�ݺ�ߣ

2 - 3
STORY
È una storia lontana che ancora ritorna
con la sua forza e la sua tradizione,
per raccontare anni di vita che trascorrono intensi.
Una storia che trova le sue radici in Francia,
tra i segni e le sfumature che il tempo ha lasciato
sulle pavimentazioni in pietra, che diventano oggi
i canoni di un nuovo concetto di bellezza tutto da
valorizzare.
Nella nuova interpretazione in gres porcellanato,
Story trasforma le imperfezioni in peculiarità,
la matericità in naturalezza, la grafica in punto
d’equilibrio tra antico e moderno, per una storia
nuova senza fine.
{ my story }

CHAPTER .1 ivory
CHAPTER .2 bronze
CHAPTER .3 grey
CHAPTER .4 dark
STORY
.3 page 14 .4 page 20.1 page 06 .2 page 10A timeworn story that keeps
returning with its strength
and its tradition, to recite the
passing of time elapsed with
intensity.
A tale that has its roots in
France, between the marks
and hues left by the passage
of time on stone paving,
which today have become the
canons of a new concept of
beauty yet to be fully valued.
In the new reinterpretation of
porcelain stoneware, Story
transforms imperfections into
peculiarities, the texture of
the matter into naturalness
and the graphics into perfect
equilibrium between the
ancient and the modern, for a
new never-ending story.
C'est une histoire d'autrefois
qui revient toujours avec toute
sa force et sa tradition, pour
raconter les années de vie
intenses qui passent.
Une histoire qui a ses racines
en France, entre les marques
et les nuances que le temps a
laissées sur les sols en pierre,
qui deviennent aujourd'hui les
canons d'un nouveau concept
de beauté à valoriser.
Dans une nouvelle interprétation
e n g r è s c é r a m e , S t o r y
transforme les imperfections
en particularités, la texture en
naturalité, le graphique en un
point d'équilibre entre l'ancien
et le moderne, pour une
nouvelle histoire sans fin.
Eine alte Geschichte, die
mit ihrer ganzen Stärke und
Tradition zurückkehrt, um von
den intensiv verbrachten Jahren
zu erzählen.
Eine Geschichte, die ihre
Wurzeln in Frankreich findet, in
den Zeichen und Nuancen, die
die Zeit auf dem Steinpflaster
hinterlassen hat und heute zum
Standard eines neuen Konzepts
der Schönheit, das in seiner
Gesamtheit ausgeschöpft wird,
geworden ist.
In der neuen Interpretation aus
Feinsteinzeug Story verwandeln
sich die Unvollkommenheiten
in Besonderheiten, die Textur in
Natürlichkeit, die Grafiken in
eine Balance zwischen alt und
modern, für eine neue endlose
Geschichte.
Es una historia que se remonta
en el tiempo que regresa
con fuerza y tradición, para
contar los años de vida que
transcurren con intensidad.
Una historia que hunde sus
raíces en Francia, entre las
huellas y matices que el
tiempo ha dejado en las
pavimentaciones en piedra,
que se convierten hoy en
cánones de un concepto
totalmente nuevo de belleza
por valorizar.
En la nueva interpretación
en gres porcelánico, Story
transforma las imperfecciones
e n p e c u l i a r i d a d e s , l a
materialidad en naturalidad,
los aspectos gráficos en punto
de equilibrio entre lo antiguo y
lo moderno, para una historia
nueva sin fin.
Эт о с т а р и н н а я и с т о р и я ,
которая повествует о бурных
го д а х ж и з н и , о гл у б о к и х
традициях.
Исто р и я , ч ь и к о р н и – во
Фра н ц и и , с р е д и с л е д о в ,
оставленных временем на
каменных полах и мощениях.
Тех следов, которые сегодня
превращаются в новый канон
красоты.
К е р а м о г р а н и т н а я
к о л л е к ц и я S t o r y д а е т
потертостям, неровностям,
ш е р о х о в а т о с т я м н о в у ю
интерпретацию, заставляя
и х з в у ч ат ь и з у м и т е л ь н о
а к т уа л ь н о . Кра с о т а э то й
коллекции – в совершенном
равновесии между традицией
и современностью. Это новая
история. Без конца.
4 - 5STORY

