‬ ‫ں‬
‫ب‬ ‫کے‬ ‫سن‬ ‫وہ‬‫ال‬‫ل‬‫ی‬‫ں‬‘‫ی‬‫نہ‬ ۴‫۴ج۵ܔ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫غ۵لب‬ ‫کܕتے‬ ‫ں‬
‫م‬‫ی‬‫ت‬ ۵‫غ۵لب‬ ‫۵ں‬‫ی‬‫و‬ ۴‫ܕ‬‫ی‬‫گے‬ ‫ܐس۵ں‬
‫ت‬‫ی‬‫کے‬ ‫سن‬ ‫ح۵ل‬ ۴‫ܕ‬
‫ت‬‫ی‬‫ب‬ ‫نوں‬‫ال‬‫ل‬‫ی‬‫ن‬
۴‫ی‬‫ܐعو‬ ‫ہ‬‫ی‬۳‫ن‬‫ی‬‫ܐے‬ ‫کܕ‬ ‫ں‬

43
42
‫ک‬ ۵‫وف‬ ‫ہے‬ ‫سے‬ ‫۴݌‬ ‫کو‬ ‫ہم‬‫ی‬‫۴م‬‫ی‬ܑ
‫نہ‬ ‫جو‬‫ی‬‫ج۵نتے‬ ‫ں‬‘‫ک‬ ۵‫وف‬‫ی‬‫ہے‬ ۵
‫غ۵لب‬
۳‫ن‬ ‫ج۵نܑے‬ ‫جہڑے‬ ‫توں؟‬ ‫۴ونہ۵ں‬‫ی‬‫ں‬
‫خ‬‫ی‬‫ک‬ ‫ܕ‬‫ی‬‫۴ے‬ ‫ہ‬
‫خ‬‫ی‬‫ܐ‬ ‫ܕ‬‫ی‬‫آܘ‬‫ال‬‫ئ‬‫ی‬‫ب‬‫ی‬‫آں‬ ‫ٹھے‬

44
43
‫غ۵لب‬ ‫گے‬ ‫ج۵ؤ‬ ‫سے‬ ‫منہ‬ ‫کس‬ ‫کܳبے‬
‫نہ‬ ‫مگܕ‬ ‫کو‬ ‫تم‬ ݈‫شܕ‬‫ی‬‫آت‬ ‫ں‬‫ی‬
‫غ۵لب‬
‫ک‬ ‫کܳبے‬‫ی‬‫ج۵و‬ ‫ن۵ل‬ ‫منہ‬ ‫ڑے‬‫ی‬‫ں‬
‫ل‬ ‫ن۵ں‬ ۴‫ܐ‬ ‫کܳبے‬‫ی‬ܑ‫ن‬‫ی‬‫۵ں‬
‫ت‬‫ی‬۳‫ن‬ ݈‫شܕ‬ ‫نوں‬‫ی‬ܑ‫آن‬ ‫ں‬‫ی‬

45
44
‫م‬‫ی‬۵‫م۵ن‬ ‫نے‬ ‫ں‬‫نہ‬ ‫کچھ‬ ‫کہ‬‫ی‬‫غ۵لب‬ ‫ں‬
‫ک‬ ۴‫بܕ‬ ‫تو‬ ‫آئے‬ ‫ہ۵تھ‬ ‫مف‬‫ی‬‫ہے‬ ۵
‫غ۵لب‬
‫من‬‫ی‬۳‫ن‬ ‫کچھ‬ ‫غ۵لب‬ ۵‫ی‬‫ں‬
‫مفت‬‫ی‬‫ت۵ں‬ ‫لبھے‬
‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫حرج‬ ‫وچ‬ ‫دے‬‫ی‬‫اے‬ ‫ہ‬

