狠狠撸

狠狠撸Share a Scribd company logo

Straursbog old town, Alsace, France (法國亞爾薩斯 史特拉斯堡老城區).ppsx

?Download as PPSX, PDF?
?
Chung Yen Chang
Chung Yen Chang

Tour the historic center of Strasbourg and cruise on the River Ill. 遊覽史特拉斯堡歷史中心與伊爾河遊船。

1 of 86
Download to read offline
Straursbog, old town Alsace, France 法國 亞爾薩斯 史特拉斯堡 老城區 自動換頁 Auto page forward 編輯配樂：老編西歪 changcy0326
Straursbog old town, Alsace, France (法國亞爾薩斯 史特拉斯堡老城區).ppsx
Grande ?le (Big Island): This area takes its name from the fact that it is surrounded by a river, is the city historical center and includes the districts of Old Town Center-Ville and Petite France and the main sites of interest (Notre- Dame cathedral, Rohan palace, Kammerzell house). It is listed as a UNESCO World Heritage Site. 大島（ Grande ?le ）：該地區因其被河流包圍而得名，是該市的歷史中心，包括舊城中心區和小法國區以及主要景 點 ( 大教堂、羅漢宮、卡梅澤爾府邸 ) 。它被列為聯合國教科文組織世界遺產。
Foreword Strasbourg is the most populous city in northeastern France and the ninth most populous city in France. Sovereignty has alternated between Germany and France many times in history, and it is the intersection of these two different cultures. Known as the "Second Capital" of the European Union, it is the seat of the European Parliament. Its historical center is located on a large island surrounded by the River Ill. It has a large number of exquisite medieval buildings, including Strasbourg Cathedral and Petite France. It was listed as a World Cultural Heritage by UNESCO in 1988. 前言 史特拉斯堡是法國東北部人口最多的城市，也是法國人口第九大城市。 歷史上德法兩國主權交替多次，是兩種不同文化的交會點。 被譽為歐盟「第二首都」，是歐洲議會所在地。 其歷史中心位於伊爾河環繞的大島上，擁有大量精美的中世紀建築，包括斯特拉斯堡大 教堂和小法蘭西等。 1988 年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。
Kleber Square (Place Kléber) 克勒貝爾廣場 Kleber Square is a very large square in the city center, surrounded by many luxury shops. 克勒貝爾廣場 是市中心非常大的廣場，四周有許多奢侈品商店。
The Aubette Shopping (L'Aubette Shopping) 黎明宮 購物中心
There are many luxury shops around the square. 廣場四周有許多奢侈品商店。
Statue of General Jean-Baptiste Kleber, Kleber Square is named after the general. 巴蒂斯特?克勒貝爾 將軍雕像，克勒貝爾廣場以這位將軍名字命名。
Great Arcades Street (Rue des Grandes Arcades) 大拱廊街 Photo from google
Straursbog old town, Alsace, France (法國亞爾薩斯 史特拉斯堡老城區).ppsx
Protestant Church of the New Temple 史特拉斯堡 新教教堂
Straursbog old town, Alsace, France (法國亞爾薩斯 史特拉斯堡老城區).ppsx
Straursbog old town, Alsace, France (法國亞爾薩斯 史特拉斯堡老城區).ppsx
Kammerzell House hotel restaurant on Halberd Street corner 哈巴德街口 卡梅澤爾府邸 旅館餐廳
Cathedral Square, Kammerzell House (Maison Kammerzell). 主教座堂 廣場，卡梅澤爾府邸。
Strasbourg Cathedral 史特拉斯堡大教堂 Strasbourg Cathedral (1015-1439) is a masterpiece of Gothic art. Its spire is 142 meters high, making it the tallest Christian building before the 19th century. 史特拉斯堡大教堂（ 1015-1439 ）是哥德 式藝術的傑作。其尖塔高為 142 公尺， 為 19 世紀之前基督教最高的建築。
Strasbourg Cathedral facade 史特拉斯堡大教堂 正立面 It is the only cathedral in France with a spire in the typical German architectural style. 它是法國 唯 一 一 座 具有尖塔的典 型德國建築風格大教堂。
The color of the red sandstone changes with the color of the sky. On summer nights, the illuminated scenography is an enchantment. 紅色砂岩顏色隨著天空顏色而改變。夏日夜晚，燈光燦爛的夜景令人心曠神怡。
