�ݺ�ߣ

:‫اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت‬
Jim O’Neill_creditAndyHall.jpg
‫أوﻧﻴﻞ‬ ‫ﺟﻴﻢ‬
):‫ﺑﻌﺪﺳﺔ‬(‫ﻫﻮل‬ ‫أﻧﺪي‬
000_Mvd6593481.jpg
‫ﻃﺒﻘﺖ‬‫ﻣﺆﺧﺮا‬ ‫اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ‬‫ﺑﻌﺾ‬‫ا��ﺻ��ﺣﺎت‬‫ﻗﻄﺎﻋﻲ‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﺿﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬‫وا��ﺗﺼﺎ��ت‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ‬‫أﻣﺎم‬
‫اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﺟﺬب‬ ‫ﺑﻬﺪف‬ ‫ا��ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬‫وﺗﺤﻔﻴﺰ‬ ‫ا��ﺳﺘﺜﻤﺎرات‬ ‫ﻣﻦ‬�‫ا‬‫�ﻗﺘﺼﺎد‬.‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﻫﻮﻧ‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺪا‬
.‫اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻏﻮاﻧﺎﺧﻮاﺗﻮ‬ ‫و��ﻳﺔ‬
)‫ﺑﻌﺪﺳﺔ‬(‫ﺑﺮس‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ‬ ‫وﻛﺎﻟﺔ‬ / ‫ﺗﻮرﻳﺲ‬ ‫ﻋﻤﺮ‬ :
CHINA_ECON_5.JPG
‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫اﺗﺨﺬت‬‫ﺗ‬‫ﻄﻮﻳﺮ‬.‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ‬‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬�‫ﺟ‬‫وﻃﺮﻳﻖ‬ �
‫ا��ﻧﺸﺎء‬ ‫ﻗﻴﺪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻖ‬.‫اﻟﺼﻴﻦ‬ ،‫ﻗﻮاﻧﻐﺘﺸﻮ‬ ‫ﻓﻰ‬
)‫ﺑﻌﺪﺳﺔ‬(‫ﺗﺎﻳﻤﺰ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ / ‫ﻛﻮﻧﺮاد‬ ‫ﻓﻮرﺑﺲ‬ :
Slug: BC-TP-ONEILL-2015-ART-NYTSF
Headline:‫ﻋﻤﺎﻟﻘﺔ‬‫ا��ﻗﺘﺼﺎد‬‫اﻟﺠﺪد‬
HOLD FOR RELEASE:
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﺤﻈﻮرة‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻫﺬه‬12:01‫ا��ول/دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬
2014.
:‫اﻟﻤﺤﺮرﻳﻦ‬ ‫ﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬‫ﻣﻘﺎ��ت‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إن‬Turning Points: Global
Agenda 2015‫اﻟﺮأي‬ ‫ﻣﻘﺎ��ت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺗﺘﺄﻟﻒ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺼﺪر‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺮت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫وا��ﺗﺠﺎﻫﺎت‬ ‫ا��ﺣﺪاث‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫واﻟﺮﺳﻮم‬ ‫واﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫واﻟﻤﻘﺎ��ت‬
2014‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺆﺛﺮ‬ ‫وﺳﻮف‬2015‫ا‬ ‫وا��ﻋﻮام‬.‫ﻟﻪ‬ ‫ﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
Byline: JIM O’NEILL
c.2014 Jim O’Neill
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫ﺟﺮى‬‫ﺗﺎﻳﻤﺰ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ‬
ّ‫ﻠ‬‫اﻟﺘﻘ‬ :‫ﺗﺤﻮل‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‬ ‫ا��ﺳﻮاق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺐ‬
Kicker:‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫أﻧﻤﺎط‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ‬ ‫ﻣﻊ‬‫ﻟﻠﻘﻤﺔ؟‬ ‫ﺗﺼﻌﺪ‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫أي‬ ،

‫ا��ﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﻋﻤﺎﻟﻘﺔ‬ ‫إﺣﺪى‬ ‫ﺗﺰال‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮ��ﻳﺎت‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫اﻟﻴﻘﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻧﻌﻠﻢ‬ ‫؟‬ً‫ﺎ‬‫اﻗﺘﺼﺎدﻳ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻋﻤ��ﻗ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫أي‬
‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ‬ ‫ﻳﺰال‬20%‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ا��ﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬
.‫ا��ﺧﻴﺮة‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﺿﻊ‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺟﻊ‬‫وﻫ‬ ‫أﺧﺮى؟‬ ‫دول‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻫﻞ‬‫ﺗﺸﻴﺮ‬ ‫ﻞ‬‫ﻓﻘﻂ‬ "‫"ﻋﻤ��ق‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ‬
‫ﺣﺠﻢ‬ ‫إﻟﻰ‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬‫أ‬ ،‫ا��ﻗﺘﺼﺎدي‬‫م‬‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬‫ﻣﻌﺒﺮة‬‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﺷﻌﺒﻬﺎ‬ ‫وازدﻫﺎر‬ ‫اﻟﺒ��د‬ ‫ﺛﺮوة‬ ‫ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬‫ﺣﺮﻳﺎﺗﻬﻢ؟‬ ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻫﻞ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ؟‬ ‫ﻧﻤﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺆﺛﺮة‬