46
45
‫ال‬۳‫ن‬ ݈‫ܖ‬‫ی‬‫ک‬ ‫خܧܕ‬ ‫کہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫پ‬ ‫ہم‬‫ی‬‫ܕو‬‫ی‬‫کܕ‬‫ی‬‫ں‬
‫م‬‫ہ݋‬ ‫بܗܔگ‬ ‫۴ک‬ ‫کہ‬ ۵‫۵ن‬‫ی‬‫م݇ے‬ ‫سفܕ‬ ‫ہم‬ ‫ں‬
‫غ۵لب‬
‫ضܕوܔ‬‫ی‬۳‫ن‬‫ی‬‫لگ‬ ‫پچھے‬ ‫ܐے‬ ‫خܧܕ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ے‬
‫ٹھ‬‫ی‬‫۴ے‬ ‫ک‬
݇‫م‬ ۵‫بڈھ‬ ‫۴ک‬ ‫چ‬ ‫ܔ۴ہ‬‫ی‬‫س‬ ۵‫ی‬

47
46
‫ܐ‬ ۵‫ہ‬ ‫ب۵ܔ‬‫ی‬‫کھ‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ک‬ ‫۴݌‬ ‫ں‬‫ی‬‫ܔن܇ش‬‫ی‬‫ں‬
‫سܕگܕ۴ن‬ ‫کے‬ ۶۴ ‫کچھ‬ ‫پܕ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫۴وܔ‬
‫غ۵لب‬
‫تھ‬ ‫ق۵تل‬ ‫چشم‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫ܕ‬‫ی‬‫ہ݋‬ ‫ܐش݋ن‬‫ی‬‫ل‬ ‫شہ‬‫ی‬‫کن‬
‫ج‬‫ی‬‫ܛ‬‫ی‬۳‫گ‬ ‫ہو‬ ۶۴‫ی‬‫کبھ‬ ‫ق۵تل‬‫ی‬۴‫ی‬‫ܛ‬‫ی‬‫تھ‬ ‫نہ‬ ‫تو‬‫ی‬
‫ܬفܕ‬
۴ܑ‫ہون‬ ۶۴‫خܕ‬ ‫موڈ‬ ۴‫ܐ‬ ‫۴وہن۵ں‬
۳‫ک‬‫ی‬‫و‬۴‫ܔ‬‫ی‬‫و‬‫ی‬‫کھ‬‫ی‬‫۴ے‬ ۵
۴ ‫پܕ‬‫ی‬‫تک‬‫ی‬‫ت۵ں‬ ‫ں‬
‫ܐوہ۵ئ‬‫ی‬‫ہوئ‬‫ی‬۳‫پ‬‫ی‬‫۴ے‬

48
47
‫ܐ‬‫ی‬‫تقܕ‬ ۵‫کھن‬‫ی‬‫ک‬ ‫ܕ‬‫ی‬‫جو‬ ‫کہ‬ ‫لܓت‬۵‫کہ‬ ‫نے‬ ‫۴ܘ‬
‫م‬‫ی‬‫ں‬‫ی‬‫کہ‬ ۵‫ج۵ن‬ ‫ہ‬‘‫گو‬‫ی‬۵‫ی‬‫بھ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫م‬ ‫ܐل‬ ‫ܕے‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ں‬
‫غ۵لب‬
‫سو۴ܐ‬‫ی‬ܑ‫ہون‬ ‫۴وہو‬ ‫ت۵ں‬ ‫گل‬‫ی‬
‫جہڑ‬‫ی‬‫ܐ‬ ‫ܐل‬ ‫آوܐے‬‫ی‬‫ج۵پے‬

49
48
‫ہ‬ ‫صܕفہ‬ ‫بے‬‫ی‬‫گܗܔت‬‫ی‬‫ہے‬‘‫خܧܕ‬ ‫ع݋ܕ‬ ‫گܕچہ‬ ‫ہو‬
‫بھ‬ ‫حܧܕت‬‫ی‬‫کہ‬‫ی‬‫ک‬ ‫ہم‬ ‫گے‬ ‫ں‬‫ی‬‫ک‬ ۵‫ی‬‫ک‬ ۵‫ی‬‫ے‬
‫غ۵لب‬
‫کن‬ ‫ع݋ܕ‬‫ی‬‫و‬‫ی‬‫ل݋‬‫ی‬‫ہووے‬
۴‫ی‬‫و‬‫ی‬۴ ‫ں‬‫ی‬ܑ‫ج۵ن‬ ‫ٹپ‬ ‫لنگ‬‫ی‬‫۴ے‬
‫و‬ ‫۴وہ‬ ‫بܑܳوں‬‫ی‬
‫ل݋‬‫ی‬‫ل݋‬ ‫۵ں‬‫ی‬‫سن‬ ‫چھڈ‬ ‫۵ں‬