From the outside, the facade is greatest images "Book" of the Middle Ages, hundreds of sculptures stand out from the walls, emphasizing the effects of shadow and light. 從外面看，正立面是中世紀最大的雕像「書」，數百尊雕塑 從牆壁上脫穎而出，強調了陰影和光線的效果。
Cathedral south facade 大教堂南立面
Straursbog old town, Alsace, France (法國亞爾薩斯 史特拉斯堡老城區).ppsx
Visitors must pass security checks and enter the cathedral from the south gate. 遊客必須通過安檢，從南門進入大教堂。
Straursbog old town, Alsace, France (法國亞爾薩斯 史特拉斯堡老城區).ppsx
Church Nave and West Nave 教堂中殿 與 西側殿
Pipe Organ 管風琴
Apse and altar: The semi-dome shows a fusion of Romanesque and Gothic architecture, and the paintings on the walls are in the Byzantine mosaic style. 後殿與祭壇：半圓頂展現了羅馬式和哥 德式建築的融合，牆壁上的畫作是拜占 庭馬賽克風格。
The 12th~14th century stained-glass windows, and the colors are very gorgeous. 12 至 14 世紀的彩色玻璃窗，色彩非常絢麗。
Stained glass windows 彩色玻璃窗
Stained glass windows outdoors 室外 彩色玻璃窗
You can enjoy the Strasbourg panoramic view from the platform of the clock tower, but we gave it up because couldn't match the time. 在鐘樓平台上可以欣賞到史特拉斯堡全景，但我們由於趕不上時間而放棄了。
Church Gargoyles, also known as gargouille, are carved into the shape of animals or ghosts to ward off evil spirits. 教堂獸形雨漏，又稱滴水嘴獸，雕刻成動物或鬼怪模樣有辟邪作用。
The Pillar of Angels, located next to the Astronomical Clock, was built in the 13th century and is decorated with vertical angel statues. 天使之柱位於天文鐘旁，建造於 13 世 紀，柱子上裝飾著垂直的天使雕像。
Under the hollow floor was a pile of banknotes and coins. 鏤空地板下是滿滿的紙鈔和硬幣。
The astronomical clock The clock is 18 meters tall and displays not only the official time, but also solar time, days of the week (represented by 7 gods), months, years, signs of the zodiac, phases of the moon and the positions of many planets. 天文鐘 時鐘高 18 米，不僅顯示官方時間，還顯示太 陽時間、星期 ( 由 7 位神代表 ) 、月份、年 份、黃道十二宮、月球相位和許多行星的位置。
Next to the clock base are statues of Apollo and the goddess Diana, a circular church calendar, the rotating panel features a globe pointing to the dates of major religious festivals. 鐘底座旁有阿波羅和女神黛安娜雕像，一個圓形教會年曆，旋轉面板上有一個地球，指向主要宗教節慶日期。 Clock Base 鐘底座
In front of the base is a celestial globe, which treats the sky visible from the earth as a sphere and displays the stellars, constellations, and planets in the sky. It completes one full rotation every 23 hours, 56 minutes and 4 seconds. 底座前面是 天球儀，它將從地球上可見的天空 視為一個球體，展示了天空中的恆星、星座和 行星。每 23 小時 56 分 4 秒完成一整圈旋轉。 Celestial Globe 天球儀
A set of mechanical horse chariots with characters representing each day of the week, changing every day, with the current date displayed on the front. 一組機械馬戰車，人物代表了一周的每一天，每天變換，目前日期顯示在前面。 The two cherubs and clock above show the minutes. 上方兩個小天使與時鐘，用以顯示分鐘數。
Above is a globe, this device shows the phases of the moon. 上面是一個地球儀，這個裝置顯示了月相。 Astrolabe at bottom surrounds the characters of 4 seasons, showing planetary positions and surrounded by the zodiac. 底部星盤 圍繞著四季人物 ，顯示行星位置並被黃道帶包圍。