CHAPTER .1
I confini si perdono,
l’antico stringe la mano al moderno,
le imperfezioni diventano carattere.
Barriers fade away, the antique shakes
hands with the modern, imperfections
become character.
Les limites s'effacent, l'ancien se mêle au
moderne, les imperfections deviennent
caractère.
Die Grenzen verlieren sich, das Alte
r e i c h t d e m M o d e r n e n d i e H a n d ,
Unvollkommenheiten werden zum Merkmal.
Las fronteras se pierden, lo antiguo estrecha
la mano a lo moderno, las imperfecciones
se convierten en carácter.
story ivory 45x90RT - 18"x36"
story ivory T20 45x90RT - 18"x36"
story bronze brick 7.5x30 - 3"x12"
story.ivory
Границы стираются, старина сплетается
с со в р е м е н н о ст ь ю , н е со в е р ш е н ст ва
становятся достоинством.
6 - 7STORY

«

story.ivory
story ivory 45x90RT - 18"x36"
STORY 8 - 9

CHAPTER .2
L’eleganza del portamento è
lo stile dell’arredamento,
pose e sfumature che accostano
passato e futuro.
The elegance of posture is the furnishing
style, details and shades that juxtapose past
and future.
L'aspect élégant est le style du mobilier, des
détails et des nuances qui combinent passé
et futur.
Der Habitus der Eleganz ist der Stil der
Möbel, der Details und der Nuancen, die
Vergangenheit und Zukunft verbinden.
La elegancia del porte es el estilo de la
decoración, detalles y matices que unen
pasado y futuro.
story.bronze
story bronze 45x90RT - 18"x36"
story ivory brick 7.5x30 - 3"x12"
remake brown 19.7x120RT - 7 3/4"x48"
serie Remake
И н т е р ь е р п р о н и з а н с т и л ь н о й
элегантностью. Детали и нюансы сплетают
воедино прошлое и будущее.
STORY 10 - 11

story.bronze
STORY 12 - 13

CHAPTER .3
Una tavola imbandita,
un raggio di sole illumina dettagli
che rendono l’atmosfera di una
bellezza singolare.
A sumptuously laid table, a ray of sunlight
illuminates the details that make the
atmosphere exceptionally beautiful.
Une table dressée, un rayon de soleil
illumine des détails qui rendent l'atmosphère
d'une beauté singulière.
Ein gedeckter Tisch, ein Sonnenstrahl
beleuchtet Details, die die Atmosphäre
einzigartig schön machen.
Una mesa bien puesta, un rayo de sol
ilumina detalles que dan una belleza
singular a la atmósfera.
story.grey
story grey 75x75RT - 30"x30"
story grey brick 7.5x30 - 3"x12"
На к р ы т ы й с то л . Лу ч с о л н ц а м я г к о
освещает детали, придающие обстановке
пленительную красоту.
14 - 15STORY

story grey 75x75RT - 30"x30"
story.grey
«
story grey mosaico burattato
30x30 - 12"x12"
16 - 17STORY

story.grey
story grey T_20 45x90 - 18"x36"
westbrown spaccatella 10.5x45RT - 4"x18" serie Travel
STORY 18 - 19

CHAPTER .4
La ricerca dell’armonia di corpo e
anima trova equilibrio nell’intensità
degli spazi dal gusto minimal.
The search for harmony between body
and soul finds its balance in the intensity of
spaces of minimalistic flair.
La recherche de l'harmonie entre corps et
âme trouve son équilibre dans l'intensité des
espaces au goût minimaliste.
Die Suche nach Harmonie von Körper
und Seele findet ihr Gleichgewicht in der
Intensität der Räume von minimalistischem
Stil.
La búsqueda de una armonía de cuerpo y
alma encuentra el equilibrio en la intensidad
de los espacios de gusto minimalista.
story.dark
story dark 75x75RT - 30"x30"
story dark brick 7.5x30 - 3"x12"
Поиск гармонии между душой и телом
н а хо д и т ра в н о в е с и е в б л а го р о д н о й
простоте минималистических пространств.
STORY 20 - 21

story.dark
«
story dark brick 7.5x30 - 3"x12"
22 - 23STORY

story grey brick 7.5x30 - 3"x12" story dark brick 7.5x30 - 3"x12"
{ more applications }
story ivory T20 45x90 RT - 18"x36"
STORY 24 - 25

