�ݺ�ߣ

1
‫کڈو‬ ‫نہ‬ ‫واز‬
‫ترجمہ‬ ‫بی‬ ‫پنج‬ ‫دا‬ ‫راں‬ ‫ش‬ ‫اردو‬ ‫ئی‬ ‫ب‬
‫حسنی‬ ‫مقصود‬
‫نہ‬ ‫خ‬ ‫کت‬ ‫برقی‬ ‫ابوزر‬
٧ ‫جون‬

2
1
‫وچ‬ ‫مروت‬ ‫ظ‬ ‫لح‬
‫اس‬‫ی‬‫سٹ‬ ‫سر‬ ‫س‬‫ی‬
‫پر‬ ‫اے‬‘‫چہوٹ‬‫ی‬‫نے‬ ‫سونہہ‬
‫ک‬ ‫ے‬ ‫پ‬ ‫ڈے‬ ‫تہ‬‫ی‬‫چھڈ‬ ‫ہ‬‫ی‬
‫:خ‬ ‫دا‬‫ی‬‫ل‬
2
‫نہہ‬ ‫س‬
‫سن‬ ‫آئے‬ ‫لئے‬ ‫نہہ‬ ‫س‬
‫چ‬ ‫لئے‬ ‫کھچ‬ ‫نہہ‬ ‫س‬‫ی‬‫اے‬
‫ا‬‫ی‬‫و‬ ‫ون‬ ‫ج‬ ‫آون‬ ‫س‬‫چ‬
‫ڈ‬ ‫س‬‫ی‬‫مرض‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫تھے‬

3
3
‫دے‬ ‫ں‬ ‫محبت‬
‫و‬ ‫ضے‬ ‫تق‬ ‫نون‬ ‫ق‬‫ی‬‫کھو‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫بل‬ ‫ادھر‬
‫ا‬‫ی‬‫لوت‬ ‫دھر‬‫ی‬‫نوں‬ ‫ں‬
‫سنگ‬ ‫سپ‬‫ی‬
‫صد‬ ‫غر‬ ‫س‬‫ی‬‫ق‬‫ی‬‫:خ‬‫ی‬‫ل‬
4
‫ق‬‫ی‬‫ں‬ ‫اکھ‬ ‫مت‬
‫سن‬ ‫دشمن‬ ‫توں‬ ‫سداں‬
‫قہر‬ ‫دا‬ ‫انج‬
‫س‬ ‫کد‬‫ی‬‫پہالں‬
‫:خ‬ ‫ظفر‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫در‬ ‫بہ‬‫ی‬‫ل‬

4
5
‫رات‬ ‫صر‬ ‫ن‬‫ی‬‫م‬ ‫ں‬‫ی‬‫س‬‫ی‬
‫رون‬ ‫اوہو‬
‫پران‬ ‫مرض‬ ‫اوہندا‬ ‫اوہو‬
‫ظم‬ ‫ک‬ ‫صر‬ ‫ن‬‫ی‬‫:خ‬‫ی‬‫ل‬
6
‫ت‬‫ی‬‫تل‬ ‫دا‬ ‫مکھ‬ ‫رے‬
‫پہ‬ ‫اک‬‫ی‬‫ی‬‫س‬‫ی‬
‫سمجھ‬ ‫ہن‬‫ی‬‫آں‬ ‫ں‬
‫نو‬ ‫ن‬ ‫دے‬ ‫حسن‬ ‫توں‬‫ی‬‫اتے‬ ‫ں‬
‫پھن‬‫ی‬‫د‬ ‫ر‬‫ی‬‫ڈ‬‫ی‬‫وٹ‬‫ی‬‫الئ‬‫ی‬‫اے‬