‫ﺑﺨ��ف‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺴﻬﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬‫ﻟﻠﻮ��ﻳﺎت‬‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬‫ﻫﻲ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬‫اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﻓﺘﺮة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫وﻣﻊ‬ .‫اﻟﺪول‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻗﻤﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﻔﻮﻗﺔ‬20–30
.‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺘﻨﺎزل‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮ��ﻳﺎت‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻳﺒﺪو‬ �� ،‫ﻗﺎدﻣﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣ‬ ‫اﺛﻨﻴﻦ‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ��‫أﺳﺎ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫ا��ﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﺠﺮي‬‫اﻟﺒﻌ‬ ‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬ ‫ﻦ‬:‫اﻟﻤﺪى‬ ‫ﻴﺪة‬‫اﻟ‬‫ﻘﻮى‬
‫اﻟﺒ��د‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬)‫إﻟﻰ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬‫اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ﻋﺪد‬‫اﻟ‬‫و‬ ‫ﻘﺎدرﻳﻦ‬‫اﻟ‬‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫ﻤﺆﻫﻠﻴﻦ‬(،‫و‬�‫ا‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ‬‫�ﻧﺘﺎﺟﻴ‬‫ﺔ‬.
‫ﻋﺒﺮ‬ ��‫أﺳﺎ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺒ��د‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮى‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪد‬‫اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ‬‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻣﻊ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬
‫اﻟﺪول‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻬﺠﺮة‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﺟﻴﻞ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺒﺪأ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .‫ا��ﺧﺮى‬
‫ﺗﻤﻴﻞ‬ ،‫ﺳﺒﻖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‬ .ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬ ‫اﻟﻤﺆﺛﺮة‬ ‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬ ‫وﺳﻦ‬‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ا��ﻗﺘﺼﺎدات‬ ‫أﻛﺒﺮ‬
‫ا��ﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﻳﻮﺟﺪ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬،‫اﻟﻤﺘﻘﺪم‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ .‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ‬‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﻓﺈن‬
‫ا‬ ‫اﻟﻮ��ﻳﺎت‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ‬‫ﻟﻤﺘﺤﺪة‬‫ﺗﻤﻠﻚ‬‫أﻛﺒﺮ‬‫اﻗﺘﺼﺎد‬‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻌﻮد‬‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫وﺟﻮد‬
.‫ا��ﺧﺮى‬ ‫ﺑﺎﻟﺪول‬‫ﺗﻬﻴﻤﻦ‬ ‫وﺳﻮف‬‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮ��ﻳﺎت‬‫ﺑﻘﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟ‬‫ﺒﻠﺪان‬‫أﻧﻬﺎ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻨﻈﺮ‬ُ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺬي‬"‫"ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬‫وذ‬‫ﻟﻚ‬
."‫"دوﻟﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻴﻮرو‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺗﺘﺤﻮل‬ ‫ﻣﺎﻟﻢ‬ ‫ﻗﺎدﻣﺔ‬ ‫ﻋﻘﻮد‬ ‫ﻟﻌﺪة‬
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻟﺪى‬‫أﻛﺒﺮ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬20‫اﻗﺘﺼﺎد‬‫ﻣﻦ‬ .‫اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ا‬‫ﻛﺒﻴﺮ‬ ً‫ا‬‫ﻋﺪد‬ ‫ﻳﻤﻠﻚ‬ ‫ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﺳﻨﺠﺪ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺣﻮل‬
‫ﺛﻢ‬ (‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫)اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬ ‫ﺳﻨﺠﺪ‬ ،‫اﻟﻤﺘﻘﺪم‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫دول‬،‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬‫ﻓ‬‫وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ،‫ﻔﺮﻧﺴﺎ‬.‫ﺗﻤﺜﻞ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﺪول‬‫أﻛﺒﺮ‬10‫ﻣﻊ‬ ‫ا��ﺧﻴﺮة‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﻲ‬ ‫ﺗﺮاﺟﻌﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدات‬‫دﺧﻮل‬