50
49
‫م‬ ‫خ۵ک‬‫ی‬‫پ‬ ‫ن۵موܘ‬ ‫ں‬‫ی‬‫گ۳ے‬ ‫مل‬ ‫م܋ب‬ ‫݋۵݌‬
‫گ‬ ‫۴ٹھ‬‫ی‬‫ܐن‬ ‫ے‬‫ی‬‫ܔسم‬ ‫و‬ ‫ܔ۴ہ‬ ‫سے‬ ۵‫ی‬‫۵ܔ‬‫ی‬‫ہ۵ئے‬ ‫ہ۵ئے‬
‫غ۵لب‬
‫بو‬‫ال‬‫مٹ‬ ‫پ۵لن‬ ۴‫ܐ‬ ‫ں‬‫ی‬݇‫م‬‫ی‬‫۴ے‬ ۵
‫ܐن‬‫ی‬‫وچ‬ ۵‘‫ܐ‬ ‫س܇ن۵ں‬‫ی‬‫س܇۵ئ‬‫ی‬
ܑ‫لبھ‬ ܑ‫ک‬ ‫ہن‬‫ی‬‫۴ے‬

51
50
‫پ۵ن‬ ‫سے‬ ‫آگ‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫۴ٹھت‬ ‫وق‬ ‫ب܇ھتے‬ ‫ں‬‫ی‬۴ܑ‫ص‬ ‫ہے‬
‫کوئ‬ ‫ہܕ‬‫ی‬‫ܐܔم۵نܑگ‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫ن۵چ۵ܔ‬ ‫سے‬ ‫ن۵لے‬ ‫ں‬‫ہے‬ ۵‫ہوت‬
‫غ۵لب‬
‫پ۵ن‬‫ی‬‫و‬ ‫تونبہ‬ ‫۴ک‬ ۴‫ܐ‬‫ی‬
‫ܐ‬ ‫۴گ‬‫ی‬‫ܐ‬ ۴‫کܕ‬ ‫ب۵ں‬‫ی‬‫۴ے‬ ۴ܑ‫ن‬
۵‫ح‬ ‫منܑے‬‫ال‬۴ ‫س۵ܔے‬ ‫وچ‬ ‫ں‬‫ی‬
‫و۴ت۵و‬‫ی‬‫نے‬ ‫ܐے‬ ‫م۵ܔ‬ ‫۵ں‬

52
51
‫ہ‬‫ی‬‫بھ‬ ‫۴وܔ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ܐن‬‫ی‬‫م‬ ۵‫ی‬‫۴چھے‬ ‫بہ‬ ‫س܏نوܔ‬ ‫ں‬
‫ہ‬ ‫کہتے‬‫ی‬‫ب‬ ‫۴نܑ۴ܖ‬ ‫ہے‬ ۵‫ک‬ ‫غ۵لب‬ ‫کہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫۴وܔ‬ ‫۵ں‬
‫غ۵لب‬
‫ܐن‬‫ی‬‫وچ‬ ۵
‫پ۳ے‬ ‫ش۵عܕ‬ ‫سووܐ‬ ‫وܐ‬
‫آں‬ ‫سننے‬
‫ܐ‬ ‫غ۵لب‬‫ی‬۴ ‫گل‬‫ی‬‫۴ے‬ ‫ہوܔ‬