Every 15 minutes, robots representing the four stages of life - children, teenagers, adults and old age - will appear on the astronomical clock, but every hour, Death will come out with an ax to tell the time. The time remains accurate to this day. 天文鐘每 15 分鐘，就會出現代表人生四個階段 ── 兒童、青少年、成人和老年的機器人，但每 隔一小時，死神就會帶著斧頭出來報時。時至今 日，時間仍然準確。
Straursbog old town, Alsace, France (法國亞爾薩斯 史特拉斯堡老城區).ppsx
Castle Square (place du ch?teau) on the south the cathedral 大教堂南側的 城堡廣場
Museum of the Notre-Dame 聖母院博物館
Straursbog old town, Alsace, France (法國亞爾薩斯 史特拉斯堡老城區).ppsx
Rohan Palace is opposite the Cathedral across the Castle Square. 羅漢宮隔著 城堡廣場 與大教堂相對。 Rohan Palace 羅漢宮
Rohan Palace is a famous Baroque building that houses three important museums: the Archaeological Museum (Musée archéologique), the Decorative Arts Museum (Musée des Arts décoratifs) and the Fine Arts Museum (Musée des Beaux-arts). 羅漢宮是一座著名的巴洛克建築，內設三座重要博物館：考古博物館、裝飾藝術博物館 和美術博物館。 Rohan Palace front yard 羅漢宮前院
The silhouettes of people in the corridor of Rohan Palace look like Japanese samurai. 羅漢宮走廊中的人物剪影，很像日本武士。
Rohan Palace riverside backyard 羅漢宮 河邊後院
River Ill cruise pier next to Rohan Palace 羅漢宮旁的 伊爾河遊船碼頭
Batorama Online Shop -Home - Strasbourg River cruise ticket booking hotline 遊河訂票專線
River Ill cruise pier 伊爾河 遊船碼頭
Straursbog old town, Alsace, France (法國亞爾薩斯 史特拉斯堡老城區).ppsx
Straursbog old town, Alsace, France (法國亞爾薩斯 史特拉斯堡老城區).ppsx
The balcony of Old Customs House restaurant along the river. 老海關大樓餐廳 沿河陽台。
Saint Martin Bridge 聖馬丁橋
Saint Martin Bridge Restaurant 聖馬丁橋 餐廳
Old Ice Houses of Strasbourg (Regent Hotel) 史特拉斯堡 老冰屋 ( 麗晶酒店 )
Straursbog old town, Alsace, France (法國亞爾薩斯 史特拉斯堡老城區).ppsx
The water levels in the River Ill and the tributary canals are different, and ships can only pass through the locks in one direction, from downstream to upstream. 伊爾河和支流運河 的水位不同，船隻僅可以單向 從下游往上游通過船閘。
The half-timbered houses next to the lock 船閘旁的半木造房屋
The cruise ship rises to the full water level of the lock. 遊船上升到船閘滿水位。
Entering Petite France 進入小法國區
Straursbog old town, Alsace, France (法國亞爾薩斯 史特拉斯堡老城區).ppsx
Straursbog old town, Alsace, France (法國亞爾薩斯 史特拉斯堡老城區).ppsx
Vauban Dam 沃邦攔河壩
Covered Bridges Area 廊 橋 區
Panorama of Covered Bridge Area 廊橋區全景
Passing "Lock B" of the Faux-Rempart Canal 正在通過 仿倫帕運河的「船閘 B 」
Novotel Strasbourg 史特拉斯堡 諾富特酒店
Jewish Bridge 猶太橋 Tomi Ungerer Museum 托米安格爾 博物館
Church of Saint-?tienne 聖艾蒂安 教堂
Imitation of the intersection of the Faux-Rempart Canal and the River Ill, where the water surface becomes wider. 仿倫帕運河與伊爾河交會處，水面變寬。
The ILL VINO barge is a unique wine bar on the River Ill in Strasbourg. 伊爾維諾 (ILL VINO) 駁船 是史特拉斯堡 伊爾河上一家獨特的酒吧。 ILL VINO
St. Paul Church 聖保羅教堂
St. Paul Church 聖保羅教堂
arte (Association Relative à la Télévision Européenne) 德法公共電視台，直譯為歐洲電視協會。
European Parliament Gateway (Passerelle du Parlement Européen) 歐洲議會 跨河通道
European Parliament completed in 1999, this building is home to the European Union Parliament and offers guided tours and interactive exhibitions. 歐洲議會大樓於 1999 年竣工，是歐盟議會的所在地， 提供導覽服務和互動展覽。
Turning back: another perspective on the European Parliament 轉回頭：歐洲議會另一視角