STORY IVORY
STORY IVORY 75x75 RT - 30”x30”
STORY IVORY BRICK 7,5x30 - 3”x12”
Pezzi speciali . Special tiles
STORY IVORY Battiscopa TOTAL DEK
7,2x60 RT - 3”x24”
STORY IVORY
Mosaico Burattato 30x30 - 12”x12”
STORY IVORY 45x90 T20 - 18”x36” 20mm
STORY IVORY
Mosaico 30x30 RT - 12”x12”
STORY BRONZE
STORY
EN 14411 Allegato G_Piastrelle di ceramica pressate a secco con basso assorbimento d’acqua (E ≤ 0,5%)
Gruppo B Ia UGL (non smaltate, non émaille, unglasierte, unglazed, no esmaltado, Неглазурованные)
75x75 RT . 45x90 RT .10mm / 60x60 RT . 30x60 RT . 9,5mm / 7,5x30 . 8,5mm
GRES PORCELLANATO . Porcelain Stoneware . Grès Cérame .
Feinsteinzeug . Gres Porcelánico . Керамический Гранит
STORY BRONZE BRICK 7,5x30 - 3”x12”
Pezzi speciali . Special tiles
STORY BRONZE Battiscopa TOTAL DEK
7,2x60 RT - 3”x24”
STORY BRONZE 30x60 RT - 12”x24”
STORY BRONZE
STORY BRONZE
STORY BRONZE 45x90 T20 - 18”x36” 20mm

STORY GREY STORY DARK
STORY
STORY DARK 75x75 RT - 30”x30”STORY GREY 75x75 RT - 30”x30”
STORY DARK BRICK 7,5x30 - 3”x12”STORY GREY BRICK 7,5x30 - 3”x12”
Pezzi speciali . Special tilesPezzi speciali . Special tiles
STORY DARK Battiscopa TOTAL DEK
7,2x60 RT - 3”x24”
STORY GREY Battiscopa TOTAL DEK
7,2x60 RT - 3”x24”
STORY DARK
STORY GREY
STORY DARK 45x90 RT - 18”x36”
STORY DARK
STORY GREY
STORY GREY 45x90 RT - 18”x36”
STORY GREY 45x90 T20 - 18”x36” 20mm