53
52
‫و‬‫ہ‬ ‫سے‬ ‫۴ܘ‬ ‫۴ܔستہ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫م܋ب‬ ‫کہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫ہو‬ ‫نہ‬ ‫وں‬
‫ک‬‫ی‬‫س۵تھ‬ ‫ہ݋۵ܔے‬ ‫܇ے‬‘‫ہ‬ ‫عܑ۴وت‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫ہو‬ ‫نہ‬ ‫وں‬
‫غ۵لب‬
۴‫ی‬‫بن‬ ‫پ݇ے‬ ‫کل‬ ‫ہ‬‫ی‬‫۴ے‬
‫ܐش݋ن‬‫ی‬‫ہووے‬‫ی‬‫متܕ‬ ‫۵ں‬‫ی‬
‫ی‬‫ܐ‬ ‫ܔکھ‬ ‫وچ‬ ‫۵ܐ۴ں‬‫ی‬‫۴ے‬

54
53
‫ܖنܑگ‬‫ی‬‫۴پن‬ ‫جب‬‫ی‬‫گܗܔ‬ ‫سے‬ ‫شکل‬ ‫۴ܘ‬‫ی‬‘‫غ۵لب‬
‫بھ‬ ‫ہم‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬۵‫ی‬‫کܕ‬ ‫۵ܐ‬‫ی‬‫تھے‬ ‫ܔکھتے‬ ۴ܑ‫خ‬ ‫کہ‬ ‫گے‬ ‫ں‬
‫غ۵لب‬
‫کے‬ ‫ہو‬ ‫آلے‬ ‫کھܛ݋۵ں‬
‫ی‬‫ہ۵ت‬‫ی‬۴ ‫ک܇ھ‬‫ی‬‫لنگ‬ ‫ܑ۴ں‬‫ی‬
‫ی‬۴ ‫۵ܐ‬‫ی‬‫غ۵لب‬ ‫گے‬ ‫کܕ۴ں‬

55
54
‫بھ۵گ‬ ‫نہ‬ ‫کے‬ ۴‫گھبܕ‬ ‫کہ‬ ‫ہے‬ ‫ܬ۵ہܕ‬‫ی‬‫نک‬ ‫گے‬ ‫ں‬‫ی‬‫ܕ‬‫ی‬‫ن‬
‫ہ۵ں‬‘‫ک‬ ‫ب۵ہءܐوشنبہ‬ ‫مگܕ‬ ‫سے‬ ‫منہ‬‫ی‬‫آئے‬ ‫بو‬
‫غ۵لب‬
ܑ‫سنگ‬ ‫بو‬‫ی‬۴ ‫۵ں‬‫ی‬
‫ܐونو‬‫ی‬‫گے‬ ‫ج۵݌‬ ‫پ܇ھ‬ ‫نٹھ‬ ‫ں‬
‫ܐ‬ ‫توڑ‬ ‫پہ݇ے‬‫ی‬‫پ‬‫ی‬‫کے‬
‫اس‬‫ی‬‫قور‬ ‫ں‬‫ی‬‫ڈ‬ ‫ں‬‫ی‬‫نے‬ ‫اللئے‬ ‫رے‬

56
55
‫ܐ‬ ‫کو‬ ‫ف݇ک‬‫ی‬‫کو‬ ‫۴ܘ‬ ‫ہوں‬ ۵‫کܕت‬ ‫کے‬ ‫کھ‬‫ی‬ܑ‫۴س‬ ‫۵ܐ‬
‫م‬ ۵‫جف‬‫ی‬‫ک‬ ‫۴ܘ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ک۵ܔفܕم۵ئ‬ ‫۴نܑ۴ܖ‬ ‫ہے‬‫ی‬۵‫ک‬
‫غ۵لب‬
‫و‬ ‫نوں‬ ‫س݋۵݌‬‫ی‬‫کے‬ ‫کھ‬
‫ی‬ܑ‫۴ونہ‬ ‫۵ܐ‬‫ی‬ܑ‫ج۵ن‬ ‫آ‬‫ی‬‫۴ے‬
‫ܐونو‬‫ی‬‫نے‬ ‫ج۳ے‬ ‫۴کو‬ ‫ں‬
‫وچ‬ ‫ڈھ۵و݌‬ ‫آفت۵ں‬