The European Ombudsman (Le Médiateur Européen) 歐洲監察使 ( 政府機構 )
European Parliament cruise ship terminal 歐洲議會 遊船碼頭
The intersection of the Faux-Rempart Canal and the River Ill. 仿倫帕運河 與伊爾河交會處。
Rohan Palace 羅漢宮
Return to starting point cruise pier 返回出發點遊輪碼頭
Disembark, Morocco Street (Rue du Maroquin). 上岸，摩洛哥街。
Return to Cathedral Square 回到 主教座堂 廣場
http://www.slideshare.net/changcy0326 Music ： Hard To Say Im Sorry - Chicago

More Related Content

Straursbog old town, Alsace, France (法國亞爾薩斯 史特拉斯堡老城區).ppsx

  • 1. Straursbog, old town Alsace, France 法國 亞爾薩斯 史特拉斯堡 老城區 自動換頁 Auto page forward 編輯配樂：老編西歪 changcy0326
  • 3. Grande ?le (Big Island): This area takes its name from the fact that it is surrounded by a river, is the city historical center and includes the districts of Old Town Center-Ville and Petite France and the main sites of interest (Notre- Dame cathedral, Rohan palace, Kammerzell house). It is listed as a UNESCO World Heritage Site. 大島（ Grande ?le ）：該地區因其被河流包圍而得名，是該市的歷史中心，包括舊城中心區和小法國區以及主要景 點 ( 大教堂、羅漢宮、卡梅澤爾府邸 ) 。它被列為聯合國教科文組織世界遺產。
  • 4. Foreword Strasbourg is the most populous city in northeastern France and the ninth most populous city in France. Sovereignty has alternated between Germany and France many times in history, and it is the intersection of these two different cultures. Known as the "Second Capital" of the European Union, it is the seat of the European Parliament. Its historical center is located on a large island surrounded by the River Ill. It has a large number of exquisite medieval buildings, including Strasbourg Cathedral and Petite France. It was listed as a World Cultural Heritage by UNESCO in 1988. 前言 史特拉斯堡是法國東北部人口最多的城市，也是法國人口第九大城市。 歷史上德法兩國主權交替多次，是兩種不同文化的交會點。 被譽為歐盟「第二首都」，是歐洲議會所在地。 其歷史中心位於伊爾河環繞的大島上，擁有大量精美的中世紀建築，包括斯特拉斯堡大 教堂和小法蘭西等。 1988 年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。
  • 5. Kleber Square (Place Kléber) 克勒貝爾廣場 Kleber Square is a very large square in the city center, surrounded by many luxury shops. 克勒貝爾廣場 是市中心非常大的廣場，四周有許多奢侈品商店。
  • 6. The Aubette Shopping (L'Aubette Shopping) 黎明宮 購物中心
  • 7. There are many luxury shops around the square. 廣場四周有許多奢侈品商店。
  • 8. Statue of General Jean-Baptiste Kleber, Kleber Square is named after the general. 巴蒂斯特?克勒貝爾 將軍雕像，克勒貝爾廣場以這位將軍名字命名。
  • 9. Great Arcades Street (Rue des Grandes Arcades) 大拱廊街 Photo from google
  • 11. Protestant Church of the New Temple 史特拉斯堡 新教教堂
  • 14. Kammerzell House hotel restaurant on Halberd Street corner 哈巴德街口 卡梅澤爾府邸 旅館餐廳
  • 15. Cathedral Square, Kammerzell House (Maison Kammerzell). 主教座堂 廣場，卡梅澤爾府邸。
  • 16. Strasbourg Cathedral 史特拉斯堡大教堂 Strasbourg Cathedral (1015-1439) is a masterpiece of Gothic art. Its spire is 142 meters high, making it the tallest Christian building before the 19th century. 史特拉斯堡大教堂（ 1015-1439 ）是哥德 式藝術的傑作。其尖塔高為 142 公尺， 為 19 世紀之前基督教最高的建築。
  • 17. Strasbourg Cathedral facade 史特拉斯堡大教堂 正立面 It is the only cathedral in France with a spire in the typical German architectural style. 它是法國 唯 一 一 座 具有尖塔的典 型德國建築風格大教堂。
