1. Åttende. Mars tjue tjueto
Passiv
Tomas vasker trappa hver uke -> Trappa blir vasket hver uke.
La voz pasiva sirve para enfocar la acción no quien la hace.
La voz pasiva en noruego se construye con:
Å bli + perfectum:
Å bli + perfectum: para el presente. Pasientene blir stelt (cuidado) hver morgen (quien
hace la accion de cuidar son los enfermeros). En enfermería se utiliza mucho la voz
pasiva xk sonlos enfermeros quienes cuidan a los pacientes,y loque importa es la acción
realizada a los pacientes, no quien realiza la acción.
Ble + perfectum: el ble es para el pasado. Herr Olsen ble operert i går (av Dr. Garcia – en
el caso de que se quiera incluir quien lo ha operado en la voz pasiva).
Har blitt + perfectum: para el perfectum. Fru Berg har blitt innlagt (ingresada) på
sykehus.
Tror du quichen blir spist opp?
Huset blir malt
Too good to go blir brukt av mange.
Middag blir servert klokka 20.
Hacer en pasiva:
Taxisjaføren henter ole klokka 12. -> Ole blir hentet klokka 12
Jeg har knust vinduet. -> Vinduet har blitt knust
Hun salgte bilen i går. -> Bilen ble solgt i går
Han har lastet opp bildene -> Bildene har blitt lastet opp.
Man markerer kvinnedagen i mange land. -> kvinnedagen blir markert i mange land.
-s passiv:
Infinitiv + s
Presens (og med hjelpeverb)
Operere – opereres
Lukke – lukkes
Låse – låses
Bilen skal selges i morgen.
Fru Hansen må opereres.
Fru Hansen måtte opereres i går.
Ordere, regler, instruksjoner, prosedyrer:
Vinduene må lukkes om vinteren
Døra låses klokka 23
Pasientene vekkes klokka 8
2. Sterke:
Empatisk: empatico
Ansvarlig (ansvarsfull): responsable (ansvarlig para una tarea en concreto, ansvarsfull
caracteristico de la persona, una persona responsable)
Løsningsorientert: resolutivo
Arbeidsvillig: con ganas de trabajar
Morsom: divertido
Samarbeidsnillig: trabajo en equipo
Fleksibel: flexible
Tilpasningsdyktig: adaptable
Gode kommunikasjonsevner : buena comunicacion
Svake: utilizar “litt for”
Perfeksjonist: perfeccionista
Kravstor: exigente
Sjenert: tímido
Jeg har ikke erfaring fra sykehjem i Norge, men jeg lærer raskt.
Å holde hodet kaldt.
Hvordan takler du (como afrontarías tu):
- Vinteren
- En liten landsby
- Ovs