‫ﺗﺘﻤﻜﻦ‬ �� ‫ﻗﺪ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﺧ��ل‬ ‫ﻧﺮى‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وروﺳﻴﺎ‬ ‫واﻟﺒﺮازﻳﻞ‬ ‫اﻟﺼﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬
‫أﻛﺒﺮ‬ ‫ﻛﺄﺣﺪ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬10) ‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .‫اﻗﺘﺼﺎدات‬2021–2030‫اﻧﺤﺪار‬ (
‫ﺑ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫أدﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮاﺗﺐ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫إﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪد‬‫ﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮ��ﻳﺎت‬‫ﺑ‬.‫ﺎﻟﻄﺒﻊ‬
‫ﻣﻦ‬ ً��‫ﻛ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدات‬ ‫أن‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬‫و‬‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ً‫ﺎ‬‫وﻓﻘ‬ ً‫ا‬‫ﺟﺪ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻫﻲ‬،‫اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬‫ﻫﺬه‬ ‫أن‬ ��‫إ‬
‫اﻟﺒﻠﺪ‬‫ذاﺗﻪ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻋﻤﺎﻟﻘﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ �� ‫ان‬‫ﻟﺪى‬ ‫ﺑﺎت‬‫اﻟﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫أﻛﺒﺮ‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺼﻴﻦ‬‫ﻟﻢ‬
)ً‫ﺎ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺒ‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ‬ ‫واﻟﺬي‬‫اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،(‫اﻗﺘﺼﺎدات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺒﺮ‬‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬‫وإﻳﻄ‬ ‫وﻓﺮﻧﺴﺎ‬‫ﺎﻟﻴﺎ‬
.‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‬
‫ﻫ‬‫ﻞ‬‫ﻋﻤ��ق‬ ‫اﻟﺼﻴﻦ‬‫اﻗﺘﺼﺎدي‬‫إذا‬ ‫؟‬‫ﻗﺪ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﺻﻞ‬.‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺒﺮ‬‫أوروﺑ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدات‬ ‫ﺛ��ﺛﺔ‬ ‫أﻛﺒﺮ‬‫ﻳﺸﻜﻞ‬ ،‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‬ ‫ﻴﺔ‬‫ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‬ ‫ا��ﻗﺘﺼﺎد‬55%‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻗﺘﺼﺎد‬‫ا��ﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪو��ر‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮ��ﻳﺎت‬‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬.‫ا��ﺧﻴﺮة‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫واﺳﺘﻨﺎدا‬‫"ﺑ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﺒﺮ‬‫ﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎرﻧﺎت‬"‫اﻟﺨﺎص‬‫ﺑ‬،‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﺎﻟﺒﻨﻚ‬‫ﻣﻦ‬ ً��‫ﻗﻠﻴ‬ ‫أﻛﺒﺮ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮ��ﻳﺎت‬‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻘﻮة‬
ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬ ‫وﻫﻮ‬ .‫اﻟ��اﺋﻴﺔ‬–‫ا��ﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻟﺪو��ر‬ ‫ﺳﻴﺎق‬ ‫ﻓﻲ‬–‫أﻛﺒ‬‫اﻟﺜ��ﺛﺔ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدات‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻧﺼﻒ‬ ‫ﺑﻤﺮة‬ ‫ﺮ‬
) ‫اﻟﺒﺮﻳﻚ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﺗﻨﺘﻤﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ا��ﺧﺮى‬BRIC‫)أي‬ (‫اﻟﺒﺮازﻳﻞ‬‫ور‬‫و‬‫ﺳﻴﺎ‬‫و‬(‫اﻟﻬﻨﺪ‬.‫ﻧﻤﻮ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮ‬ ‫إذا‬‫اﻟﺼﻴﻦ‬
‫ﺳﻴﺎق‬ ‫ﻓﻲ‬7-7.5%‫ﺗﻀﺨﻢ‬ ‫ﻣﻊ‬ ،‫ﺑﺤﺪود‬3%‫آﺧﺮ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧ‬ ‫ﺗﻀﻴﻒ‬ ‫ﻓﺴﻮف‬ ،‫ﻋﻤﻠﺘﻬﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﻮاﺿﻊ‬ ‫وارﺗﻔﺎع‬ ،
‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫إﻟﻰ‬‫ﻣﺎ‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﺎ‬ .‫ﻋﺎم‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ا��ﺟﻤﺎﻟﻲ‬‫اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫اﻟﺼﻴﻦ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ا��ﺧﺮﻳﻦ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫أﻗﻮل‬
‫ا‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫دوﻟﺔ‬‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫��ﻗﺘﺼﺎد‬‫ﻣﺮة‬.‫ﺳﻨﺘﻴﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬

‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﺮوة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻳﺒﺪو‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻊ‬‫اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‬7،000-8،000$‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮد‬
‫اﻟﺒﺎﻟﻎ‬ ‫ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺪاد‬1.3‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﻧﺴﻤﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺜﻴﻠﻪ‬‫اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫وا��ﻗﺘﺼﺎدات‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮ��ﻳﺎت‬
‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ،‫ا��ﺧﺮى‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺼﻴﻦ‬ ‫إﻟﻰ‬‫ﻟﻴ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻋﻤ��ق‬ ‫أﻧﻬﺎ‬‫أﺻﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﺳﻮى‬ ‫ﺴﺖ‬
.‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫وﺗﻨﺒﺆاﺗﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻤﺮ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﻚ‬ ‫ﺑﺪول‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدات‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻲ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬2050،‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﻮء‬ ‫ﺳﻠﻂ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أول‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ،‫اﻟﺰﻣ��ء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻧﻘﺎش‬ ‫وﻓﻲ‬‫ا��ﻣﻜﺎﻧﺎت‬
‫��ﻗﺘﺼﺎدات‬ ‫اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‬‫دول‬،‫اﻟﺒﺮﻳﻚ‬‫ﻛﻤﺎ‬‫اﻓﺘﺮﺿ‬‫ﺖ‬‫ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﻮ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‬ ‫ا��ﻗﺘﺼﺎد‬ ‫أن‬7.5%‫ﻛﺎﻧﺖ‬ .‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻫﺬا‬
‫ﻣﺮة‬ ‫آﺧﺮ‬‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻓﺘﺮاﺿﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻗﻤﺖ‬2010.‫ا��ن‬ ‫وﺣﺘﻰ‬‫ﻓﻲ‬،‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻫﺬا‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ا��ﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﻧﻤﺎ‬ ‫ﺪ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‬8.2%‫اﻟﻤ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫أي‬ ‫؛‬‫ﺘﻮﻗﻊ‬‫اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫ﻣﻌﺪ��ت‬ ‫ﺗﺒﺎﻃﺆ‬ ‫وﻣﻊ‬ .ً‫ﺎ‬‫ﺣﺎﻟﻴ‬‫اﻟﻤﺮﺟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ،‫ﺢ‬‫أن‬
‫ا��ﻋﻮام‬ ‫ﺧ��ل‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫أﻋﺘﻘﺪ‬ ‫أزال‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ذاﺗﻪ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻧﻨﻲ‬ ��‫إ‬ .ً��‫ﻗﻠﻴ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺘﺒﺎﻃﺄ‬2025–2027‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻗﺪ‬ ،
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮ��ﻳﺎت‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺪر‬ ً‫ا‬‫ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻟﻴﺼﺒﺢ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‬ ‫ا��ﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﻟﺪى‬
.(‫ا��ﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟﻠﺪو��ر‬ ً‫ﺎ‬‫)وﻓﻘ‬ ‫ا��ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬‫أن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬‫اﻟﺼﻴﻦ‬‫أﺧﺮى‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ‬ ��‫اﻟﺮﺋﻴ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟ��ﻳﻚ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان‬–‫واﻟﻮاردات‬ ‫اﻟﺼﺎدرات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬–‫ﻗﺒﻞ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫وأﺗﻮﻗﻊ‬‫ﻫﺬا‬‫ﻫﺬا‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬‫اﻟﻌﻘﺪ‬‫ﻓﺈن‬ ‫ﺑﻬﺎ؛‬ ‫ﺑﺄس‬ �� ‫ﺑﻔﺘﺮة‬ ‫ورﺑﻤﺎ‬ ،
‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺗﺤﻞ‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫اﻟﺼﻴﻦ‬‫اﻟﺼﻴﻦ‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻘﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ .‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮرد‬ ‫ﻛﺄﻛﺒﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮ��ﻳﺎت‬
‫ﺳﻮف‬‫ﺣﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ‬ ‫ﻋﻤ��ﻗﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬.