  • 18. The color of the red sandstone changes with the color of the sky. On summer nights, the illuminated scenography is an enchantment. 紅色砂岩顏色隨著天空顏色而改變。夏日夜晚，燈光燦爛的夜景令人心曠神怡。
  • 19. From the outside, the facade is greatest images "Book" of the Middle Ages, hundreds of sculptures stand out from the walls, emphasizing the effects of shadow and light. 從外面看，正立面是中世紀最大的雕像「書」，數百尊雕塑 從牆壁上脫穎而出，強調了陰影和光線的效果。
  • 22. Visitors must pass security checks and enter the cathedral from the south gate. 遊客必須通過安檢，從南門進入大教堂。
  • 24. Church Nave and West Nave 教堂中殿 與 西側殿
  • 26. Apse and altar: The semi-dome shows a fusion of Romanesque and Gothic architecture, and the paintings on the walls are in the Byzantine mosaic style. 後殿與祭壇：半圓頂展現了羅馬式和哥 德式建築的融合，牆壁上的畫作是拜占 庭馬賽克風格。
  • 27. The 12th~14th century stained-glass windows, and the colors are very gorgeous. 12 至 14 世紀的彩色玻璃窗，色彩非常絢麗。
  • 28. Stained glass windows 彩色玻璃窗
  • 29. Stained glass windows outdoors 室外 彩色玻璃窗
  • 30. You can enjoy the Strasbourg panoramic view from the platform of the clock tower, but we gave it up because couldn't match the time. 在鐘樓平台上可以欣賞到史特拉斯堡全景，但我們由於趕不上時間而放棄了。
  • 31. Church Gargoyles, also known as gargouille, are carved into the shape of animals or ghosts to ward off evil spirits. 教堂獸形雨漏，又稱滴水嘴獸，雕刻成動物或鬼怪模樣有辟邪作用。
  • 32. The Pillar of Angels, located next to the Astronomical Clock, was built in the 13th century and is decorated with vertical angel statues. 天使之柱位於天文鐘旁，建造於 13 世 紀，柱子上裝飾著垂直的天使雕像。
  • 33. Under the hollow floor was a pile of banknotes and coins. 鏤空地板下是滿滿的紙鈔和硬幣。
  • 34. The astronomical clock The clock is 18 meters tall and displays not only the official time, but also solar time, days of the week (represented by 7 gods), months, years, signs of the zodiac, phases of the moon and the positions of many planets. 天文鐘 時鐘高 18 米，不僅顯示官方時間，還顯示太 陽時間、星期 ( 由 7 位神代表 ) 、月份、年 份、黃道十二宮、月球相位和許多行星的位置。
  • 35. Next to the clock base are statues of Apollo and the goddess Diana, a circular church calendar, the rotating panel features a globe pointing to the dates of major religious festivals. 鐘底座旁有阿波羅和女神黛安娜雕像，一個圓形教會年曆，旋轉面板上有一個地球，指向主要宗教節慶日期。 Clock Base 鐘底座
  • 36. In front of the base is a celestial globe, which treats the sky visible from the earth as a sphere and displays the stellars, constellations, and planets in the sky. It completes one full rotation every 23 hours, 56 minutes and 4 seconds. 底座前面是 天球儀，它將從地球上可見的天空 視為一個球體，展示了天空中的恆星、星座和 行星。每 23 小時 56 分 4 秒完成一整圈旋轉。 Celestial Globe 天球儀
  • 37. A set of mechanical horse chariots with characters representing each day of the week, changing every day, with the current date displayed on the front. 一組機械馬戰車，人物代表了一周的每一天，每天變換，目前日期顯示在前面。 The two cherubs and clock above show the minutes. 上方兩個小天使與時鐘，用以顯示分鐘數。
  • 38. Above is a globe, this device shows the phases of the moon. 上面是一個地球儀，這個裝置顯示了月相。 Astrolabe at bottom surrounds the characters of 4 seasons, showing planetary positions and surrounded by the zodiac. 底部星盤 圍繞著四季人物 ，顯示行星位置並被黃道帶包圍。