pz/box mq/box kg/box box/plt mq/plt kg/plt spessore
75x75 RT 2 1,13 24,60 42 47,25 1048 10 mm
45x90 RT 3 1,22 25,00 36 43,74 912 10 mm
60x60 RT 3 1,08 22,00 40 43,20 892 9,5 mm
30x60 RT 6 1,08 22,00 40 43,20 892 9,5 mm
7,5x30 Brick 48 1,08 19,50 48 51,84 948 8,5 mm
30x30 Mosaico Burattato su rete 10 0,90 17,00 30 27,00 525 -
30x30 Mosaico su rete 10 0,90 17,00 30 27,00 525 -
Battiscopa total dek 10 6,00 ml 9,40 70 420 ml 673 -
IMBALLI . Emballage . Verpackung . Packing . Embalaje . Verpackung . Yпаковка
© Copyright 2016 Ceramiche Supergres Casalgrande (Reggio Emilia) - Italy
Pubblicato da Ceramiche Supergres. Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy
Marzo 2016
Progetto, direzione e coordinamento a cura dell’ufficio marketing Ceramiche Supergres
© Copyright 2016 by Ceramiche Supergres Casalgrande (Reggio Emilia) - Italy
Published by Ceramiche Supergres. Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy
March 2016
Project, management and co-ordination by marketing Ceramiche Supergres
I dati e le informazioni riportate nel presente catalogo sono aggiornate al momento della stampa
e potrebbero subire successive correzioni e/o modifiche. Verificare sempre l’ultima edizione
disponibile confrontando la data riportata nell’ultima pagina della versione cartacea, con quella
indicata nel pdf del catalogo scaricabile dal sito www.supergres.com
I colori e le caratteristiche estetiche dei prodotti sono indicativi e si avvicinano quanto
più possibile a quelli reali nei limiti consentiti dai processi di stampa.
Data and information reported in this catalogue are updated at the moment of catalogue printing
therefore they may be subject to subsequent corrections and/or amendments. Always check the
latest available issue and compare the date reported on the last page of the hard-paper copy of the
catalogue with that stated in the pdf. format downloadable on website www.supergres.com
The colours and aesthetic features of products are indicative and reproduce, as close as possible, the
real colours and features taking into consideration the restrictions of printing processes.
STORY
Per dettagli sul prodotto in 20 mm di spessore e sui relativi sistemi di posa ed, in particolare, per le
raccomandazioni, accorgimenti, limitazioni di utilizzo e precauzioni in fase di posa, si raccomanda
di prendere visione dell’ultima versione del catalogo T20 e del sito www.supergres.com
Pour de plus amples détails sur les produits de 20 mm d’épaisseur et sur leurs systèmes de pose, et
en particulier, pour les recommandations, mises à jour, limitations d’usage et précautions en phase de
pose, veuillez prendre connaissance du catalogue T20 et du site www.supergres.com
Für Details zum Produkt mit 20 mm Stärke und entsprechende Verlegesysteme, insbesondere
hinsichtlich Hinweise und Anmerkungen, Nutzungseinschränkungen und Vorsichtsmassnahmen
während der Verlegung, wird die Einsicht des Katalogs T20 und der Webseite www.supergres.com
empfohlen.
For further details on the 20 mm product and the installation systems, in particular for
recommendations , restrictions of use, and precautions during installation, please refer to
www.supergres.com and to the catalogue T20.
Para mayores informaciones sobre el producto de 20 mm de espesor y sobre los relativos sistemas
de colocación y, en especial, para las recomendaciones, precauciones y límites de empleo en fase de
colocación, se recomienda consultar el catálogoT20 y el sitio www.supergres.com
Подробнее о плитках толщиной 20 мм, о системах монтажа, об ограничениях в применении, о
мерах предосторожности при укладке можно узнать в каталоге catalogoT20 и на сайте www.
supergres.com
Finito di stampare a Reggio Emilia (RE) nel mese di Maggio 2016 da Ruggeri Grafiche per conto di Ceramiche Supergres - Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy
I prodotti, i marchi e le immagini riprodotte nel presente catalogo sono tutelati ai sensi della normativa vigente in materia di proprietà intellettuale. Ogni violazione degli stessi verrà perseguita a norma di legge.