57
56
‫ہ‬‫ی‬‫ک‬ ‫آج‬ ‫ں‬‫ی‬‫ܒل‬ ‫وں‬‫ی‬‫تھ‬ ‫نہ‬ ‫تک‬ ‫کل‬ ‫کہ‬ ‫ل‬‫ی‬ܑ‫پܛن‬
‫گܛت۵خ‬‫ی‬‫ہ݋۵ܔ‬ ‫فܕشتہ‬‫ی‬‫م‬ ۶۵‫جن‬‫ی‬‫ں‬
‫غ۵لب‬
‫ک‬ ‫ن۵ں‬ ‫توں‬ ‫س܇ܑے‬ ‫فܕشتے‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬
‫ک‬ ‫ب۵ہܕ‬ ‫ܐܔب۵ܔوں‬ ‫م۵ܔ‬ ‫ܐھکے‬‫ی‬۵‫ت‬
‫و‬‫ی‬‫س۵نوں‬ ‫کے‬ ‫کھ‬
‫ܐ‬ ‫چتھܕ۴ں‬‫ی‬‫تھ݇ے‬ ‫چھ۵ں‬
‫ک‬ ‫چپ‬ ‫خوܔے‬‫ی‬‫وٹ‬ ‫وں‬‫ی‬‫ب‬‫ی‬‫اے‬ ‫ٹھا‬

58
57
‫م‬ ‫کܑے‬ ‫ܬ݇݋‬‫ی‬‫ہے‬ ‫جوܜ‬ ۵‫ک‬ ‫غم‬ ‫شب‬ ‫مܕے‬ ‫ں‬
‫ܐل‬ ‫ہے‬ ‫ش݋ع‬ ‫۴ک‬‫ی‬‫س܋ܕ‬ ‫ل‬‘‫ہے‬ ‫خ݋وܜ‬ ‫سو‬
‫غ۵لب‬
‫م‬‫ی‬‫ܕ‬‫ی‬‫نھ‬‫ی‬‫کوٹھܕ‬ ‫ܕ‬‫ی‬‫وچ‬
‫ن‬ ‫غ݋۵ں‬‫ی‬‫ہنھ‬ ‫ں‬‫ی‬۵‫مچ‬ ‫ܕ‬‫ی‬‫۴ے‬ ۵
‫ܐ‬ ‫۴ک‬‫ی‬‫س‬ ۴‫و‬‫ی‬
‫بن‬ ‫گو۴ہ‬ ۴‫ܐ‬ ‫چ۵نن‬‫ی‬۵
‫و‬ ‫۴وہ‬‫ی‬
‫ہو‬ ݈‫م܋ܕو‬ ‫توں‬ ‫۴کھ۵ں‬‫ی‬۵

59
58
‫ہ‬ ‫آتے‬‫ی‬‫غ‬ ‫ں‬‫ی‬‫سے‬ ‫ب‬‫ی‬‫مܧ۵م‬ ‫ہ‬‫ی‬‫خ‬ ‫ن‬‫ی‬‫م‬ ‫۵ل‬‫ی‬‫غ۵لب‬ ‫ں‬
‫صܕ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫سܕوܜ‬ ‫نو۴ئے‬ ‫خ۵مہ‬ ‫ܕ‬
‫غ۵لب‬
‫نے‬ ‫لہنܑے‬ ‫۴توں‬ ‫س۵ܔے‬ ‫مܧ݋و݌‬ ‫ܐے‬ ‫شܳܕ۴ں‬
‫م‬‫ی‬‫ܐ‬ ‫ق݇م‬ ‫ܕے‬‫ی‬‫چ‬‫ی‬‫جبܕ‬ ‫ک‬‫ی‬‫ܐ‬ ‫ل‬‫ی‬‫۴ے‬ ‫و۴ܖ‬

