Terminologia cirurgica
- 2. • Cabe ao pessoal ddee eennffeerrmmaaggeemm ee ddee iinnssttrruummeennttaaççããoo
cciirrúúrrggiiccaa eenntteennddeerr ooss ddiivveerrssooss aassppeeccttooss qquuee eennvvoollvveemm
oo pprroocceeddiimmeennttoo cciirrúúrrggiiccoo,, eemm eessppeecciiaall aa tteerrmmiinnoollooggiiaa
ppeerrttiinneennttee..
• EEssssaa tteerrmmiinnoollooggiiaa éé ffoorrmmaaddaa ppoorr pprreeffiixxooss,, qquuee
ddeessiiggnnaamm aa ppaarrttee ddoo ccoorrppoo rreellaacciioonnaaddaa àà cciirruurrggiiaa,, ee
ppoorr ssuuffiixxooss,, qquuee iinnddiiccaamm oo aattoo cciirrúúrrggiiccoo rreeffeerreennttee.. OOss
pprriinncciippaaiiss oobbjjeettiivvooss ddaa tteerrmmiinnoollooggiiaa cciirrúúrrggiiccaa ssããoo::
ffoorrnneecceerr aa ddeeffiinniiççããoo ddoo tteerrmmoo cciirrúúrrggiiccoo;;
ddeessccrreevveerr ooss ttiippooss ddee cciirruurrggiiaa;;
ffaacciilliittaarr oo pprreeppaarroo ddooss iinnssttrruummeennttaaiiss ee eeqquuiippaammeennttooss
cciirrúúrrggiiccooss aapprroopprriiaaddooss ppaarraa ccaaddaa ttiippoo ddee cciirruurrggiiaa..
• OOss pprrooffiissssiioonnaaiiss ddee eennffeerrmmaaggeemm qquuee aattuuaamm nnoo CCeennttrroo
ddee MMaatteerriiaall ee EEsstteerriilliizzaaççããoo pprreecciissaamm ccoonnhheecceerr eessssaa
tteerrmmiinnoollooggiiaa cciirrúúrrggiiccaa,, ppaarraa ppooddeerr pprreeppaarraarr
ccoorrrreettaammeennttee ooss mmaatteerriiaaiiss qquuee sseerrããoo uuttiilliizzaaddooss..
- 3. Prefixos da tteerrmmiinnoollooggiiaa cciirrúúrrggiiccaa ee
sseeuuss ssiiggnniiffiiccaaddooss
PPrreeffiixxoo RReellaattiivvoo aa
aaddeennoo ggllâânndduullaa
bblleeffaarroo ppáállppeebbrraa
cciissttoo bbeexxiiggaa
ccoollee vveessííccuullaa
ccoolloo ccóólloonn
ccoollppoo vvaaggiinnaa
eenntteerroo iinntteessttiinnoo ddeellggaaddoo
ggaassttrroo eessttôômmaaggoo
- 4. hhiisstteerroo úútteerroo
nneeffrroo rriimm
ooffttaallmmoo oollhhoo
ooooffoorroo oovváárriioo
oorrqquuii tteessttííccuulloo
oosstteeoo oossssoo
oottoo oouuvviiddoo
pprrooccttoo rreettoo
rriinnoo nnaarriizz
ssaallppiinnggoo ttrroommppaa
ttrraaqquueeoo ttrraaqquuééiiaa
- 5. Sufixos da tteerrmmiinnoollooggiiaa cciirrúúrrggiiccaa ee
sseeuuss ssiiggnniiffiiccaaddooss
SSuuffiixxoo SSiiggnniiffiiccaaddoo
eeccttoommiiaa rreemmooççããoo ppaarrcciiaall oouu ttoottaall
ppeexxiiaa ffiixxaaççããoo ddee uumm óórrggããoo
ppllaassttiiaa aalltteerraaççããoo ddaa ffoorrmmaa ee//oouu ffuunnççããoo
rraaffiiaa ssuuttuurraa
ssccooppiiaa vviissuuaalliizzaaççããoo ddoo iinntteerriioorr ddoo ccoorrppoo eemm
ggeerraall ppoorr mmeeiioo ddee aappaarreellhhooss ccoomm
lleenntteess eessppeecciiaaiiss