Printed in Reggio Emilia (RE) in the month of May 2016 by Ruggeri Grafiche on behalf of Ceramiche Supergres - Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy
All products, trade-marks and photographs reproduced in this catalogue are subject to all existing intellectual property laws. Any breach thereof will be dealt with under the provisions provided by such law.
Norma di riferimento: EN 14411 Allegato G - Piastrelle di ceramica pressate a secco con basso assorbimento d’acqua (E 0,5%)
Norme retenue: EN 14411 Annexe G - Carreaux céramiques pressés à sec avec faible absorption d’eau (E 0,5%)
Besugznorm: EN 14411 Anlage G - Trockengepresste keramische Fliesen und Platten mit niedriger Wasseraufnahme (E 0,5%)
Reference standard: EN 14411 Appendix G - Dry pressed ceramic tiles with low water absorption (E 0,5%)
Norma de referencia: EN 14411 Anexo G - Baldosas de cerámica prensadas en seco (E 0,5%)
Соответствует норме EN 14411 Керамические плитки, спрессованные всухую, с низким водопоглощением (E 0,5 %)
Gres Porcellanato . Grès cérame . Feinsteinzeug . Porcelain stoneware . Gres porcelanico . Керамогранит
GRUPPO B la UGL
CARATTERISTICHE TECNICHE . TECHNICAL SPECIFICATIONS
Technische Daten . Caracteristiques Techniques
Características Técnicas .Технические характеристики
NORME . NORMS
Normen .Normes
Normas . Cтандарт
REQUISITI RICHIESTI . REQUIREMENTS
Geforderte Eigenschaften . Conditions requisés
Requisitos solicitados . Требования
VALORI . VALOR
Wert . Value . Valeur . Показатели
SUPERFICIE
NATURALE
Lunghezza e larghezza dei lati . Lenght and width of the sides
Maßegenauigkeit . Longuer et largeur de côtés
Largo y ancho de los lados . Размеры сторон ISO 10545-2
Requisiti per formato nominale N ≥ 15 cm
Conforme . According to
Conforme . Gemäss
Conforme . Соответствует± 0,6% ± 2 mm
Spessore . Thickness
Stärke . Espesor
Epaisseur . Толщина
ISO 10545-2 ± 5% ± 0,5 mm
Conforme . Gemäss
Conforme . Соответствует
Ortogonalità . Squareness
Orthogonalité . Rechtwinkligkeit
Ortogonalidad . Косоугольность
ISO 10545-2 ± 0,5% ± 2 mm
Conforme . Gemäss
Rettilineità degli spigoli . Straightness
Kantengeradheit . Equarrage des angles
Rectilineidad de las aristas . Кривизна сторон
ISO 10545-2 ± 0,5% ± 1,5 mm
Conforme . Gemäss
Planarità . Flatness
Planität . Planéité
Planaridad . Кривизна лицевой поверхности
ISO 10545-2 + 0,5% ± 2 mm
Conforme . Gemäss
Determinazione dell’assorbimento d’acqua . Water absorption
Wasseraufnahme . Absorption d’eau
Absorción de agua . Водоnоrлощение
ISO 10545-3 ≤ 0,5%
Conforme . Gemäss
Determinazione della resistenza a flessione e della forza di rottura . Flexion and break resistance
Biegefestigkeit und Bruchlast . Résistance à la flexion et à la force de ropture
Resistencia a la flexión y carga de rotura . Предел прочности при изгибе и разрушающая нагрузка
ISO 10545-4
S ≥ 1300 N
R ≥ 35 N/mm2
Conforme . Gemäss
Determinazione della resistenza all’abrasione profonda (porcellanato non smaltato) UGL . Deep Scratch Resistance (unglazed porcelain) UGL
Tiefenverschleissbeständigkeit (unglasierte Feinsteinzeug) UGL . Résistance à l’abrasion profonde (grès cérame) UGL
Resistencia a la abrasión profunda (no emaltados) UGL . Стойкость к абразиву - (Неглазурованный керамогранит) UGL
ISO 10545-6 ≤ 175 mm3
Conforme . Gemäss
Coefficiente di espansione termica lineare tra 20° e 100° C . Linear thermal expansion 20°C to 100°C
Lineare Waerme-ausdehnung zwischen 20°C und 100°C . Dilatation thermique linéaire entre 20°C et 100°C
Coeficiente de expansión térmica linear entre 20°C y 100°C . Коэффициент линейного теплового расширения
ISO 10545-8
Metodo di prova disponibile
Test method available
Prüfverfahren verfügbarI
Méthode d’assai disponible
Método disponible
Используемый метод испытания
Conforme . Gemäss
Resistenza agli sbalzi termici . Thermal shock resistance
Temperaturwechselbestaendigkeit . Résistance aux écarts de Températur
