ºÝºÝߣ

ºÝºÝߣShare a Scribd company logo

Una nova oportunitat pel Catal¨¤

?
?
Paco Rivi¨¨re
Paco Rivi¨¨re

Una nova oportunitat pel Catal¨¤ II Jornades sobre el catal¨¤ a les Noves Tecnologies, 1-4-2004, Aula Magna de la Universitat de Barcelona PalmCAT

1 of 23
Una nova oportunitat pel Catal¨¤ Paco Rivi¨¨re PalmCAT Tots els noms s¨®n marques registrades dels seus propietaris
Ordinadors de butxaca No s¨®n simplement agendes El TermCAT ha recollit des de 18/09/2003 L'expressi¨® "ordinador de butxaca". DOGC n¨²m. 3970 - 18/09/2003
ordinador de butxaca m es ordenador de bolsillo fr ordinateur de poche en hand-held computer; palmtop computer; pocket computer Ordinador port¨¤til petit, sense disc dur ni lector de disquets , que funciona amb una bateria i que cont¨¦ aplicacions espec¨ªfiques.
Aquesta distinci¨® ¨¦s molt important. Les agendes i els organitzadors s¨®n una part de la vida moderna molt important i qualsevol persona hauria de poder disposar d'agendes i organitzadors en catal¨¤ amb les mateixes prestacions que en qualsevol altre llengua.
Els ordinadors s¨®n un tipus d'eina que t¨¦ una caracter¨ªstica molt especial i ¨¦s que poden especialitzarse en qualsevol feina. Ordinador Per aix¨° els ordinadors personals han anat entrant poc a poc en tots els aspectes de la vida di¨¤ria, en tots els sectors, com els grans ordinadors ho van fer abans dels ordinadors personals. (Als grans ordinadors, el Catal¨¤ no va arribar a entrar mai).
Als grans ordinadors, el Catal¨¤ no va arribar a entrar mai. Ara tenim una oportunitat hist¨°rica Als ordinadors personals el Catal¨¤ ha tingut moltes dificultats, per¨° ha anat entrant poc a poc. Els ordinadors de butxaca s¨®n el futur, i el present. Per aix¨° el Catal¨¤ encara est¨¤ a temps d¡¯entrar, si no ens adormimt.
Inform¨¤tica de butxaca A m¨¦s dels m¨°bils i ordinadors de butxaca tenim: M¨°bils, smartphones, ordinadors de butxaca, cds de butxaca, gps, pod¨°metres, m¨¤quines de fotos, reproductors de mp3, comandaments a dist¨¤ncia, sistemes sense mans pel als cotxes i vehicles, alarmes personals i dom¨¨stiques, teclats sense fils per a dispositius m¨°bils, rellotges digitals, mem¨°ries port¨¤tils, xarxes personals (a la roba) i molts altres. Tots aquest dispositius NO est¨¢n en Catal¨¤.
Un nou sistema d¡¯entrada: La veu Els teclats s¨®n massa grans per portar a la butxaca: Per aix¨° surten altres sistemes. Totes les lleng¨¹es disposen d¡¯un sistema d¡¯entrada - i sortida - per veu est¨¤ndar que es pot baixar gratu?tament. El catal¨¤ ¨¦s l¡¯¨²nica llengua que t¨¦ un sistema est¨¤ndard d¡¯entrada per veu, que ha estat desenvolupat amb finan?ament p¨²blic i que no ¨¦s gratu?t. La veu t¨¦ reservat un paper molt important.
Qu¨¨ ¨¦s un smartphone? Qu¨¨ diuen els experts? Qualsevol cosa amb un SO programable I les capes? Java? Exemples: Nokia 3650 o el Treo 600? En resum: un tel¨¨fon que tamb¨¦ es fa servir com a ordinador de butxaca Estudi de mercat recent >400 compradors de ordinadors de butxaca i smartphones, enrevistats en l¨ªnia Evans Research, Desembre 2003
Previsi¨® del mercat dels ordinadors de butxaca Fonts: Palm i altres estudis 0 100 200 300 400 500 600 700 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Vendes en millions de $ Tel¨¨fon alta gama Tradicional Comunicador / Smartphone Finan?er Controlador Mini-tablet Entertainment Localitzador Educatiu Industrial
La diversitat de dispositius augmenta cada dia
