օտար լեզվի ընտրությամբ գործունեութ
- 1. ԸՆՏՐՈՒԹՅԱՄԲ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅԱՆ ՀԱՇՎԵՏՎՈՒԹՅՈՒՆ անգլերեն և թարգմանություն Յաննա Աբովյան-անգլերեն Կարինե Պետրոսյան-խոսքի մշակույթ
- 2. Օտար լեզու անգլերեն և թարգմանություն խումբը ձևավորվել է 8-րդ և 9-րդ դասարանցիներից: Սովորողներ Ավանեսյան Էլեն Հարությունյան Թամարա Մարտիրոսյան Քնարիկ Գրիգորյան Սուսաննա Մեսրոպյան Մարիամ Մկրտչյան Նաիրա Ղարիբյան Վահե Խաչատրյան Յուլյա Ավագյան Աննա Հայրապետյան Աստղիկ Արզումանյան Գառնիկ Ենոքյան Լաուրա Վարդանյան Լենա Եղիազարյան Էլիզա Մկրտչյան Էլեն
- 3. Օտար լեզվի խորացված ուսուցում ընտրած սովորողները շաբաթական երեք դասաժամ տրամադրում են անգլերենին, մեկ դասաժամ` խոսքի մշակույթին: Գլխավոր նպատակն է` սովորեցնել որոշակի կարողություններ և հմտություններ ձեռք բերել, որ կարողանան տեղեկատվություն քաղել անգլերեն լեզվով, ճիշտ հասկանան և թարգմանեն, որ օգտագործեն այդ գիտելիքները նոր հմտություններ ու կարողություններ ձեռք բերելու համար:
- 4. Օտար լեզվի ուսուցումը նպաստում է սովորողի մտահորիզոնի ընդլայնմանը և կուլտուրայի բարձրացմանը: Ը ստ սովորողների նախասիրությունների, դասավանդողի կողմից ընտրվում են տարբեր թեմաներ, նյութեր, տեքստեր` թարգմանելու համար: Սովորողները աշխատում են • ինքնուրույն • խմբով:
- 5. Աշխատանքի ժամանակ օգտագործվել է ուսուցման տեխնիկական միջոցներ՝ ֆոտոապարատ, էլեկտրոնային գրատախտակ, համացանց, էլ. Բառարաններ: Սովորողները կատարել են բազմաթիվ թարգմանություններ: Լավագույն թարգմանությունները տեղադրվել են կրթահամալիրի կայքում:
- 6. Կայքի սպասարկում Թարգմանություններ mskh.am կայքի համար Հղումներ http://mskh.am/am/node/3186 -Համակարգչային հեղափոխություն http://mskh.am/am/node/3598 - Կապրե՞նք մենք տիեզերքում http://mskh.am/am/node/5325 -Զվարճալի և անսպասելի փաստեր http://mskh.am/am/5834-Դուդուկի պատմությունից
- 7. http://mskh.am/en/node/60 To be self-assured http://mskh.am/en/node/634- The Trojan War http://mskh.am/en/node/1180- Let’s respect and preserve http://mskh.am/en/5354- Happy Easter http://mskh.am/en/6266- US Presidents’ strange, funny, crazy hobbies and habits http://mskh.am/en/6566- What Schliemann Found http://mskh.am/en/6899- - US Presidents’ strange, funny, crazy hobbies and habits http://mskh.am/en/7132- Interesting Facts About YouTube Կան թարգմանություններ, որոնք Power Point ծրագրով են ներկայացվել. http://www.slideshare.net/87honey/coffee-health http://www.slideshare.net/87honey/presentation1-yana
- 8. Սովորողների հետ միասին կատարել ենք հետազոտական աշխատանք, որոնք նույնպես Power Point ծրագրով ներկայացվել են. http://www.slideshare.net/87honey/latin-borrowings-in-english-6867647 http://www.slideshare.net/87honey/elen-list-of-english-words-of-french- origin http://www.slideshare.net/87honey/list-of-english-words-of-chinese-origin http://www.slideshare.net/87honey/yanavahe-new-year-in-armenia http://www.slideshare.net/87honey/yanatamara-new-year-in-russia http://www.slideshare.net/87honey/yanaqnar-new-year-in-rome-6867311
- 9. ՁԵՌՔ ԲԵՐԱԾ ԿԱՐՈՂՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ ՍՈՎՈՐՈՂԻ ԻՆՔՆԱԿՐԹՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ mailto:www.tolearnenglish.com http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page http://www.teachingenglish.org.uk
- 10. ՍՈՎՈՐՈՂԻ ԱՐԴՅՈՒՆԱՎԵՏՈՒԹՅԱՆ ԳՆԱՀԱՏՈՒՄ Հաճախում Դասի ակտիվ մասնակցություն Կայքի համար հոդվածների ստեղծում Հետազոտական աշխատանք