Resistencia a los choques térmicos . Стойкость к перепаду температур
ISO 10545-9
Método disponible
Conforme . Gemäss
Resistenza al gelo . Frost resistance
Frostbeständigkeit . Résistence au gel
Resistencia al hielo . Морозоустойчивость
ISO 10545-12
Método disponible
Conforme . Gemäss
Determinazione della resistenza chimica . Chemical resistance
Chemikalienbeständigkeit . Résistance chimique
Resistencia a los productos químicos . Химическая стойкость
ISO 10545-13
Classe U B minimo (UGL)
Categorie U B min (UGL)
Klasse U B min (UGL)
Class U B min (UGL)
Clase U B min (UGL)
Минимум класс U B (UGL)
Conforme . Gemäss
Determinazione della resistenza alle macchie . Stain resistance
Beständigkeit gegen Fleckenbil . Résistance aux taches
Resistencia a las manchas .Устойчивость эмали к загрязнению
ISO 10545-14
Classe 3 minimo
Categorie 3 min
Klasse 3 min
Class 3 min
Clase 3 min
Минимум 3 класс
Conforme . Gemäss
Resistenza allo scivolamento . Slip resistance
Bestimmung der Rutschemmungsfähigkeit . Résistance au glissement
Antideslizamiento . Сопротивление скольжению
DIN 51130
Classificazione R
Classification R
Klassifizierung R
Classification R
Evaluación R
Классификация R
R9
Resistenza allo scivolamento - coefficiente di attrito dinamico ( DCOF ) . Slip resistance - dynamic friction coefficient
Bestimmung der Rutschemmungsfähigkeit - dynamischer reibungskoeffizientRésistance au glissement - resistance de frottement dynamique
Resistencia al deslizamiento - coeficiente de rozamiento dinamico . Сопротивление скольжению. Коэффициент трения
STANDARD
ANSI A137.1:2012
BOT 3000
≥ 0,42 wet
Conforme . Gemäss
Coefficiente di attrito dinamico . Dynamic friction coefficient
Dynamischer reibungskoeffizient . Resistance de frottement dynamique
Coeficiente de rozamiento dinamico . Коэффициент трения
METODO B.C.R.A.
D.M.I. Giugno 1989 n.236
(μ > 0,40)
Conforme . Gemäss
GRADO DI VARIAZIONE CROMATICA Ogni prodotto si caratterizza per un grado di stonalizzazione variabile da prodotto a prodotto, da colore a colore. Per stonalizzazione s’intende variazione di gradazione cromatica da piastrella a piastrella.
DEGRÉ DE VARIATION CROMATIQUE Chaque produit est caractérisé par un degré de nuance variable d’un produit à l’autre et d’une couleur à une autre. Par nuance, il faut entendre une variation de la gradation de couleur entre un carreau et un autre.
GRAD DER FARBABWEICHUNG Jedes Produkt kennzeichnet sich durch einen bestimmten Grad an Marmorierung (Schattierung), der sich von Produkt zu Produkt, von Farbe zu Farbe unterscheiden kann. Unter Marmorierung versteht man den Grad der Farbänderung von Fliese zu Fliese.
COLOUR SHADE VARIATION Every product is characterised by colour-shading that can vary from one product to another and from one colour to another. When referring to colour-shading we refer to the chromatic variation of the tile surface.
GRADO DE VARIACIÓN CROMÀTICA Cada producto se caracteriza por el nivel de variación de tonalidad que presentan sus baldosas, que cambia en función del producto y del color.
РАЭБРОС ЦВЕТОВОГО ТОНА Каждое изделие и каждый цвет отличаются индивидуальной тональной неоднородностью. Под тональной неоднородностью понимается изменение цветовых нюансов от плитки к плитке.
Prodotto con marcata variazione cromatica
Produit avec une variation de couleur marquée
Produkt mit deutlicher Farbveränderung
Product with a marked chromatic variation
Producto con marcada variación cromática
изделие с подчёркнутой тональной неоднородностью
V3
STORY 30 - 31

Office
Strada Statale 467, 34
42013 Casalgrande (RE) Italy
Ph. +39 0522 997411
Fax Export +39 0522 997415 - Fax Italia +39 0522 997494
Warehouse
Via dell’Industria, 1 - Villaggio Macina
42013 Salvaterra di Casalgrande (RE) Italy
info@supergres.com
www.supergres.com
CSTY/02-Maggio2016

�ݺ�ߣ

Story: tiles solution for your home

Recommended

More Related Content

Viewers also liked (13)

Story: tiles solution for your home