5
7
‫پہ‬‫ی‬‫نئ‬‫ی‬‫م‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬
‫د‬ ‫اوہ‬ ‫دے‬ ‫ں‬ ‫محبت‬‫ی‬‫ڑے‬ ‫ہ‬
‫لوک‬‫ی‬‫و‬ ‫ں‬‫ی‬‫سکے‬ ‫نہ‬ ‫کھ‬
‫رات‬ ‫دن‬‫ی‬‫وسدے‬ ‫ں‬
‫بدل‬ ‫دے‬ ‫ں‬ ‫اکھ‬
‫ن‬ ‫موہ‬ ‫حسرت‬‫ی‬‫:خ‬‫ی‬‫ل‬
8
‫و‬‫ی‬‫کھو‬
‫ک‬ ‫ہن‬‫ی‬‫د‬ ‫ت‬ ‫پہ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫اے‬
‫خ‬ ‫گون‬‫ی‬‫خواہ‬ ‫ر‬‫ی‬‫ون‬ ‫گ‬ ‫دے‬
‫ک‬ ‫وچ‬ ‫بکل‬ ‫کے‬ ‫لکو‬‫ن‬ ‫رپ‬
‫ن‬ ‫موہ‬ ‫حسرت‬‫ی‬‫خ‬‫ی‬‫ل‬

6
9
‫آ‬‘‫پ‬‫ل‬‫ئ‬‫ے‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬
‫د‬ ‫دس‬‫ی‬‫گے‬ ‫ں‬
‫کرن‬ ‫چوھدر‬ ‫کنج‬‫ی‬
‫صد‬ ‫غر‬ ‫س‬‫ی‬‫ق‬‫ی‬‫خ‬‫ی‬‫ل‬
10
‫آکھ‬ ‫نہ‬ ‫بل‬
‫ں‬ ‫ت‬ ‫اوہ‬
‫د‬ ‫گال‬‫ی‬‫پت‬ ‫زک‬ ‫ن‬‫ی‬‫نے‬
‫م‬‫ی‬‫تق‬ ‫ر‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫خ‬ ‫ر‬‫ی‬‫ل‬

7
11
‫ا‬ ‫پہالں‬‫ی‬‫لو‬ ‫کر‬ ‫کجھ‬
‫ا‬‫ی‬‫ش‬ ‫س‬‫ی‬‫دائ‬‫ی‬‫دا‬
‫پ‬ ‫روال‬ ‫ہر‬ ‫ب‬‫ی‬‫اے‬
‫ٹھنڈ‬‫ی‬‫مٹھ‬‫ی‬‫دا‬ ‫آون‬ ‫دے‬ ‫رت‬
‫م‬‫ی‬‫تق‬ ‫ر‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫خ‬ ‫ر‬‫ی‬‫ل‬
12
‫ہول‬‫ی‬‘‫واز‬‫کڈو‬ ‫نہ‬
‫م‬‫ی‬‫ہور‬ ‫ر‬‫ی‬‫ں‬
‫روندے‬ ‫روندے‬‘‫ہون‬‫ی‬‫نے‬ ‫ستے‬ ‫ں‬
‫م‬‫ی‬‫تق‬ ‫ر‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫خ‬ ‫ر‬‫ی‬‫ل‬

8
13
‫ہنھ‬‫ی‬‫و‬ ‫ر‬‫ی‬‫کھو‬
‫دن‬‫ی‬‫ک‬ ‫وچ‬‫ی‬‫نئ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ہوندا‬ ‫ں‬
‫پر‬‘‫بن‬ ‫نہ‬ ‫ڈا‬ ‫س‬ ‫توں‬‫ی‬
‫خ‬ ‫مومن‬‫ی‬‫ل‬
14
‫ح‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫لنگ‬ ‫انج‬‫ی‬
‫ج‬ ‫واں‬ ‫پرچھ‬‫ی‬‫و‬‫ی‬‫ں‬
‫د‬‫ی‬‫و‬ ‫ے‬ ‫پچھ‬ ‫دے‬ ‫ڑ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ے‬
‫ندا‬ ‫ج‬ ‫پہج‬ ‫تے‬ ‫کند‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ح‬‫ی‬‫ل‬

9
15
‫ح‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫دے‬‫ی‬
‫د‬ ‫بھال‬‫ی‬‫نے‬ ‫ندے‬
‫گوڑ‬‫ی‬‫سنگ‬ ‫ں‬‫و‬ ‫ں‬ ‫ت‬‫ی‬
‫ف‬‫ی‬‫خ‬ ‫ض‬‫ی‬‫ل‬
16
‫سجن‬ ‫اک‬‘‫رات‬ ‫کل‬‫ی‬‫ں‬
‫آود‬‫ی‬‫بدلے‬ ‫تھوڑ‬
‫و‬ ‫نوں‬ ‫س‬‫ی‬‫گ‬ ‫چ‬‫ی‬
‫خ‬ ‫ور‬ ‫خ‬‫ی‬‫ل‬