  • 39. Every 15 minutes, robots representing the four stages of life - children, teenagers, adults and old age - will appear on the astronomical clock, but every hour, Death will come out with an ax to tell the time. The time remains accurate to this day. 天文鐘每 15 分鐘，就會出現代表人生四個階段 ── 兒童、青少年、成人和老年的機器人，但每 隔一小時，死神就會帶著斧頭出來報時。時至今 日，時間仍然準確。
  • 41. Castle Square (place du ch?teau) on the south the cathedral 大教堂南側的 城堡廣場
  • 42. Museum of the Notre-Dame 聖母院博物館
  • 44. Rohan Palace is opposite the Cathedral across the Castle Square. 羅漢宮隔著 城堡廣場 與大教堂相對。 Rohan Palace 羅漢宮
  • 45. Rohan Palace is a famous Baroque building that houses three important museums: the Archaeological Museum (Musée archéologique), the Decorative Arts Museum (Musée des Arts décoratifs) and the Fine Arts Museum (Musée des Beaux-arts). 羅漢宮是一座著名的巴洛克建築，內設三座重要博物館：考古博物館、裝飾藝術博物館 和美術博物館。 Rohan Palace front yard 羅漢宮前院
  • 46. The silhouettes of people in the corridor of Rohan Palace look like Japanese samurai. 羅漢宮走廊中的人物剪影，很像日本武士。
  • 47. Rohan Palace riverside backyard 羅漢宮 河邊後院
  • 48. River Ill cruise pier next to Rohan Palace 羅漢宮旁的 伊爾河遊船碼頭
  • 49. Batorama Online Shop -Home - Strasbourg River cruise ticket booking hotline 遊河訂票專線
  • 50. River Ill cruise pier 伊爾河 遊船碼頭
  • 53. The balcony of Old Customs House restaurant along the river. 老海關大樓餐廳 沿河陽台。
  • 55. Saint Martin Bridge Restaurant 聖馬丁橋 餐廳
  • 56. Old Ice Houses of Strasbourg (Regent Hotel) 史特拉斯堡 老冰屋 ( 麗晶酒店 )
  • 58. The water levels in the River Ill and the tributary canals are different, and ships can only pass through the locks in one direction, from downstream to upstream. 伊爾河和支流運河 的水位不同，船隻僅可以單向 從下游往上游通過船閘。
  • 59. The half-timbered houses next to the lock 船閘旁的半木造房屋
  • 60. The cruise ship rises to the full water level of the lock. 遊船上升到船閘滿水位。
  • 66. Panorama of Covered Bridge Area 廊橋區全景
  • 67. Passing "Lock B" of the Faux-Rempart Canal 正在通過 仿倫帕運河的「船閘 B 」
  • 69. Jewish Bridge 猶太橋 Tomi Ungerer Museum 托米安格爾 博物館
  • 71. Imitation of the intersection of the Faux-Rempart Canal and the River Ill, where the water surface becomes wider. 仿倫帕運河與伊爾河交會處，水面變寬。
  • 72. The ILL VINO barge is a unique wine bar on the River Ill in Strasbourg. 伊爾維諾 (ILL VINO) 駁船 是史特拉斯堡 伊爾河上一家獨特的酒吧。 ILL VINO
  • 75. arte (Association Relative à la Télévision Européenne) 德法公共電視台，直譯為歐洲電視協會。
  • 76. European Parliament Gateway (Passerelle du Parlement Européen) 歐洲議會 跨河通道
  • 77. European Parliament completed in 1999, this building is home to the European Union Parliament and offers guided tours and interactive exhibitions. 歐洲議會大樓於 1999 年竣工，是歐盟議會的所在地， 提供導覽服務和互動展覽。
  • 78. Turning back: another perspective on the European Parliament 轉回頭：歐洲議會另一視角
  • 79. The European Ombudsman (Le Médiateur Européen) 歐洲監察使 ( 政府機構 )
  • 80. European Parliament cruise ship terminal 歐洲議會 遊船碼頭
  • 81. The intersection of the Faux-Rempart Canal and the River Ill. 仿倫帕運河 與伊爾河交會處。
  • 83. Return to starting point cruise pier 返回出發點遊輪碼頭
  • 84. Disembark, Morocco Street (Rue du Maroquin). 上岸，摩洛哥街。
  • 85. Return to Cathedral Square 回到 主教座堂 廣場