際際滷

際際滷Share a Scribd company logo
Kh畛i Ng但n Hng Giao D畛ch
                                        Th叩ng 06, 2012




USANCE L/C PAYABLE AT SIGHT  UPAS L/C
L/C TR畉 CH畉M C I畛U KHO畉N THANH TON NGAY




                                                         1
M畛C TIU C畛A KHA H畛C

 Cung c畉p cho c叩c RM/ARM ki畉n th畛c c董 b畉n v畛
  s畉n ph畉m m畛i UPAS L/C.

 Th炭c 畉y b叩n s畉n ph畉m UPAS L/C.




                                                2
NGN HNG GIAO D畛CH




N畛I DUNG CHNH

1. GI畛I THI畛U CHUNG V畛 UPAS L/C


2. H蕩畛NG D畉N S畛 D畛NG D畛CH V畛


3. QUY TRNH TH畛C HI畛N


4. C H畛I BN


5. CASE STUDY


6. Q&A
NGN HNG GIAO D畛CH




  N畛I DUNG CHNH

1. GI畛I THI畛U CHUNG V畛 UPAS L/C


    2. H蕩畛NG D畉N S畛 D畛NG D畛CH V畛


    3. QUY TRNH TH畛C HI畛N


    4. C H畛I BN


    5. CASE STUDY


    6. Q&A
NGN HNG GIAO D畛CH




                       UPAS L/C l g狸?
    UPAS L/C (Usance L/C Payable At Sight)
    L L/C tr畉 ch畉m m theo 坦 ng動畛i th畛 h動畛ng c坦 th畛 xu畉t tr狸nh
    ch畛ng t畛 畛 動畛c nh畉n ti畛n ngay t畛 Ng但n hng chi畉t kh畉u trong
    khi ng動畛i m畛 v畉n thanh to叩n vo th畛i i畛m 叩o h畉n.

    Ng但n hng chi畉t kh畉u: NH c坦 h畉n m畛c t鱈n d畛ng cho Techcombank,
    ch畉p nh畉n UPAS L/C do Techcombank v chi畉t kh畉u h畛i phi畉u theo
    y棚u c畉u c畛a nh xu畉t kh畉u (Hi畛n t畉i c坦 Wells Fargo v Citibank).




                                                                           5
5
NGN HNG GIAO D畛CH




       T狸nh h狸nh th畛c t畉



    Quy 畛nh m畛i c畛a Ng但n
    hng NN (Th担ng t藤 03):
                                      Y棚u c畉u t畛 ph鱈a Nh cung c畉p:
    H畉n ch畉 cho vay ngo畉i t畛 畛i
    v畛i c叩c DN kh担ng c坦 ngu畛n              Thanh to叩n tr畉 ngay
    thu ngo畉i t畛 畛 tr畉 n畛 vay.




                                   UPAS
6
NGN HNG GIAO D畛CH




        M HNH CC BN LIN QUAN TRONG GIAO D畛CH UPAS L/C
                                                       H畛p 畛ng
                  Applicant                                1
                                                                                          Beneficiary
         (Nh Nh畉p Kh畉u)
                                                                                     (Nh Xu畉t Kh畉u)
                                                           6
                                           Giao Hng




                                                                                               B畛 ch畛ng t畛
                                                                             Th担ng b叩o
              2                                                                 L/C
                                                                                     5
    Y棚u c畉u              11
    m畛 L/C
                    B畛 ch畛ng t畛




                                                                                                             7
                                  12
                                                                                                                      10


                                           Ki畛m tra h畉n m畛c
                                       3
                                                  MT 700
                                              4
                                                           B畛 ch畛ng t畛
                                                       8
        Ng但n Hng Ph叩t Hnh                                         MT 799
                                                               9                         Ng但n Hng Chi畉t Kh畉u
           Issuing bank
                                                                                           Discounting bank
                                                                    13                                                      7
7
NGN HNG GIAO D畛CH




