際際滷

際際滷Share a Scribd company logo
+
Wisdom of the Poets for the Connected Ages
Muder Chiba
For Hindi audiences only
+
Kabir
 15th Century Indian Philosopher Poet
 Kabir left behind a rich body of work , prominent amongst
which are a range of dohas or couplets
 For those interested ,English and Hindi translations/
meanings are available @ :
 http://en.wikipedia.org/wiki/Kabir
 http://santkabirdas.blogspot.in/
 http://www.hindiquestionhub.com/2014/08/kabir-ke-
dohe-in-hindi-with-english_9.html
 http://www.achhikhabar.com/2013/03/03/kabir-das-ke-
dohe-with-meaning-in-hindi/
Muder Chiba
+
Kabirs Dohas
 I believe that in all translations of poetry , the
essence is never exactly delivered .
 The flow , the structuring of the ideas and the
turns of phrase which create the beauty, are
rarely captured.
 And if the poetry has deep philosophical
underpinnings , even more so.
Muder Chiba
This holds true, for encapsulating takeaways
too,
Not fully truth , it represents the presenters
view !
+
Muder Chiba
爐爐爛爐萎ぞ 爐爐÷ぞ 爐爐鉦爐鉦ぐ 爐爛爐, 爐爐鉦ぞ爐爐爛
爐伍が爐爛 爐爛爐,
爐爐 爐爐鉦す爛 爐伍 爐爛爐伍爐む,爐 爐爐鉦す爛 爐伍
爐爛爐 爛
Balance, and Goodwill towards All
+
Muder Chiba
爐爛爐萎ぞ 爐爛 爐爛爐爐 爐爛爐 爐爐迦ぞ, 爐爛爐萎ぞ 爐
爐爐爐爐迦く爐 爐爛爐,
爐爛 爐爐爐 爐爛爐爐 爐爐爐爐, 爐爛爐爐伍 爐爛爐萎ぞ 爐
爐爛爐爛
Introspection , and Taking
Responsibility
+
Customer Centricity, and Consumer
Value Bundling!
Muder Chiba
爐爐 爐爛爐 爐爛 爐爐鉦す爐 爐爐爐迦, 爐むが 爐爛爐 爐迦ぞ爐
爐爐爐爐,
爐爐 爐爛爐 爐爛 爐爐鉦す爐 爐爐 爐鉦, 爐むが 爐爛爐÷ 爐爐爐迦
爐爐鉦 爛
+
Balance ,and Keeping to the Faith in
Bad Times
Muder Chiba
爐爛爛爐爐 爐爛爐 爐伍爐爐爐萎え 爐伍が 爐爐萎 爐伍爐 爐爛爐 爐爐萎
爐 爐爛爐 ,
爐爛 爐伍爐 爐爛爐 爐伍爐爐爐萎え 爐爐萎 爐爛爛爐爐 爐爐鉦す爛 爐爛
爐項爐 爛
+
Ethical Earnings, and taking
Corporate Social Responsibility!
Muder Chiba
爐伍ぞ爐爐 爐爐むえ爐 爐 爐爐爐爛, 爐爐 爐爛 爐爛 爐爛爐
爐伍ぎ爐鉦く,
爐爛爐 爐爛 爐爛爐爐 爐 爐萎す爛爛爐, 爐伍ぞ爐о 爐爐 爐爛爐爐
爐爐鉦く 爛
+
Timeliness , and a Bias for Action!
