厂飞颈蹿迟鲍滨ローカライズにつまずいた颠末
?Download as PPTX, PDF?
0 likes?142 views
2020年9月30日开催の厂飞颈蹿迟鲍滨で铃木富司（トミ爷）が谈义を行った际の资料です。终了后一部追加修正をしています。
厂飞颈蹿迟鲍滨ローカライズにつまずいた颠末
- 3. 2015.数字メモ 2014.1 リリース済み スマホの勉強 入門編 2015.5 リリース済み スマホの勉強 巻２ 2015.8 リリース済み スマホの勉強 巻３ 無料版 2017.1 リリース済み スマホの勉強 巻３ 有料版 2017.4 充実して更新 スマホの勉強 入門 有料版 2017.10 ゲーム機能追加更新 音声入力アシスト 2017.12 最初のリリース
- 5. 「読み上げウオッチ」今週にも申請 ? SwiftUIだけで開発 ? 新型コロナウイルス時代の健康管理用タイマー ? 設定の必要がなく、遠くに置いてもわかる。 ? 画面に3つの時計、4画面で12分間知らせる。 ? 10秒ごと、1分ごとに経過時間を声で知らせる。 ? 藤治仁さんに助けて貰った。 ? Swift in Yokohama勉強会でも教わった。 ? 1分動画 ↓ ↓ ↓ https://www.youtube.com/watch?v=jTF5Jw52Rf M
- 6. ? SwiftUIはストーリーボードが無い ? ローカライズも様子が違う ? テキストは自分でも少しできたが ? Swift in Yokohama勉強会で教わって進んだ ? 音声ファイルのローカライズは情報がほとんどない ? 手順通りにやったが、英語、日本語ともに鳴らない ? 万策尽きて日本語版、英語版別々に申請することに プロジェクトの複製に苦闘した ローカライズに失敗
- 7. ? 新規にプロジェクトを作りコピーペースト?落ちる ? TARGETSを使っていろいろやった?エラー ? Finderで複写をして名前を変えた?エラー ? pod fileをターミナルで削除してから名前を変えた ↓ ↓ ↓ 改めてpod fileをインストールして、TARGETSで名前を修正 したら動いた！ 音声ファイルを日本語版にした テキストはLocalizable.stringsを使っている 複製対策4つの方法
- 8. ? 音声ファイルを選択して、ローカライズボタン ? Japaneseを選ぶ ? 音声ファイルが2つに分かれるので、Japaneseを右ク リックでfinderで見るを選ぶ ? ファイルを日本語ファイルに変更する ? 英語をベースに日本語をローカライズしたら英語も 日本語も鳴らなくなった ? エラーは出ず、ビルドもできたがローカライズした 部分だけ音が鳴らなかった 音声ファイルのローカライズ
- 9. ローカライズした画面
- 10. ? 音声ファイル名をキーワード“01voice.mp3”に設定 ? 英語版を"01voice.mp3" = "01seconds.mp3"; ? 日本語版を"01voice.mp3" = "01secondsJp.mp3"; ? ローカライズ実験したが失敗 ? エラーは出ず、ビルドもできたがローカライズした 部分だけ音が鳴らなかった Localizable.stringsでトライ
- 11. ご静聴ありがとうございました ? シニアもくもく会Zoom 10月14日18:30 （Tech Play） https://techplay.jp/event/793721 ? トミ爺出版の書籍 http://www.tomzyapp.com/gijutsushoten/index.html ? 「60歳からアプリ開発を目指す若者に、トミ爺が語る 知識と知恵」 ? 「SwiftUIを試した、凄い、面白い」 副題：「トミ爺の挑戦でわかったこと」 ? 印刷本 Amazon 電子書籍 Booth