((ss))ttoommiiaa aabbeerrttuurraa ddee uumm óórrggããoo oouu ddee uummaa nnoovvaa
bbooccaa cciirrúúrrggiiccaa
- 6. Principais cciirruurrggiiaass ccoomm ssuuffiixxoo
eeccttoommiiaa
CCiirruurrggiiaa PPaarraa rreemmooççããoo ddee
aappeennddiicceeccttoommiiaa aappêênnddiiccee
cciisstteeccttoommiiaa bbeexxiiggaa
ccoolleecciisstteeccttoommiiaa vveessííccuullaa bbiilliiaarr
ccoolleeccttoommiiaa ccóólloonn
eemmbboolleeccttoommiiaa êêmmbboolloo
eessooffaaggeeccttoommiiaa eessôôffaaggoo
eesspplleeccttoommiiaa bbaaççoo
ffiissttuulleeccttoommiiaa ffííssttuullaa
ggaassttrreeccttoommiiaa eessttôômmaaggoo
hheemmoorrrrooiiddeeccttoommiiaa hheemmoorrrróóiiddaass
hheeppaatteeccttoommiiaa ppaarrcciiaall ddoo ffííggaaddoo
- 7. hhiisstteerreeccttoommiiaa úútteerroo
lloobbeeccttoommiiaa lloobboo ddee uumm óórrggããoo
mmaasstteeccttoommiiaa mmaammaa
mmiioommeeccttoommiiaa mmiioommaa
ooooffoorreeccttoommiiaa oovváárriioo
ppaannccrreeaatteeccttoommiiaa ppâânnccrreeaass
ppnneeuummeeccttoommiiaa ppuullmmããoo
pprroossttaatteeccttoommiiaa pprróóssttaattaa
rreettoossssiiggmmooiiddeeccttoommiiaa rreettoo--ssiiggmmóóiiddee
ssaallppiinnggeeccttoommiiaa ttrroommppaa
ssiimmppaatteeccttoommiiaa sseeggmmeennttooss sseelleecciioonnaaddooss ddoo ssiisstteemmaa
nneerrvvoossoo ssiimmppááttiiccoo,, pprroodduuzziinnddoo
vvaassooddiillaattaaççããoo
ttiirreeooiiddeeccttoommiiaa ttiirreeóóiiddee
- 8. Principais cciirruurrggiiaass ccoomm ssuuffiixxoo
ppeexxiiaa
CCiirruurrggiiaa PPaarraa ffiixxaaççããoo ddee
cciissttooppeexxiiaa bbeexxiiggaa
hhiisstteerrooppeexxiiaa úútteerroo àà ppaarreeddee aabbddoommiinnaall
nneeffrrooppeexxiiaa rriimm aa ppaarreeddee aabbddoommiinnaall
rreettiinnooppeexxiiaa rreettiinnaa
oorrqquuiiooppeexxiiaa oouu oorrqquuiiddooppeexxiiaa tteessttííccuulloo eemm ssuuaa bboollssaa
- 9. Principais cciirruurrggiiaass ccoomm ssuuffiixxoo
ppllaassttiiaa
CCiirruurrggiiaa AAlltteerraarr ffoorrmmaa ee//oouu ffuunnççããoo
aarrttrrooppllaassttiiaa aarrttiiccuullaaççããoo,, ppaarraa rreessttaauurraarr mmoovviimmeennttoo ee ffuunnççããoo
bblleeffaarrooppllaassttiiaa ppáállppeebbrraass
mmaammooppllaassttiiaa mmaammaa
ppiilloorrooppllaassttiiaa ppiilloorroo
qquueeiillooppllaassttiiaa lláábbiioo
rriinnooppllaassttiiaa nnaarriizz
rriittiiddooppllaassttiiaa rruuggaass ddaa ffaaccee
ssaallppiinnggooppllaassttiiaa ttrroommppaa,, ppaarraa ssuuaa rreeccaannaalliizzaaççããoo
ttoorraaccooppllaassttiiaa ttóórraaxx
- 10. Principais pprroocceeddiimmeennttooss ccoomm
ssuuffiixxoo rraaffiiaa
PPrroocceeddiimmeennttoo SSuuttuurraa ddee
bblleeffaarroorrrraaffiiaa ppáállppeebbrraa
ccoollppoorrrraaffiiaa vvaaggiinnaa
ggaassttrroorrrraaffiiaa eessttôômmaaggoo