Muder Chiba
爐爐鉦げ 爐爐萎 爐伍 爐爐 爐爐, 爐爐 爐爐萎 爐伍
爐爐,
爐爐 爐爛爐 爐爛爐萎げ爐 爐項爐踱爛,爐爐項爐萎ぐ 爐爐萎爐爐
爐爐 爛
+
Act Now , and Recognize your Self-
Worth
Muder Chiba
爐爐爐 爐ムぞ 爐 爐爐 爐爐鉦ぎ 爐爛, 爐む 爐伍爐爐
爐爐鉦う爐 爐むぞ爐 爛
爐伍爐萎い 爐伍き爐鉦げ 爐 爐爐鉦 爐爐, 爐爐爐爐 爐爐
爐爐項爐鉦え 爛
+
Clarity in Speech , and Impart
Purity to Self and Others
Muder Chiba
爐爐伍 爐朽ぞ爐爛 爐爛爐迦爐, 爐爐 爐爐 爐爐爐
爐爛爐 爛
爐爐萎え 爐爛 爐謹爐むげ 爐爐萎, 爐爐爐項 爐謹爐むげ
爐項爐爛
+
Improve Self , and Keep your Critics
close
Muder Chiba
爐爐爐鉦爐爐 爐爐爐爐萎 爐萎ぞ爐爐爐, 爐 爐鉦爐爐 爐爛 爐
爐爐朽ぞ爐,
爐爐爐 爐爐鉦え爛, 爐伍ぞ爐爛爐 爐爐爐爐, 爐爐爐爐爐
爐爐萎 爐伍爐爐鉦く爛
+
Eschew Pride !
Muder Chiba
爐爐爛爐萎ぞ 爐爐萎が 爐 爐爛爐 爐爐, 爐爐爐項爛爐 爐
爐項爐爐 爐伍く爛 爐爛爐 爛
爐爐爐項爛爐 爐爐鉦さ 爐伍ぎ爛 爐, 爐爐 爐爐鉦え爛 爐爐
爐項爐 爛
+
Participate , and Dive Deep for
Rewards!
Muder Chiba
爐爐爐 爐爛爐爐 爐爐むえ 爐爐鉦爐爐, 爐爐項ぐ爛
爐爐鉦え爛 爐爛爐,
爐爛爐 爐爐爛爐萎ぞ 爐爛爐÷え 爐÷ぐ爐, 爐萎す爐 爐爐爐爐鉦ぐ爛
爐爛爐爛
+
Communicate , and Balance is the
Key !
Muder Chiba
爐爐爐 爐爐 爐爐迦ぞ 爐 爐爛爐迦え爐, 爐爐爐 爐爛
爐爐 爐 爐爛爐,
爐爐爐 爐爐 爐爐迦ぞ 爐 爐爐萎じ爐爐, 爐爐爐 爐爛
爐爐 爐 爐о爐爛
+
Wisdom :Passion and Caring, Not
Just Technical Knowledge
Muder Chiba
爐爛爐ム 爐爐爐酌た 爐爐爐酌た 爐爐 爐爛爐, 爐爐鉦爐÷ぁ爐 爐爐爐
爐 爐爛爐,
爐∇ぞ爐 爐爐爐 爐爛爐萎爐 爐爐, 爐爐酌た爛 爐伍 爐爐鉦爐÷ぁ爐
爐項爐爛
+
Time & Effort ,and Patience for
Results
Muder Chiba
爐о爐萎-爐о爐萎 爐萎 爐爐爐, 爐о爐萎 爐伍が 爐爛 爐
爐項爐,
爐爐鉦げ 爐伍爐鉦爐爛 爐伍 爐爐÷ぞ, 爛爐む 爐爐
爐爐 爐項爐爛
+
Everyones Important , and Speak
no ill of Anyone
Muder Chiba
爐爐むえ爐爐 爐爐爐項爛爐 爐爐 爐爐爐爐爐爐爛, 爐爛 爐爐鉦爐爐朽え
爐むぐ 爐項爐,
爐爐爐項爛爐 爐爐÷ 爐爛爐爐爐爐 爐爐÷, 爐む 爐爛爐 爐爐爛爐
爐項爐爛
+
Knowledge , not Degree.
Performance not Potential !
Muder Chiba
爐爐鉦え爐 爐 爐爛爐爛 爐伍ぞ爐о 爐爛, 爐爛爐
爐 爐爐爐爛 爐爛爐爐鉦え,
爐爛爐 爐爐萎 爐むぐ爐朽ぞ爐 爐爐, 爐爐÷ぞ 爐萎す爐
爐爛 爐爛爐爐鉦え爛
+
Balance in All Things!