         DI畛N GI畉I
    1.   Nh nh畉p kh畉u v Nh xu畉t kh畉u k箪 H畛p 畛ng mua b叩n
    2.   Nh nh畉p kh畉u m畛 UPAS L/C t畉i Techcombank
    3.   Techcombank (NH ph叩t hnh) li棚n h畛 v畛i NH chi畉t kh畉u 畛 ki畛m tra h畉n m畛c s畛 d畛ng v ph鱈
         chi畉t kh畉u 叩p d畛ng cho giao d畛ch UPAS c畛 th畛.
    4.   Techcombank g畛i i畛n MT700 cho NH chi畉t kh畉u
    5.   NH chi畉t kh畉u th担ng b叩o L/C cho nh xu畉t kh畉u
    6.   Nh xu畉t kh畉u ti畉n hnh giao hng
    7.   Nh xu畉t kh畉u xu畉t tr狸nh b畛 ch畛ng t畛 t畉i NH chi畉t kh畉u
    8.   NH chi畉t kh畉u ki畛m tra ch畛ng t畛 v g畛i ch畛ng t畛 cho Techcombank, 畛ng th畛i g畛i i畛n y棚u
         c畉u ch畉p nh畉n thanh to叩n t畛i Techcombank
    9.   Techcombank g畛i i畛n MT 799 cho NH chi畉t kh畉u, th担ng b叩o v畛 vi畛c ch畛ng t畛 達 動畛c ch畉p
         nh畉n thanh to叩n v ph鱈 (n畉u c坦).
    10. NH chi畉t kh畉u tr畉 ti畛n cho nh xu畉t kh畉u
    11. Techcombank tr畉 b畛 ch畛ng t畛 cho nh nh畉p kh畉u
    12. Vo ngy 叩o h畉n h畛i phi畉u, nh nh畉p kh畉u thanh to叩n L/C cho Techcombank
    13. Techcombank tr畉 ti畛n cho NH chi畉t kh畉u ho畉c NH chi畉t kh畉u tr鱈ch n畛 ti kho畉n nostro c畛a
        Techcombank m畛 t畉i NH chi畉t kh畉u (n畉u c坦).
                                                                                                8
8
NGN HNG GIAO D畛CH




    SO SNH L/C TR畉 NGAY B畉NG V畛N VAY NGN HNG V UPAS L/C


    N畛i dung                      VAY M畛 L/C TR畉 NGAY                  UPAS L/C

    Th畛i i畛m Ng動畛i h動畛ng     Ngay khi xu畉t tr狸nh b畛 ch畛ng t畛   Ngay khi xu畉t tr狸nh b畛
    nh畉n 動畛c thanh to叩n      h畛p l畛                            ch畛ng t畛 h畛p l畛

    Th畛i i畛m Ng動畛i m畛 L/C    Th畛i i畛m 畉n h畉n kho畉n vay ti
                                                                Ngy 叩o h畉n h畛i phi畉u
    ph畉i thanh to叩n           tr畛 m畛 L/C tr畉 ngay
    Ngu畛n ti畛n thanh to叩n     V畛n t畛 ng但n hng ph叩t hnh        V畛n t畛 ng但n hng chi畉t
    cho ng動畛i h動畛ng                                             kh畉u

    Ph動董ng th畛c ti tr畛 L/C   V畛n vay ng但n hng                 V畛n t畛 c坦

                              - C叩c lo畉i ph鱈 li棚n quan 畉n      - C叩c lo畉i ph鱈 li棚n TTQT
    Gi叩 d畛ch v畛               TTQT theo bi畛u ph鱈                theo bi畛u ph鱈
                              - L達i vay                         - Ph鱈 ch畉p nh畉n HP

      UPAS L/C c坦 th畛 hon ton thay th畉 cho L/C tr畉 ngay b畉ng v畛n vay ng但n hng
     trong i畛u ki畛n h畉n ch畉 cho vay ngo畉i t畛 nh動 hi畛n nay.
                                                                                           9
9
L畛I CH C畛A UPAS L/C