60
59
‫کے‬ ‫ܐے‬ ‫جہ۵݌‬ ‫ܐونوں‬‘‫س݋܇ھے‬ ‫وہ‬‘‫ی‬۵‫ܔہ‬ ‫خوܜ‬ ‫ہ‬
‫ی‬‫پڑ‬ ‫۵ں‬‫ی‬‫ی‬‫ک‬ ‫تکܕ۴ܔ‬ ‫کہ‬ ݈‫شܕ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫کܕ‬ ۵‫ی‬‫ں‬
‫غ۵لب‬
‫ܐ‬ ‫جہ۵ن۵ں‬ ‫ܐو‬‫ی‬‫کن܇‬‫ی‬‫کے‬ ۴‫پھڑ‬
‫س݋܇ھ‬ ‫۴وہ‬‫ی‬۵
‫ܔ۴ض‬‫ی‬‫گ‬ ‫ہو‬‫ی‬‫ہوس‬ ۵‫ی‬
۴‫ی‬‫مܕوت‬ ‫ܑھܕ‬
‫کھ݇وت‬ ‫پھڑ‬ ۵‫بوہ‬ ۴‫ܐ‬ ‫جب‬‫ی‬

61
60
‫ی‬‫ک‬ ‫کہ۵ں‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ܐوست‬‫ی‬‫ہ‬ ‫بنے‬ ‫کہ‬ ‫ہے‬‫ی‬‫ن۵صح‬ ‫ܐوس‬ ‫ں‬
‫کوئ‬‫ی‬‫کوئ‬ ۵‫ہوت‬ ‫س۵ܖ‬ ‫چ۵ܔہ‬‫ی‬۵‫ہوت‬ ‫گܛ۵ܔ‬ ‫غم‬
‫غ۵لب‬
‫م‬‫ی‬‫تܕ‬‫ی‬‫و‬ ‫ت۵ں‬‫ی‬‫کھو‬
‫نص‬‫ی‬‫نے‬ ‫ܐے‬ ‫کܕ‬ ‫܋ت۵ں‬
‫تے‬ ‫پھٹ۵ں‬ ‫ܐے‬ ‫عشق‬
‫بو‬ ‫مٹھے‬‫ال‬‫مܕہم‬ ۴‫ܐ‬ ‫ں‬
۳‫ن‬ ‫ܐے‬ ‫ܔکھ‬‫ی‬‫ں‬

62
61
‫س‬ ‫ک۵و‬ ‫ک۵و‬‫ج۵ن‬ ܏‫ی‬‫تنہ۵ئ‬ ‫ہ۵ئے‬‫ی‬‫پوچھ‬ ‫نہ‬
۵‫ک‬ ݈۵‫ش‬ ۵‫کܕن‬ ‫صبح‬‘‫ش‬ ‫جوئے‬ ‫ہے‬ ۵‫۴لن‬‫ی‬۵‫ک‬ ‫ܕ‬
‫غ۵لب‬
‫۴ک‬‫ال‬‫پچھو‬ ‫ن۵ں‬ ‫ܐکھ‬ ۴‫ܐ‬ ‫پے‬
‫پہ۵ڑوں‬ ‫ܔ۴ت‬‘‫ܐ‬ ‫ܐܐھ‬‫ی‬‫نہܕ‬
‫کڈ‬‫ی‬ܑ‫لنگ‬ ‫۵ں‬‫ی‬‫۴ے‬

63
62
‫ܐ‬ ‫ہوں‬ ‫گܕچہ‬‫ی‬‫و۴نہ‬‘‫ک‬ ‫پܕ‬‫ی‬‫فܕ‬ ‫کھ۵ؤں‬ ۵‫ک‬ ‫ܐوس‬ ‫وں‬‫ی‬‫ب‬
‫آست‬‫ی‬‫م‬ ‫ن‬‫ی‬‫پنہ۵ں‬ ‫ܐشنہ‬ ‫ں‬‘‫م‬ ‫ہ۵تھ‬‫ی‬‫کھ‬ ‫نشتܕ‬ ‫ں‬‫ال‬
‫غ۵لب‬
‫م‬‫ی‬۴‫چھܕ‬ ‫ہتھ‬ ‫ܐے‬ ‫تܕ‬
‫ت‬ ‫وچ‬ ‫کچھ‬‫ی‬‫و‬ ۵‫ܛ‬‫ی‬‫کے‬ ‫کھ‬
‫ش‬‫ی‬‫ܑ۴ئ‬‫ی‬‫آں‬‘۴‫ی‬‫پܕ‬ ‫ہ‬
‫ک‬‫ی‬‫کھ۵و۴ں‬ ۵‫وس‬ ‫وں‬
‫م‬ ۴‫ܐ‬ ‫۴ث۵ܔ۴ں‬‫ی‬‫آں‬ ‫ج۵نو‬ ‫ں‬