Per qu¨¨ es fan servir? 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% Calendari Adreces Tel¨¨fon Correu Navegar C¨¤mera GPS Edici¨® de documents Ordinador Palm OS Font: Evans Research, 2003 Smartphone Palm OS Symbian
Quin sistema operatiu t¨¦ el teu dispositiu? 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% Palm OS PPC/WinCE Symbian No ho s¨¦ Quin SO creuen que tenen? Quin SO tenen realment Font: Evans Research, 2003 Palm Powered PPC Symbian
Quotes de mercat Fonts: Gartner Enterprise 2001 Fonts: NPD Estiu 2002
Qu¨¨ fem a PalmCAT ? Adaptem programari lliure de butxaca al Catal¨¤ Adaptem als ordinadors de butxaca continguts lliures que ja s¨®n en Catal¨¤, als ordinadors de butxaca Intentem conscienciar de l'import¨¤ncia del moment que vivim per al Catal¨¤ per tal de no perdre aquesta oportunitat
Qu¨¨ hem fet a PalmCAT? Projectes de PalmCAT: 8 llibres 10 articles 6 bases de dades i 13 programes lliures a la vostra disposici¨®, i en catal¨¤ 5 altres projectes lliures de programari de butxaca als que PalmCAT nom¨¦s d¨®na difusi¨® Podeu veure la llista completa a la p¨¤gina de projectes de palmcat.org
Com puc col¡¤laborar? A la p¨¤gina web de palmcat.org podeu veure tots els nostres projectes i trobareu una p¨¤gina on veureu com podeu col¡¤laborar. No cal ser t¨¨cnic ni programador per col¡¤laborar amb PalmCAT. El que m¨¦s necessitem s¨®n traductors i correctors. Traductors amb un bon coneixement d'angl¨¨s i de catal¨¤ i una adre?a de correu electr¨°nic. Correctors amb un bon coneixement de catal¨¤ i una adre?a de correu electr¨°nic.
Ens calen col¡¤laboradors que puguin fer alguna de les seg¨¹ents activitats: Posar enlla?os amb la nostra web Corregir en catal¨¤ correcte. - No cal saber programar - nom¨¦s tenir correu electr¨°nic i tenir un bon nivell de catal¨¤ escrit. Tradu?r amb un bon nivel d'angl¨¦s i catal¨¤ - No cal saber programar. Participi als f¨°rums i contesti preguntes Fer programes per a palm o altres ordinadors de butxaca Cedir continguts en html per passar-los a ordinadors de butxaca Estem especialment interessats en trobar p¨¤gines web sobre ordinadors de butxaca dirigides a comunitats catalanes a Andorra, Catalunya Nord, Val¨¨ncia, Franja d'Arag¨®, Alguer o a altres pa?sos, com per exemple els Estats Units. Si coneixeu alguna deixeu-nos un missatge Per tal d'arribar a altres plataformes ens calen m¨¦s voluntaris
Com es pot contactar amb PalmCAT? Si voleu col¡¤laborar, us podeu posar en contacte amb nosaltres al f¨°rum de palmcat.org
Preguntes
Principals beneficis dels ordinadors de butxaca/smartphones 0% 10% 20% 30% 40% 50% Aplic.Corporatives Calendari/adreces Correu Entrada de dades Full de c¨¤lcul/proc¨¨s de text Navegaci¨® web Desseguida Cautel¨°s Lent Font: Mindwave/Customer Insights, 2003
Prioritats dels dispositius m¨°bil 0% 20% 40% 60% 80% 100% Facilitat de suport/manteniment Seguritat de les dades Compatibilitat amb/ Office Compatibilitat amb/ Exchange Possibilitats Wireless Compatibilitat amb/ servidors corporatius Correu Preu Compat amb/ meu progra. eines dev. Nombre de programes Disponibilitat d¡¯integradors SFA Mobil Percentatge de directius que valoren una caracter¨ªstica com a molt important Font: Mindwave/Customer Insights, 2003
Un programari vs. molts Palm OS Microsoft Symbian Aplicacions OS Nucli del SO Extensions del SO Interf¨ªcie Aplicacions Nucli SO Telf. Extensions del SO Interf¨ªcie Aplicacions