hheerrnniioorrrraaffiiaa hhéérrnniiaa
oosstteeoorrrraaffiiaa oossssoo oouu ccoollooccaaççããoo ddee ffiioo
mmeettáálliiccoo
ppaallaattoorrrraaffiiaa ffeennddaa ppaallaattiinnaa
ppeerriinneeoorrrraaffiiaa ppeerríínneeoo
tteennoorrrraaffiiaa tteennddããoo
- 11. PPrriinncciippaaiiss pprroocceeddiimmeennttooss ccoomm ssuuffiixxoo ssccooppiiaa
PPrroocceeddiimmeennttoo VViissuuaalliizzaaççããoo ddee
aarrttrroossccooppiiaa aarrttiiccuullaaççããoo
bbrroonnccoossccooppiiaa bbrrôônnqquuiiooss
cciissttoossccooppiiaa bbeexxiiggaa
ccoolloonnoossccooppiiaa ccóólloonnss
ccoollppoossccooppiiaa vvaaggiinnaa
dduuooddeennoossccooppiiaa dduuooddeennoo
eennddoossccooppiiaa óórrggããooss iinntteerrnnooss
eessooffaaggoossccooppiiaa eessôôffaaggoo
ggaassttrroossccooppiiaa eessttoommaaggoo
llaappaarroossccooppiiaa ccaavviiddaaddee aabbddoommiinnaall
llaarriinnggoossccooppiiaa llaarriinnggee
ssiiggmmooiiddoossccooppiiaa ssiiggmmóóiiddee
uurreetteerroossccooppiiaa uurreetteerr
uurreettrroossccooppiiaa uurreettrraa
vveennttrriiccuulloossccooppiiaa vveennttrrííccuulloo cceerreebbrraall
- 12. PPrriinncciippaaiiss aappaarreellhhooss ppaarraa
vviissuuaalliizzaaççããoo ddiirreettaa
AAppaarreellhhoo FFiinnaalliiddaaddee
aarrttrroossccóóppiioo aarrttrroossccooppiiaa
bbrroorriiccoossccóóppiioo bbrroonnccoossccooppiiaa ee llaarriinnggoossccooppiiaa
cciissttoossccóóppiioo cciissttoossccooppiiaa,, uurreetteerroossccooppiiaa ee
uurreettrroossccooppiiaa
ccoolloonnoossccóóppiioo ccoolloonnoossccooppiiaa
ccoollppoossccóóppiioo ccoollppoossccooppiiaa
eennddoossccóóppiioo ddiiggeessttiivvoo eessooffaaggoossccooppiiaa,, ggaassttrroossccooppiiaa,,
dduuooddeennoossccooppiiaa
llaappaarroossccóóppiioo llaappaarroossccooppiiaa
llaarriinnggoossccóóppiioo llaarriinnggoossccooppiiaa
ssiiggmmooiiddoossccóóppiioo ssiiggmmooiiddoossccooppiiaa
- 13. • Além desses equipamentos utilizados ppaarraa vviissuuaalliizzaaççããoo
ddiirreettaa,, eexxiisstteemm hhoojjee aallgguunnss mmuunniiddooss ddee ccaabbooss fflleexxíívveeiiss
ccoonneeccttaaddooss aa uummaa vviiddeeoo--ccââmmeerraa qquuee éé iinnttrroodduuzziiddaa eemm
oouuttrrooss aappaarreellhhooss,, ccoommoo llaappaarroossccóóppiioo,, aarrttrroossccóóppiioo ee
cciissttoossccóóppiioo,, eennttrree oouuttrrooss.. SSããoo aaddaappttaaddooss eemm ssuuaa
eexxttrreemmiiddaaddee ddiissttaall aa ccaabbooss ddee aappaarreellhhooss ddee vvííddeeoo ee
ttrraannssmmiitteemm iimmaaggeennss eemm tteelleevviissoorreess,, ppoossssiibbiilliittaannddoo aaoo
cciirruurrggiiããoo uummaa vviissããoo mmaaiiss ccoommpplleettaa ee mmaaiiss aammpplliiaaddaa ddaa
ccaavviiddaaddee..