64
63
۴‫ی‬‫ک‬ ‫گھܕ‬ ‫ہے‬ ‫موقوف‬ ‫پہ‬ ‫ہنگ۵مے‬ ‫ک‬‫ی‬‫ܔونق‬
‫ہ‬ ‫نوحہءغم‬‫ی‬‫سہ‬‫ی‬‘‫نغ݋ہءش۵ܐ‬‫ی‬‫سہ‬ ‫نہ‬‫ی‬
‫غ۵لب‬
۴ ‫ن۵ل‬ ‫ܔپے‬ ‫ܔولے‬ ‫گھܕ‬‫ی‬‫پہبے‬
‫پہ۵نو‬‫ی‬‫ہووے‬ ۵‫ܐھون‬ ۵‫ܔون‬ ‫۴وہ‬ ‫ں‬
‫خوش‬‫ی‬۳‫ن‬ ‫۵ں‬‫ی‬‫ں‬‘‫ن۵سہ‬ ‫تے‬‫ی‬

65
64
‫ܐوܖ܌‬ ‫آتش‬‫م‬‫ی‬‫ں‬‫ی‬‫گܕم‬ ‫ہ‬‫ی‬‫کہ۵ں‬
‫نہ۵ن‬ ‫ہ۵ئے‬ ‫غم‬ ‫سوܖ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫۴وܔ‬
‫غ۵لب‬
‫س‬ ‫۴وہ‬‫ی‬۵‫ک‬
‫ܐ‬ ‫ܐوܖ܌‬‫ی‬‫ک‬ ‫وچ‬ ‫۴گ‬‫ی‬‫تھوں‬
‫لک‬ ۴‫جہڑ‬‫ی‬‫ہووے‬ ۵
‫ܐ‬ ‫ܐܔܐ‬ ‫ܐکھ‬‫ی‬‫۴نܑܔ‬ ‫بکل‬

66
65
‫م۵ܔ‬ ‫نہ‬ ‫گܕܐ݌‬ ‫سے‬ ‫ہ۵تھ‬ ‫۴پنے‬ ‫کو‬ ܑ‫ق۵ص‬‫ی‬‫ے‬
‫ک‬ ‫۴ܘ‬‫ی‬‫نہ‬ ۵‫خܫ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ں‬‫ی‬‫م‬ ‫قصوܔ‬ ‫ہ‬‫ی‬۵‫تھ‬ ۴‫ܕ‬
‫غ۵لب‬
۴‫ی‬‫ܑھ‬‫ی‬‫ܔکھ‬ ‫نہ‬ ‫ہتھ‬ ‫تے‬ ‫ܐھو݌‬
‫۴س‬ ‫ت۵ں‬ ܑ‫ون‬ ‫قصوܔ‬‫ی‬‫آں‬ ‫ں‬
۴‫ی‬‫ܑھ‬‫ہتھ‬ ‫ے‬‘‫ک‬ ‫۴س۵ں‬‫ی‬݇‫گہ‬ ‫خط‬ ‫وں‬‫ی‬‫س‬ ۵‫ی‬

67
‫۴شܳ۵ܔ‬ ‫پنܛٹھ‬ ‫کے‬ ‫غ۵لب‬
۵‫ک‬
‫تܕج݋ہ‬ ‫پن܇۵بی‬
:‫متܕجم‬
‫حܛنی‬ ‫مقصوܐ‬
‫خ۵نہ‬ ‫کتب‬ ‫بܕقی‬ ‫۴بوܖܔ‬
٦ ‫نومبܕ‬

�ݺ�ߣ

غالب کے پنسٹھ اشعار کا پنجابی ترجمہ

More Related Content

غالب کے پنسٹھ اشعار کا پنجابی ترجمہ