‫ﻳﺘﺤﺪث‬‫اﻟ‬‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻜﺜﻴﺮ‬‫ﻋﻦ‬‫ﻗﺪ‬ ‫ا��ﻣﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أن‬ ��‫إ‬ ،‫ا��ﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻠﻘﻮﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ا��ﻣﻞ‬ ‫ﺧﻴﺒﺔ‬
ً‫ﺎ‬‫ﺻﺤﻴﺤ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ��.‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬‫ﻣﺆ��ات‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ا��وراق‬ ‫ﺳﻮق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺷﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ا��ﻛﺜﺮ‬ ‫ا��ﺳﻬﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬
" ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ا��ﺳﻮاق‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫أن‬ ��‫إ‬ ،‫ا��ﺧﺮى‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎ��ﺳﻮاق‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫أداء‬‫ﺷﻨﺘﺸﻦ‬‫ﺑ‬ ‫أﺑﻠﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ "ً‫��ء‬
.ً‫ﺎ‬‫ﺣﺴﻨ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮون‬ ‫ﻳﺤﺘﺎج‬‫اﻟﺼﻴﻦ‬‫وﺗﺠﻨﺐ‬ "‫"اﻟﺠﺪﻳﺪة‬‫اﻟﺼﻴﻦ‬"‫"اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬‫ا‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﺧﺘﻴﺎر‬
‫ا��ﺳﺘﺜﻤﺎرات‬‫ﺑ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫ﻣﻦ‬ ��‫ﺑﺪ‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫واﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫واﻟﻄﺎﻗﺎت‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‬ ‫ﺎﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬‫اﺧﺘ‬‫ﻴﺎر‬‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬‫واﻟ��ﻛﺎت‬ ‫ﻘﻴﻤﺔ‬‫اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻛﻤﻴﺎت‬ ‫ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬‫ﻛ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻘﻮﻣﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻤﺎ‬�‫اﻟﻤﺎ‬.�
‫اﻟﺒﺮﻳﻚ‬ ‫دول‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺎذا‬�‫ا‬‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺑﻀﻊ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫�ﺧﺮى؟‬‫ﺑﺼﻴﺎﻏﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎﻣﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ا��ﺧﺘﺼﺎر‬)BRIC(‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬2001،
‫اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫أن‬ ‫اﻗﺘﺮﺣﺖ‬‫اﻟ‬ ‫دول‬‫أن‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﺒﺮﻳﻚ‬‫ﻳ‬‫ﻌﺘﺒﺮ‬‫ﻳﻌﺎدل‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺈﻧﺘﺎج‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ً‫ا‬‫واﺣﺪ‬ ً‫ا‬‫اﻗﺘﺼﺎد‬5٪‫ﻣﻦ‬
‫أو‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ‬‫ﺣﺘﻰ‬.‫أﻛﺜﺮ‬‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫آﻧﺬاك‬‫اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺼﻴﻦ‬��‫إ‬ ،‫اﻟﻮاﻋﺪة‬ ‫ا��ﻣﻜﺎﻧﻴﺎت‬ ‫ذات‬
.ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ‬ ‫ا��ﺧﺮى‬ ‫اﻟﺜ��ﺛﺔ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺑﺄن‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﺆﻣﻨ‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ذاك‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻧﻨﻲ‬،‫اﻟﻴﻮم‬‫ﺗﻮﻟﺪ‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫وروﺳﻴﺎ‬ ‫واﻟﻬﻨﺪ‬ ‫اﻟﺒﺮازﻳﻞ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدات‬3%،‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ا��ﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫وذﻟﻚ‬
�.‫�ﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬‫ﻧ‬ ‫ﻣﻦ‬،‫إﻧﺘﺎﺟﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫وا��ﺻ��ﺣﺎت‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ﻟﻌﺪد‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫وﻣﻊ‬ ،‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﻋﺘﺒﺔ‬ ‫ﻟﺘﺘﺨﻄﻰ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻳﺰال‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫اﻟﻘﻮل‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ‬ ‫رﺑﻤﺎ‬5%‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .
.‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻋﻤﺎﻟﻘﺔ‬ ‫ا��ﻳﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻮم‬
‫ﺗﻤﺎ‬ ‫واﺛﻖ‬ ‫أﻧﺎ‬ ،‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺳﻮف‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﺄن‬‫ﺗﺤﻘﻖ‬‫اﻟﻘﻔﺰة‬ ‫ﻫﺬه‬‫أن‬ ‫اﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻗﺘﺼﺎد‬‫ﻫﺎ‬
‫أن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻴﺪة‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﻟﺪﻳﻪ‬‫ﻳ‬‫ﺼﺒﺢ‬‫اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫أﻛﺒﺮ‬ ‫ﺛﺎﻟﺚ‬‫ﻋﺎم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬2040.‫ﺗﺸﻬﺪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺒ��د‬
‫ﻣﻮاﺗﻴﺔ‬ ‫ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻟﻬﺬا‬‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬‫وﻟﺪى‬ .‫اﻟﻮزراء‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬"‫ﻣﻮدي‬ ‫ﻧﺎرﻳﻨﺪرا‬‫ﻓﻲ‬ "‫اﻟﻬﻨﺪ‬‫أﻋﻄﺖ‬ ،‫اﻟﻬﻨﺪ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﺗﺨﻨﻘﻬﺎ‬ �� ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺪار‬ ‫��ن‬ ً‫ﺎ‬‫ﻋﺎﻣ‬ ‫ﺛ��ﺛﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫��ول‬ ‫اﻟﻔﺮﺻﺔ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬
‫إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫وأﺗﻮﻗﻊ‬ ،‫ﺟﻴﺪ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﺆ��ات‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ا��ﺳﻬﻢ‬ ‫ﺳﻮق‬ ‫ﻓﻬﻤﺖ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ .‫أﻛﺜﺮ‬ ‫وﺗﺰدﻫﺮ‬
.‫اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ا��ﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدات‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ‬‫و‬ ‫اﻟﺒﺮازﻳﻞ‬‫ر‬‫أﺳﺒﺎﺑ‬ ‫وﺳﻴﺎ‬ً‫ﺎ‬‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫ﻓﻲ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،ً‫ا‬‫ﻣﺆﺧﺮ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺣﺼﻠﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ا��ﻣﻞ‬ ‫ﺧﻴﺒﺎت‬ ‫ﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬
‫اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ��‫ا��ﺳﺎ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ‬ :‫اﻟﻤﻌﻀﻠﺔ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺘﺸﺎرك‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬.‫اﻟﻤﺘﻘﻠﺒﺔ‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺒﺘﻌﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬
،‫اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‬‫ﺳﺘﺒﻘﻰ‬‫ﻣﺘﻘﻠﺒﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎراﺗﻬﺎ‬‫وﻣﺘﺄﺛﺮة‬.‫ا��ﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫أﺳﻌﺎر‬ ‫ﺑﺘﻘﻠﺒﺎت‬‫ﻳﺤﺘﺎج‬‫اﻟ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‬‫ﺒﺮاز‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻞ‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮص‬ ‫وﺟﻪ‬‫اﻟﻤﺴﺎر‬‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﻐﺾ‬ ‫وذﻟﻚ‬.‫اﻟﺒ��د‬‫أن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫و‬ ‫اﻟﺤﻮاﻓﺰ‬ ‫ﺗﺨﻠﻖ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬‫إﻟﻰ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا��ﺳﺘﺜﻤﺎرات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺔ‬‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ‬ ‫إﻟﻰ‬‫اﻟ‬‫ﺘﻮﺟﻴﻬﺎت‬‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫ا��ﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫و‬‫ا��ﺻ��ﺣ‬ ‫ﻣﻊ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫ﺎت‬‫ﻟ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻜﻞ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫وروﺳﻴﺎ‬ ‫اﻟﺒﺮازﻳﻞ‬5%.‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ا��ﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫��ﻧﺘﺎج‬ ‫واﻗﻌﻴﺔ‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﻟﺪﻳﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫أﺟﺪ‬ �� ،‫اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫دول‬ ‫أﻛﺒﺮ‬ ‫ﺑﺒﺎﻗﻲ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ‬5%‫أو‬
