ºÝºÝߣ

ºÝºÝߣShare a Scribd company logo

Tamrerk_Nasomyont_CV_TEXTUAL

?
?
Tamrerk Nasomyont
Tamrerk Nasomyont

Tamrerk Nasomyont's resume outlines his education and skills including a Master's degree in Information Technology and proficiency in Thai, English, and Japanese. He has over 10 years of work experience in roles such as researcher, translator, website administrator, and technical officer where he utilized skills in data analysis, programming, and database management. His resume also lists awards, volunteer activities, and references available upon request.

1 of 3
Download to read offline
TAMRERK NASOMYONT 410 Charansanitwong 88-90 Road, Bangor, Bangplad, Bangkok 10700 mobile: +66-81-824-4950; email: tamrerk@gmail.com blog: tamrerk.wordpress.com EDUCATION 6/2011 ¨C 3/2014 King Mongkut¡¯s University of Technology - North Bangkok Bangkok, Thailand Master of Science in Information Technology International Program 6/2003 ¨C 3/2007 Chulalongkorn University Bangkok, Thailand Bachelor of Commerce and Accountancy Major in Business Information Technology 10/1995 ¨C 4/1997 Aoyama School of Japanese Tokyo, Japan Proficiency in the Japanese language, both oral and written (Kanji) Communication and translation skills in Japanese-Thai (and vice versa) SKILLS AND OTHERS ? Statistical Computing/Analysis and Programming: such as R, SPSS and MATLAB ? Open Source Network Analysis/Visualization Software: such as Gephi and Circos ? Office Productivity Tools: such as Apple iWork (Page, Number, Keynote), Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Access), Adobe Photoshop, Adobe Illustrator and Adobe Indesign ? Database Management: DBMS Applications such as SQL Server, Oracle, MySQL ? Tri-lingual Proficiency (both written and oral): Thai (mother tongue), English and Japanese WORK EXPERIENCE 1/2012 ¨C Present SEM Data Information Co., Ltd. Bangkok, Thailand Researcher / Translator Mainly responsible for the translation of all the research questionnaires from the International Data Corporation (IDC) and facilitate all of its research-related requirements, with special focus on the IT market. 8/2010 ¨C Present Central Thailand Mission (CTM) Bangkok, Thailand Website Administrator and Online Marketer (Volunteer) Overall responsibility in building up the website for this non-governmental, non- profit organization (NGO) and developed/maintained its online marketing activities. The website mainly utilizes tools and technologies currently available on search engine optimization (SEO) to effectively deploy online marketing and advertising plans or strategies in optimizing website traffic and brand (name-recall) recognition. 8/2008 ¨C 3/2011 Revenue Department of Thailand, under the Ministry of Finance (MOF) Bangkok, Thailand Technical Officer, Computing Technology Handled the build-up and maintained the department¡¯s website applications, and pioneered the integration of Business Intelligence (BI) using data available in the
Tax Revenue office to facilitate regular reporting requirements. With the use of BI and related technologies, the department was able to capture and analyze the tax payers¡¯ demographics and payment behavior under the supervision of the Large Tax Administration Bureau. This resulted to improved collaborative efforts among officers in the bureau and optimized office productivity and customer (taxpayer) service. 8/2005 ¨C 12/2006 Tomodachi International Company Limited Bangkok, Thailand Translator (Thai/Japanese) Main task was to translate product labels and other company documents ie operating instructions (how-to-use manuals and directions) and other corporate documents from Japanese to Thai and vice versa. 8/2004 ¨C 8/2005 VirsunTech Bangkok, Thailand Offshore Customer Manager and Website Programmer Coordinate with local, Canada- and Singapore-based customers to expand the company¡¯s market share in Southeast Asia. In addition, I was responsible for initiating first-contact to and approach the Japanese companies/factories based in Thailand to be able to present the company¡¯s products and services. Another role within the company was being part of the company¡¯s website team to copy-write and fill up company web pages for its local and foreign target audience, in conjunction with the company¡¯s marketing and promotional activities. 4/2005 THDK Association Bangkok, Thailand Interpreter (Thai/Japanese/English) ¨C One month contract This prestigious association of prominent hairstylists in Thailand holds a national annual event, with representatives from its local and international member companies. Main task was to provide written and oral translation services to Thai and Japanese hair stylists and its delegates. 10/2003 ¨C 6/2004 Phyaphai Group Bangkok, Thailand Translator / Interpreter (Thai/Japanese) Responsible for the English-Thai/Thai-English translation of subtitle texts used in foreign movies and various documentary programs. Commissioned work includes Hollywood-produced movies and a 20-episode documentary series on the Australian isles, marine life and endangered species. 4/2003 ¨C 8/2003 IDC (International Data Corporation) Bangkok, Thailand Research Assistant Joined this local-based research group in 2003 in conducting various research including, among others the provision of base data and information on the overall IT market in Thailand, with emphasis on the printer and peripherals market. AWARDS ? Good moral student award in the occasion of the Vesak day event 2013, organized at the United Nations, Thailand ? King Mongkut¡¯s University of Technology North Bangkok ¨C Good student for community services award 2013
ACTIVITIES ? Fund raising activity in the university to help Don Muang Emergency House. ? FEED 3.0 ¨C Providing food and daily use items to the homeless people in Bangkok metropolitan area on every Friday. ? I¡¯M OK ¨C Starting Facebook fan page for international students in the faculty and being responsible as an administrator to monitor and campaign the social media marketing strategy. ? TED Talk group @ KMUTNB ¨C Initiating the TED Talk group among the students in the university in order to establish the TEDx event (TEDxKmutnb), also contributing as a TED talk translator. ? Teacher Assistant ¨C Assisting the lecturer in the class and also teaching SEO, Data Visualization, Data Analysis techniques and Research Methodology to the international students. PROFESSIONAL / CHARACTER REFERENCE To be provided upon request.