10
17
‫حق‬‫ی‬‫قتے‬‘‫ک‬‫ی‬‫ا‬ ‫تھے‬‫ی‬‫توں‬ ‫ں‬
‫آ‬ ‫منے‬ ‫س‬‘‫و‬ ‫منہ‬‫ی‬‫کھ‬
‫ت‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫اڈ‬‫ی‬‫نے‬ ‫چ‬ ‫ک‬
‫ہزاراں‬ ‫لکھ‬ ‫سجدے‬
‫خ‬ ‫ل‬ ‫اقب‬‫ی‬‫ل‬
18
‫اے‬ ‫کال‬ ‫وچ‬ ‫جنگل‬ ‫مجنوں‬
‫م‬‫ی‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫نوں‬‫ی‬‫و‬
‫سوہن‬‫ی‬‫س‬ ‫لنگ‬‫ی‬
‫دو‬ ‫سن‬ ‫م‬ ‫جدوں‬‫ے‬ ‫کم‬

11
19
‫کنڈ‬ ‫کسراں‬‫ی‬‫ت‬ ‫ں‬‫ے‬
‫م‬‫ی‬‫ڈ‬ ‫ں‬‫ی‬‫الندا‬ ‫را‬
‫م‬ ‫واں‬ ‫سرن‬ ‫مڈال‬‫ی‬‫را‬
‫ن‬ ‫پ‬‫ی‬‫اتے‬ ‫ں‬
‫شک‬‫ی‬‫ج‬‫ی‬‫الل‬‫ی‬‫خ‬‫ی‬‫ل‬
20
‫ج‬‫ی‬‫ج‬ ‫وندے‬‫ی‬
‫ضرور‬ ‫اہر‬ ‫دا‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫اگے‬‫ی‬
‫وچ‬ ‫راہ‬
‫لئ‬ ‫ون‬ ‫کھ‬ ‫بہن‬ ‫چہٹ‬‫ی‬
‫کوئ‬‫ی‬‫نہ‬ ‫ٹک‬ ‫ں‬ ‫تھ‬
‫نہ‬ ‫وچ‬ ‫سنن‬‫ی‬‫آ‬ ‫ں‬‫ی‬
‫خ‬ ‫آتش‬‫ی‬‫ل‬

12
21
‫جہڑ‬‫ی‬‫کہن‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫رے‬ ‫وچک‬
‫ہوئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اوہ‬‫ی‬
‫وچ‬ ‫گالں‬ ‫ہور‬
‫ر‬ ‫وچک‬‘‫ا‬‫ی‬‫پھس‬ ‫ج‬‫ی‬
‫خ‬ ‫دا‬‫ی‬‫ل‬
22
‫ی‬‫کوئ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ک‬ ‫ک‬ ‫مجنوں‬‫ی‬‫پوچھے‬ ‫ل‬ ‫ح‬
‫م‬ ‫گھر‬ ‫ہر‬ ‫کہ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫بن‬ ‫نقشہ‬ ‫ک‬ ‫صحرا‬ ‫ں‬
‫خ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫رحمن‬‫ی‬‫ل‬
‫کوئ‬ ‫دا‬ ‫مجنوں‬‫ی‬
‫ک‬‫ی‬‫دسے‬ ‫پچھے‬ ‫ہ‬
‫ا‬‫ی‬‫گھر‬ ‫ہر‬ ‫تھے‬
‫پ‬ ‫صحرا‬‫ی‬‫پے‬ ‫ج‬

13
‫کڈو‬ ‫نہ‬ ‫واز‬
‫ترجمہ‬ ‫بی‬ ‫پنج‬ ‫دا‬ ‫راں‬ ‫ش‬ ‫اردو‬ ‫ئی‬ ‫ب‬
‫حسنی‬ ‫مقصود‬
‫نہ‬ ‫خ‬ ‫کت‬ ‫برقی‬ ‫ابوزر‬
٧ ‫جون‬

�ݺ�ߣ

واز نہ کڈو

More Related Content

واز نہ کڈو