More Related Content

Una nova oportunitat pel Catal¨¤

  • 1. Una nova oportunitat pel Catal¨¤ Paco Rivi¨¨re PalmCAT Tots els noms s¨®n marques registrades dels seus propietaris
  • 2. Ordinadors de butxaca No s¨®n simplement agendes El TermCAT ha recollit des de 18/09/2003 L'expressi¨® "ordinador de butxaca". DOGC n¨²m. 3970 - 18/09/2003
  • 3. ordinador de butxaca m es ordenador de bolsillo fr ordinateur de poche en hand-held computer; palmtop computer; pocket computer Ordinador port¨¤til petit, sense disc dur ni lector de disquets , que funciona amb una bateria i que cont¨¦ aplicacions espec¨ªfiques.
  • 4. Aquesta distinci¨® ¨¦s molt important. Les agendes i els organitzadors s¨®n una part de la vida moderna molt important i qualsevol persona hauria de poder disposar d'agendes i organitzadors en catal¨¤ amb les mateixes prestacions que en qualsevol altre llengua.
  • 5. Els ordinadors s¨®n un tipus d'eina que t¨¦ una caracter¨ªstica molt especial i ¨¦s que poden especialitzarse en qualsevol feina. Ordinador Per aix¨° els ordinadors personals han anat entrant poc a poc en tots els aspectes de la vida di¨¤ria, en tots els sectors, com els grans ordinadors ho van fer abans dels ordinadors personals. (Als grans ordinadors, el Catal¨¤ no va arribar a entrar mai).
  • 6. Als grans ordinadors, el Catal¨¤ no va arribar a entrar mai. Ara tenim una oportunitat hist¨°rica Als ordinadors personals el Catal¨¤ ha tingut moltes dificultats, per¨° ha anat entrant poc a poc. Els ordinadors de butxaca s¨®n el futur, i el present. Per aix¨° el Catal¨¤ encara est¨¤ a temps d¡¯entrar, si no ens adormimt.
  • 7. Inform¨¤tica de butxaca A m¨¦s dels m¨°bils i ordinadors de butxaca tenim: M¨°bils, smartphones, ordinadors de butxaca, cds de butxaca, gps, pod¨°metres, m¨¤quines de fotos, reproductors de mp3, comandaments a dist¨¤ncia, sistemes sense mans pel als cotxes i vehicles, alarmes personals i dom¨¨stiques, teclats sense fils per a dispositius m¨°bils, rellotges digitals, mem¨°ries port¨¤tils, xarxes personals (a la roba) i molts altres. Tots aquest dispositius NO est¨¢n en Catal¨¤.
  • 8. Un nou sistema d¡¯entrada: La veu Els teclats s¨®n massa grans per portar a la butxaca: Per aix¨° surten altres sistemes. Totes les lleng¨¹es disposen d¡¯un sistema d¡¯entrada - i sortida - per veu est¨¤ndar que es pot baixar gratu?tament. El catal¨¤ ¨¦s l¡¯¨²nica llengua que t¨¦ un sistema est¨¤ndard d¡¯entrada per veu, que ha estat desenvolupat amb finan?ament p¨²blic i que no ¨¦s gratu?t. La veu t¨¦ reservat un paper molt important.
  • 9. Qu¨¨ ¨¦s un smartphone? Qu¨¨ diuen els experts? Qualsevol cosa amb un SO programable I les capes? Java? Exemples: Nokia 3650 o el Treo 600? En resum: un tel¨¨fon que tamb¨¦ es fa servir com a ordinador de butxaca Estudi de mercat recent >400 compradors de ordinadors de butxaca i smartphones, enrevistats en l¨ªnia Evans Research, Desembre 2003
  • 10. Previsi¨® del mercat dels ordinadors de butxaca Fonts: Palm i altres estudis 0 100 200 300 400 500 600 700 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Vendes en millions de $ Tel¨¨fon alta gama Tradicional Comunicador / Smartphone Finan?er Controlador Mini-tablet Entertainment Localitzador Educatiu Industrial
  • 11. La diversitat de dispositius augmenta cada dia
  • 12. Per qu¨¨ es fan servir? 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% Calendari Adreces Tel¨¨fon Correu Navegar C¨¤mera GPS Edici¨® de documents Ordinador Palm OS Font: Evans Research, 2003 Smartphone Palm OS Symbian