More Related Content

Tamrerk_Nasomyont_CV_TEXTUAL

  • 1. TAMRERK NASOMYONT 410 Charansanitwong 88-90 Road, Bangor, Bangplad, Bangkok 10700 mobile: +66-81-824-4950; email: tamrerk@gmail.com blog: tamrerk.wordpress.com EDUCATION 6/2011 ¨C 3/2014 King Mongkut¡¯s University of Technology - North Bangkok Bangkok, Thailand Master of Science in Information Technology International Program 6/2003 ¨C 3/2007 Chulalongkorn University Bangkok, Thailand Bachelor of Commerce and Accountancy Major in Business Information Technology 10/1995 ¨C 4/1997 Aoyama School of Japanese Tokyo, Japan Proficiency in the Japanese language, both oral and written (Kanji) Communication and translation skills in Japanese-Thai (and vice versa) SKILLS AND OTHERS ? Statistical Computing/Analysis and Programming: such as R, SPSS and MATLAB ? Open Source Network Analysis/Visualization Software: such as Gephi and Circos ? Office Productivity Tools: such as Apple iWork (Page, Number, Keynote), Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Access), Adobe Photoshop, Adobe Illustrator and Adobe Indesign ? Database Management: DBMS Applications such as SQL Server, Oracle, MySQL ? Tri-lingual Proficiency (both written and oral): Thai (mother tongue), English and Japanese WORK EXPERIENCE 1/2012 ¨C Present SEM Data Information Co., Ltd. Bangkok, Thailand Researcher / Translator Mainly responsible for the translation of all the research questionnaires from the International Data Corporation (IDC) and facilitate all of its research-related requirements, with special focus on the IT market. 8/2010 ¨C Present Central Thailand Mission (CTM) Bangkok, Thailand Website Administrator and Online Marketer (Volunteer) Overall responsibility in building up the website for this non-governmental, non- profit organization (NGO) and developed/maintained its online marketing activities. The website mainly utilizes tools and technologies currently available on search engine optimization (SEO) to effectively deploy online marketing and advertising plans or strategies in optimizing website traffic and brand (name-recall) recognition. 8/2008 ¨C 3/2011 Revenue Department of Thailand, under the Ministry of Finance (MOF) Bangkok, Thailand Technical Officer, Computing Technology Handled the build-up and maintained the department¡¯s website applications, and pioneered the integration of Business Intelligence (BI) using data available in the
  • 2. Tax Revenue office to facilitate regular reporting requirements. With the use of BI and related technologies, the department was able to capture and analyze the tax payers¡¯ demographics and payment behavior under the supervision of the Large Tax Administration Bureau. This resulted to improved collaborative efforts among officers in the bureau and optimized office productivity and customer (taxpayer) service. 8/2005 ¨C 12/2006 Tomodachi International Company Limited Bangkok, Thailand Translator (Thai/Japanese) Main task was to translate product labels and other company documents ie operating instructions (how-to-use manuals and directions) and other corporate documents from Japanese to Thai and vice versa. 8/2004 ¨C 8/2005 VirsunTech Bangkok, Thailand Offshore Customer Manager and Website Programmer Coordinate with local, Canada- and Singapore-based customers to expand the company¡¯s market share in Southeast Asia. In addition, I was responsible for initiating first-contact to and approach the Japanese companies/factories based in Thailand to be able to present the company¡¯s products and services. Another role within the company was being part of the company¡¯s website team to copy-write and fill up company web pages for its local and foreign target audience, in conjunction with the company¡¯s marketing and promotional activities. 4/2005 THDK Association Bangkok, Thailand Interpreter (Thai/Japanese/English) ¨C One month contract This prestigious association of prominent hairstylists in Thailand holds a national annual event, with representatives from its local and international member companies. Main task was to provide written and oral translation services to Thai and Japanese hair stylists and its delegates. 10/2003 ¨C 6/2004 Phyaphai Group Bangkok, Thailand Translator / Interpreter (Thai/Japanese) Responsible for the English-Thai/Thai-English translation of subtitle texts used in foreign movies and various documentary programs. Commissioned work includes Hollywood-produced movies and a 20-episode documentary series on the Australian isles, marine life and endangered species. 4/2003 ¨C 8/2003 IDC (International Data Corporation) Bangkok, Thailand Research Assistant Joined this local-based research group in 2003 in conducting various research including, among others the provision of base data and information on the overall IT market in Thailand, with emphasis on the printer and peripherals market. AWARDS ? Good moral student award in the occasion of the Vesak day event 2013, organized at the United Nations, Thailand ? King Mongkut¡¯s University of Technology North Bangkok ¨C Good student for community services award 2013
  • 3. ACTIVITIES ? Fund raising activity in the university to help Don Muang Emergency House. ? FEED 3.0 ¨C Providing food and daily use items to the homeless people in Bangkok metropolitan area on every Friday. ? I¡¯M OK ¨C Starting Facebook fan page for international students in the faculty and being responsible as an administrator to monitor and campaign the social media marketing strategy. ? TED Talk group @ KMUTNB ¨C Initiating the TED Talk group among the students in the university in order to establish the TEDx event (TEDxKmutnb), also contributing as a TED talk translator. ? Teacher Assistant ¨C Assisting the lecturer in the class and also teaching SEO, Data Visualization, Data Analysis techniques and Research Methodology to the international students. PROFESSIONAL / CHARACTER REFERENCE To be provided upon request.
AboutCopyright
? 2025 ºÝºÝߣ