‫أﻛﺜﺮ‬‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫وﻟﻜﻦ‬‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﻫﻨﺎك‬‫ﻞ‬‫ﻣﺪى‬ ‫إﻟﻰ‬3–
5%)‫أو‬‫أﻛﺒﺮ‬ ‫ﻣﺪى‬ ‫إﻟﻰ‬،‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬‫و‬‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫أﻛﺒﺮ‬ ‫ﺛﺎﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬(.‫اﻟﺪول‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬
‫وﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫وﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‬ ‫وإﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‬ ‫اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ‬–"‫"ﻣﻴﻨﺖ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدات‬ ‫ﺗﺪﻋﻰ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬MINT–‫وذﻟﻚ‬ً‫ﺎ‬‫ﺟﻨﺒ‬‫ﻣﻊ‬ ‫ﺟﻨﺐ‬ ‫إﻟﻰ‬
‫دول‬‫ﺗﻘﺪﻣﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬‫ﻣﺜﻞ‬‫ﻛﻮرﻳﺎ‬‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬‫ﺑﺪورﻫﺎ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬‫ﻟﺪﻳﻬﺎ‬‫ﻣﺜﻞ‬.‫اﻟﻔﺮﺻﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬‫ﺳﺘﻜﻮن‬‫اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻟﺪول‬
‫اﻟﻤﺜﻴﺮة‬ً‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟ��ﻫﺘﻤﺎم‬‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ا��ﺻ��ﺣﺎت‬ ‫ﻛﺜﺮة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ﺧ��ل‬
‫ﻳ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ا��ﻣﺮ‬‫اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫زﻳﺎدة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺎﻫﻢ‬‫ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬�‫ﺑﺎ‬‫اﻟﻬﺰﻳﻞ‬ ‫ا��ﻗﺘﺼﺎد‬ ‫�داء‬‫ﻟﻬﺎ‬‫ﻓﻲ‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات‬‫ﻌ��ﻳﻦ‬.‫اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‬�� ‫ﻗﺪ‬‫ﻳﺆدي‬‫ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫إﻧﺸﺎء‬‫اﻟ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫وﺗﺮﺧﻴﺺ‬‫ﻜﻬ‬‫إﻟﻰ‬ ‫ﺮﺑﺎء‬‫ﺣﻞ‬
‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺒ��د‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﻛﻞ‬.‫اﻟﺒ��د‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫أﺟﺰاء‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ‫ﺳﻮف‬
‫ﻛﺜﻴﺮ‬ ‫ﺳﺎﻓﺮت‬ ‫ﻟﻘﺪ‬‫دول‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ً‫ا‬MINT‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻌﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أن‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ .��‫اﻟﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺧ��ل‬
‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إن‬ ،‫ﻣﺼﻐﺮة‬ ‫ﻋﻤﺎﻟﻘﺔ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ .‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ��‫إ‬ ،‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬
‫ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺗﻤﺎﻣ‬‫اﻟ‬ ‫دول‬‫ﺒﺮﻳﻚ‬.
.(‫ا��ﺻﻮل‬ ‫��دارة‬ ‫ﺳﺎﻛﺲ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﻣﺎن‬ ‫ﻟﺒﻨﻚ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫واﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ا��ﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻟﺨﺒﻴﺮ‬ ‫أوﻧﻴﻞ‬ ‫)ﺟﻴﻢ‬

�ݺ�ߣ

TP O'Neill - Arabic

Convert to study materialsBETA

More Related Content

TP O'Neill - Arabic