• EEsssseess pprroocceeddiimmeennttooss ssããoo ddeennoommiinnaaddooss pprroocceeddiimmeennttooss
ffeeiittooss aattrraavvééss ddee vvííddeeoo ee eennccoonnttrraamm--ssee eemm ffrraannccaa
eexxppaannssããoo nnoo BBrraassiill,, sseennddoo ddee uussoo rroottiinneeiirroo nnooss ppaaíísseess ddoo
PPrriimmeeiirroo MMuunnddoo.. NNoo eennttaannttoo,, aa ddiiffuussããoo ddoo uussoo ddeesssseess
eeqquuiippaammeennttooss éé lliimmiittaaddaa ppoorr sseeuu aallttoo ccuussttoo ee mmaannuutteennççããoo
ddeelliiccaaddaa ee mmuuiittoo eessppeecciiaalliizzaaddaa..
• OOuuttrroo ssuuffiixxoo bbaassttaannttee ccoommuumm nnaa tteerrmmiinnoollooggiiaa cciirrúúrrggiiccaa éé
ttoommiiaa oouu ssttoommiiaa,, qquuee ssiiggnniiffiiccaa aabbeerrttuurraa ddee uumm óórrggããoo oouu
ddee uummaa nnoovvaa bbooccaa..
- 14. Principais cciirruurrggiiaass ccoomm ssuuffiixxoo
ttoommiiaa oouu ssttoommiiaa
CCiirruurrggiiaa PPaarraa aabbeerrttuurraa ddee
aarrttrroottoommiiaa aarrttiiccuullaaççããoo
bbrroonnccoottoommiiaa bbrrôônnqquuiioo
ccaarrddiioottoommiiaa ccáárrddiiaa
cciissttoossttoommiiaa bbeexxiiggaa ppaarraa ddrreennaaggeemm ddaa uurriinnaa ppoorr
ssoonnddaa
ccoolleecciissttoossttoommiiaa vveessííccuullaa bbiilliiaarr ((ee ccoollooccaaççããoo ddee ddrreennoo))
ccoolleeddooccoolliittoottoommiiaa ccoollééddooccoo ppaarraa rreettiirraaddaa ddee ccáállccuulloo
ccoolleeddooccoossttoommiiaa ccoollééddooccoo ((ee ccoollooccaaççããoo ddee ddrreennoo))
ccoolleeddooccoottoommiiaa eexxpplloorraaççããoo ddoo ccoollééddooccoo
dduuooddeennoottoommiiaa dduuooddeennoo
eenntteerroossttoommiiaa ccóólloonn ((aattrraavvééss ddaa ppaarreeddee aabbddoommiinnaall))
- 15. fflleebboottoommiiaa ddiisssseeccççããoo ddee vveeiiaa
ggaassttrroossttoommiiaa eessttôômmaaggoo ((ee ccoollooccaaççããoo ddee uummaa ssoonnddaa
aattrraavvééss ddaa ppaarreeddee aabbddoommiinnaall))
hheeppaattoottoommiiaa ffííggaaddoo
iilleeoossttoommiiaa íílleeoo ((ee ccoollooccaaççããoo ddee ssoonnddaa oouu ddrreennoo))
jjeejjuunnoossttoommiiaa jjeejjuunnoo ((ee ccoollooccaaççããoo ddee ssoonnddaa ppaarraa
aalliimmeennttaaççããoo))
llaappaarroottoommiiaa ccaavviiddaaddee aabbddoommiinnaall
nneeffrroossttoommiiaa rriimm ((ee ccoollooccaaççããoo ddee ssoonnddaa))
tteennoottoommiiaa tteennddããoo