  • 13. Quin sistema operatiu t¨¦ el teu dispositiu? 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% Palm OS PPC/WinCE Symbian No ho s¨¦ Quin SO creuen que tenen? Quin SO tenen realment Font: Evans Research, 2003 Palm Powered PPC Symbian
  • 14. Quotes de mercat Fonts: Gartner Enterprise 2001 Fonts: NPD Estiu 2002
  • 15. Qu¨¨ fem a PalmCAT ? Adaptem programari lliure de butxaca al Catal¨¤ Adaptem als ordinadors de butxaca continguts lliures que ja s¨®n en Catal¨¤, als ordinadors de butxaca Intentem conscienciar de l'import¨¤ncia del moment que vivim per al Catal¨¤ per tal de no perdre aquesta oportunitat
  • 16. Qu¨¨ hem fet a PalmCAT? Projectes de PalmCAT: 8 llibres 10 articles 6 bases de dades i 13 programes lliures a la vostra disposici¨®, i en catal¨¤ 5 altres projectes lliures de programari de butxaca als que PalmCAT nom¨¦s d¨®na difusi¨® Podeu veure la llista completa a la p¨¤gina de projectes de palmcat.org
  • 17. Com puc col¡¤laborar? A la p¨¤gina web de palmcat.org podeu veure tots els nostres projectes i trobareu una p¨¤gina on veureu com podeu col¡¤laborar. No cal ser t¨¨cnic ni programador per col¡¤laborar amb PalmCAT. El que m¨¦s necessitem s¨®n traductors i correctors. Traductors amb un bon coneixement d'angl¨¨s i de catal¨¤ i una adre?a de correu electr¨°nic. Correctors amb un bon coneixement de catal¨¤ i una adre?a de correu electr¨°nic.
  • 18. Ens calen col¡¤laboradors que puguin fer alguna de les seg¨¹ents activitats: Posar enlla?os amb la nostra web Corregir en catal¨¤ correcte. - No cal saber programar - nom¨¦s tenir correu electr¨°nic i tenir un bon nivell de catal¨¤ escrit. Tradu?r amb un bon nivel d'angl¨¦s i catal¨¤ - No cal saber programar. Participi als f¨°rums i contesti preguntes Fer programes per a palm o altres ordinadors de butxaca Cedir continguts en html per passar-los a ordinadors de butxaca Estem especialment interessats en trobar p¨¤gines web sobre ordinadors de butxaca dirigides a comunitats catalanes a Andorra, Catalunya Nord, Val¨¨ncia, Franja d'Arag¨®, Alguer o a altres pa?sos, com per exemple els Estats Units. Si coneixeu alguna deixeu-nos un missatge Per tal d'arribar a altres plataformes ens calen m¨¦s voluntaris
  • 19. Com es pot contactar amb PalmCAT? Si voleu col¡¤laborar, us podeu posar en contacte amb nosaltres al f¨°rum de palmcat.org
  • 21. Principals beneficis dels ordinadors de butxaca/smartphones 0% 10% 20% 30% 40% 50% Aplic.Corporatives Calendari/adreces Correu Entrada de dades Full de c¨¤lcul/proc¨¨s de text Navegaci¨® web Desseguida Cautel¨°s Lent Font: Mindwave/Customer Insights, 2003
  • 22. Prioritats dels dispositius m¨°bil 0% 20% 40% 60% 80% 100% Facilitat de suport/manteniment Seguritat de les dades Compatibilitat amb/ Office Compatibilitat amb/ Exchange Possibilitats Wireless Compatibilitat amb/ servidors corporatius Correu Preu Compat amb/ meu progra. eines dev. Nombre de programes Disponibilitat d¡¯integradors SFA Mobil Percentatge de directius que valoren una caracter¨ªstica com a molt important Font: Mindwave/Customer Insights, 2003
  • 23. Un programari vs. molts Palm OS Microsoft Symbian Aplicacions OS Nucli del SO Extensions del SO Interf¨ªcie Aplicacions Nucli SO Telf. Extensions del SO Interf¨ªcie Aplicacions

Editor's Notes

  1. Hola, El meu nom ¨¦s Paco Rivi¨¨r, de PalmCAT i us vaig a parlar del futur del Catal¨¤ i l¡¯inform¨¤tica de butxaca