Sum Up
Muder Chiba
+
muder.chiba@gmail.com

More Related Content

The Kabir Principle. Wisdom of the Poets for the Connected Ages

  • 1. + Wisdom of the Poets for the Connected Ages Muder Chiba For Hindi audiences only
  • 2. + Kabir 15th Century Indian Philosopher Poet Kabir left behind a rich body of work , prominent amongst which are a range of dohas or couplets For those interested ,English and Hindi translations/ meanings are available @ : http://en.wikipedia.org/wiki/Kabir http://santkabirdas.blogspot.in/ http://www.hindiquestionhub.com/2014/08/kabir-ke- dohe-in-hindi-with-english_9.html http://www.achhikhabar.com/2013/03/03/kabir-das-ke- dohe-with-meaning-in-hindi/ Muder Chiba
  • 3. + Kabirs Dohas I believe that in all translations of poetry , the essence is never exactly delivered . The flow , the structuring of the ideas and the turns of phrase which create the beauty, are rarely captured. And if the poetry has deep philosophical underpinnings , even more so. Muder Chiba This holds true, for encapsulating takeaways too, Not fully truth , it represents the presenters view !
  • 4. + Muder Chiba 爐爐爛爐萎ぞ 爐爐÷ぞ 爐爐鉦爐鉦ぐ 爐爛爐, 爐爐鉦ぞ爐爐爛 爐伍が爐爛 爐爛爐, 爐爐 爐爐鉦す爛 爐伍 爐爛爐伍爐む,爐 爐爐鉦す爛 爐伍 爐爛爐 爛 Balance, and Goodwill towards All
  • 5. + Muder Chiba 爐爛爐萎ぞ 爐爛 爐爛爐爐 爐爛爐 爐爐迦ぞ, 爐爛爐萎ぞ 爐 爐爐爐爐迦く爐 爐爛爐, 爐爛 爐爐爐 爐爛爐爐 爐爐爐爐, 爐爛爐爐伍 爐爛爐萎ぞ 爐 爐爛爐爛 Introspection , and Taking Responsibility
  • 6. + Customer Centricity, and Consumer Value Bundling! Muder Chiba 爐爐 爐爛爐 爐爛 爐爐鉦す爐 爐爐爐迦, 爐むが 爐爛爐 爐迦ぞ爐 爐爐爐爐, 爐爐 爐爛爐 爐爛 爐爐鉦す爐 爐爐 爐鉦, 爐むが 爐爛爐÷ 爐爐爐迦 爐爐鉦 爛
  • 7. + Balance ,and Keeping to the Faith in Bad Times Muder Chiba 爐爛爛爐爐 爐爛爐 爐伍爐爐爐萎え 爐伍が 爐爐萎 爐伍爐 爐爛爐 爐爐萎 爐 爐爛爐 , 爐爛 爐伍爐 爐爛爐 爐伍爐爐爐萎え 爐爐萎 爐爛爛爐爐 爐爐鉦す爛 爐爛 爐項爐 爛