ttoorraaccoossttoommiiaa ppaarreeddee ttoorráácciiccaa ((ppaarraa ddrreennaaggeemm))
ttoorraaccoottoommiiaa ppaarreeddee ttoorráácciiccaa
ttrraaqquueeoossttoommiiaa ttrraaqquuééiiaa ((ppaarraa ffaacciilliittaarr aa eennttrraaddaa ddee aarr))
uurreetteerroolliittoottoommiiaa uurreetteerr ((ppaarraa rreettiirraaddaa ddee ccáállccuulloo))
- 16. Terminologia que nnããoo sseegguuee aass rreeggrraass
cciittaaddaass
CCiirruurrggiiaa OObbjjeettiivvoo
aammppuuttaaççããoo rreemmooççããoo ddee uumm mmeemmbbrroo oouu ddee ppaarrttee nneeccrroossaaddaa ddoo
ccoorrppoo
aannaassttoommoossee ccoonneexxããoo ee ssuuttuurraa ddee ddooiiss óórrggããooss oouu vvaassooss
aarrttrrooddeessee ffiixxaaççããoo cciirrúúrrggiiccaa ddee aarrttiiccuullaaççõõeess
bbaarrtthhoolliinneeccttoommiiaa rreettiirraaddaa ddee cciissttoo ddee BBaarrtthhoolliinn
bbiióóppssiiaa rreemmooççããoo ddee uumm tteecciiddoo vviivvoo ppaarraa ffiinnss ddiiaaggnnóóssttiiccooss
ccaauutteerriizzaaççããoo ddeessttrruuiiççããoo ddee tteecciiddoo ppoorr mmeeiioo ddee aaggeennttee ccááuussttiiccoo oouu
ccaalloorr -- bbiissttuurrii eellééttrriiccoo
cceessaarriiaannaa rreettiirraaddaa ddoo ffeettoo ppoorr iinncciissããoo aattrraavvééss ddaa ppaarreeddee
aabbddoommiinnaall
cciirrccuunncciissããoo rreesssseeccççããoo ddaa ppeellee ddoo pprreeppúúcciioo qquuee ccoobbrree aa ggllaannddee
cciissttoocceellee qquueeddaa ddaa bbeexxiiggaa
- 17. ccuurreettaaggeemm uutteerriinnaa rraassppaaggeemm ee rreemmooççããoo ddoo ccoonntteeúúddoo uutteerriinnoo
ddeeiissccêênncciiaa sseeppaarraaççããoo ddee bboorrddooss pprreevviiaammeennttee ssuuttuurraaddooss ee uunniiddooss
ddiisssseeccççããoo ccoorrttee,, rreettaallhhaammeennttoo
ddiivveerrttííccuulloo bboollssaa qquuee ssaaii ddaa ccaavviiddaaddee
eennxxeerrttoo ttrraannssppllaannttee ddee óórrggããoo oouu tteecciiddoo
eeppiissiioottoommiiaa iinncciissããoo ppeerriinneeaall ddeessttiinnaaddaa aa eevviittaarr aa rruuppttuurraa ddoo ppeerríínneeoo
dduurraannttee oo ppaarrttoo
eevviisscceerraaççããoo ssaaííddaa ddee vvíísscceerraa ddee ssuuaa ccaavviiddaaddee
ffííssttuullaa oorriiffíícciioo qquuee ppõõee eemm ccoommuunniiccaaççããoo ppaarrttee ddee uumm óórrggããoo,,
ccaavviiddaaddee oouu ffooccoo ssuuppuurraattiivvoo ccoomm aa ssuuppeerrffíícciiee ccuuttâânneeaa oouu
mmuuccoossaa
ggoonniioottoommiiaa cciirruurrggiiaa ddee ggllaauuccoommaa
oonnffaalleeccttoommiiaa rreemmooççããoo ddoo uummbbiiggoo
ooppeerraaççããoo ddee BBuurrsshh lleevvaannttaammeennttoo ddaa bbeexxiiggaa
- 18. ooppeerraaççããoo ddee HHaammmmsstteedd ccoorrrreeççããoo ddee eesstteennoossee ppiillóórriiccaa
ooppeerraaççããoo ddee MMaanncchheesstteerr ccoorrrreeççããoo ddee pprroollaappssoo ddee úútteerroo
ppaarraacceenntteessee ppuunnççããoo cciirrúúrrggiiccaa ddaa ccaavviiddaaddee ppaarraa rreettiirraaddaa
ddee llííqquuiiddoo
rreesssseeccççããoo rreemmooççããoo cciirrúúrrggiiccaa ddee ppaarrttee ddee óórrggããoo
rreettoocceellee pprroottrruussããoo ddee ppaarrttee ddoo rreettoo
ttaarraaccoocceenntteessee ppuunnççããoo cciirrúúrrggiiccaa nnaa ccaavviiddaaddee ttoorráácciiccaa
vvaarriiccoocceellee vveeiiaass ddiillaattaaddaass nnoo eessccrroottoo
vvaasseeccttoommiiaa ccoorrttee ddee uumm sseeggmmeennttoo ddoo ccaannaall ddeeffeerreennttee
((ppaarraa ccoonnttrroollee ddaa nnaattaalliiddaaddee))
- 19. CCoonncclluussããoo
• ÉÉ ddee ffuunnddaammeennttaall iimmppoorrttâânncciiaa qquuee ooss
pprrooffiissssiioonnaaiiss ddee ssaaúúddee ccoonnhheeççaamm ooss tteerrmmooss
cciirrúúrrggiiccoo ppaarraa qquuee nnããoo hhaajjaa nneennhhuumm pprroobblleemmaa
nnaa iinntteerrpprreettaaççããoo ddee pprroonnttuuáárriiooss ee pprreessccrriiççõõeess
mmééddiiccaass..
• AAss tteerrmmiinnoollooggiiaass ffaacciilliittaamm,, pprriinncciippaallmmeennttee,, oo
ttrraabbaallhhoo ddooss pprrooffiissssiioonnaaiiss ddee ssaaúúddee qquuee
ttrraabbaallhhaamm nnoo cceennttrroo ddee mmaatteerriiaaiiss ee eesstteerriilliizzaaççããoo,,
ppooiiss eelleess ppooddeemm pprreeppaarraarr ooss mmaatteerriiaaiiss
nneecceessssáárriiooss ccoomm mmaaiiss aaggiilliiddaaddee ee ffaacciilliiddaaddee..
- 20. RReeffeerrêênncciiaass
• SSeennaacc –– AAddmmiinniissttrraaççããoo RReeggiioonnaall ddoo EEssttaaddoo ddee
SSããoo PPaauulloo.. IInnssttrruummeennttaall cciirrúúrrggiiccoo.. SSããoo PPaauulloo::
SSeennaacc SSããoo PPaauulloo,, 1198877..
• LLiimmaa,, LL.. VV.. eett aall.. ““CCeennttrraall ddee MMaatteerriiaall ee sseeuuss
ssiisstteemmaass ddee ddiissttrriibbuuiiççããoo””.. EEmm EEnnffooqquuee,, nn°° 88,,
SSããoo PPaauulloo,, nnoovveemmbbrroo ddee 1197777,, pppp.. 77 –– 1122..