  • 8. + Ethical Earnings, and taking Corporate Social Responsibility! Muder Chiba 爐伍ぞ爐爐 爐爐むえ爐 爐 爐爐爐爛, 爐爐 爐爛 爐爛 爐爛爐 爐伍ぎ爐鉦く, 爐爛爐 爐爛 爐爛爐爐 爐 爐萎す爛爛爐, 爐伍ぞ爐о 爐爐 爐爛爐爐 爐爐鉦く 爛
  • 9. + Timeliness , and a Bias for Action! Muder Chiba 爐爐鉦げ 爐爐萎 爐伍 爐爐 爐爐, 爐爐 爐爐萎 爐伍 爐爐, 爐爐 爐爛爐 爐爛爐萎げ爐 爐項爐踱爛,爐爐項爐萎ぐ 爐爐萎爐爐 爐爐 爛
  • 10. + Act Now , and Recognize your Self- Worth Muder Chiba 爐爐爐 爐ムぞ 爐 爐爐 爐爐鉦ぎ 爐爛, 爐む 爐伍爐爐 爐爐鉦う爐 爐むぞ爐 爛 爐伍爐萎い 爐伍き爐鉦げ 爐 爐爐鉦 爐爐, 爐爐爐爐 爐爐 爐爐項爐鉦え 爛
  • 11. + Clarity in Speech , and Impart Purity to Self and Others Muder Chiba 爐爐伍 爐朽ぞ爐爛 爐爛爐迦爐, 爐爐 爐爐 爐爐爐 爐爛爐 爛 爐爐萎え 爐爛 爐謹爐むげ 爐爐萎, 爐爐爐項 爐謹爐むげ 爐項爐爛
  • 12. + Improve Self , and Keep your Critics close Muder Chiba 爐爐爐鉦爐爐 爐爐爐爐萎 爐萎ぞ爐爐爐, 爐 爐鉦爐爐 爐爛 爐 爐爐朽ぞ爐, 爐爐爐 爐爐鉦え爛, 爐伍ぞ爐爛爐 爐爐爐爐, 爐爐爐爐爐 爐爐萎 爐伍爐爐鉦く爛
  • 13. + Eschew Pride ! Muder Chiba 爐爐爛爐萎ぞ 爐爐萎が 爐 爐爛爐 爐爐, 爐爐爐項爛爐 爐 爐項爐爐 爐伍く爛 爐爛爐 爛 爐爐爐項爛爐 爐爐鉦さ 爐伍ぎ爛 爐, 爐爐 爐爐鉦え爛 爐爐 爐項爐 爛
  • 14. + Participate , and Dive Deep for Rewards! Muder Chiba 爐爐爐 爐爛爐爐 爐爐むえ 爐爐鉦爐爐, 爐爐項ぐ爛 爐爐鉦え爛 爐爛爐, 爐爛爐 爐爐爛爐萎ぞ 爐爛爐÷え 爐÷ぐ爐, 爐萎す爐 爐爐爐爐鉦ぐ爛 爐爛爐爛
  • 15. + Communicate , and Balance is the Key ! Muder Chiba 爐爐爐 爐爐 爐爐迦ぞ 爐 爐爛爐迦え爐, 爐爐爐 爐爛 爐爐 爐 爐爛爐, 爐爐爐 爐爐 爐爐迦ぞ 爐 爐爐萎じ爐爐, 爐爐爐 爐爛 爐爐 爐 爐о爐爛
  • 16. + Wisdom :Passion and Caring, Not Just Technical Knowledge Muder Chiba 爐爛爐ム 爐爐爐酌た 爐爐爐酌た 爐爐 爐爛爐, 爐爐鉦爐÷ぁ爐 爐爐爐 爐 爐爛爐, 爐∇ぞ爐 爐爐爐 爐爛爐萎爐 爐爐, 爐爐酌た爛 爐伍 爐爐鉦爐÷ぁ爐 爐項爐爛
  • 17. + Time & Effort ,and Patience for Results Muder Chiba 爐о爐萎-爐о爐萎 爐萎 爐爐爐, 爐о爐萎 爐伍が 爐爛 爐 爐項爐, 爐爐鉦げ 爐伍爐鉦爐爛 爐伍 爐爐÷ぞ, 爛爐む 爐爐 爐爐 爐項爐爛
  • 18. + Everyones Important , and Speak no ill of Anyone Muder Chiba 爐爐むえ爐爐 爐爐爐項爛爐 爐爐 爐爐爐爐爐爐爛, 爐爛 爐爐鉦爐爐朽え 爐むぐ 爐項爐, 爐爐爐項爛爐 爐爐÷ 爐爛爐爐爐爐 爐爐÷, 爐む 爐爛爐 爐爐爛爐 爐項爐爛
  • 19. + Knowledge , not Degree. Performance not Potential ! Muder Chiba 爐爐鉦え爐 爐 爐爛爐爛 爐伍ぞ爐о 爐爛, 爐爛爐 爐 爐爐爐爛 爐爛爐爐鉦え, 爐爛爐 爐爐萎 爐むぐ爐朽ぞ爐 爐爐, 爐爐÷ぞ 爐萎す爐 爐爛 爐爛爐爐鉦え爛
  • 20. + Balance in All Things! Sum Up Muder Chiba