Techcombank              Nh nh畉p kh畉u
                   C坦 動畛c gi叩 t畛t trong h畛p 畛ng
a d畉ng h坦a d畛ch
                   mua b叩n v畛i Nh xu畉t kh畉u do
v畛 cung c畉p cho
                   Nh xu畉t kh畉u nh畉n 動畛c ti畛n
kh叩ch hng
                   ngay t畛 ng但n hng chi畉t kh畉u.
Thu 動畛c ph鱈 t畛
                   動畛c Techcombank ti tr畛 v畛n
d畛ch v畛 UPAS L/C
                   d動畛i h狸nh th畛c L/C tr畉 ch畉m




                                                    10
NGN HNG GIAO D畛CH




   N畛I DUNG CHNH

    1. GI畛I THI畛U CHUNG V畛 UPAS L/C


2. H蕩畛NG D畉N S畛 D畛NG D畛CH V畛


    3. QUY TRNH TH畛C HI畛N


    4. C H畛I BN


    5. CASE STUDY


    6. Q&A
CC QUY 畛NH C畛A UPAS L/C


                       C叩c doanh nghi畛p c坦 nhu c畉u ti tr畛 畛
Kh叩ch hng m畛c ti棚u
                       m畛 L/C nh畉p kh畉u hng h坦a



Ph藤董ng th畛c ti tr畛    M畛 L/C tr畉 ch畉m b畉ng v畛n t畛 c坦


                       Kh叩ch hng ph畉i 叩p 畛ng 畉y 畛 c叩c quy
i畛u ki畛n s畛 d畛ng      畛nh nghi畛p v畛 Th動 t鱈n d畛ng c畛a TCB
                       Y棚u c畉u m畛 L/C tu但n theo PL01



Th畛i h畉n tr畉 ch畉m      T畛i a 360 ngy



M達 s畉n ph畉m            220206  UPAS L/C


                                                                 12
NGN HNG GIAO D畛CH




           Bi畛n ph叩p 畉m b畉o cho
                 UPAS L/C




     V畛N T畛 C
                            TI S畉N 畉M B畉O
     (K QU畛)




                                                        13
13
BI畛U PH CH畉P NH畉N H畛I PHI畉U C畛A UPAS L/C DO SME BAN HNH

1. Bi畛u ph鱈 叩p d畛ng 畛i v畛i ph畉n kh担ng k箪 qu畛

                                          n HP               Margin
           K畛 H畉N
                        MME        SME      MSME     MME      SME     MSME

                 ng     6.45%     6.65%      6.90%   3.05%   3.25%    3.50%

          3 - 6 th叩ng   6.80%     7.00%      7.25%   3.10%   3.30%    3.55%

          6 - 9 th叩ng   8.20%     8.40%      8.65%   4.35%   4.55%    4.80%

         9 - 12 th叩ng   8.60%     8.80%      9.05%   4.50%   4.70%    4.95%


2. Bi畛u ph鱈 叩p d畛ng 畛i v畛i ph畉n k箪 qu畛 (cho ton b畛 ph但n kh炭c kh叩ch hng)

                                ng           3.4%

                         3 - 6 th叩ng         3.7%

                         6 - 9 th叩ng        3.85%

                        9 - 12 th叩ng         4.1%
NGN HNG GIAO D畛CH




   N畛I DUNG CHNH

    1. GI畛I THI畛U CHUNG V畛 UPAS L/C


    2. H蕩畛NG D畉N S畛 D畛NG D畛CH V畛


3. QUY TRNH TH畛C HI畛N


    4. C H畛I BN


    5. CASE STUDY


    6. Q&A
NGN HNG GIAO D畛CH




           QUY TRNH TH畛C HI畛N
                                                                              4 TTTT
                                                     3 TTTT
                                                                         L動u h畛 s董 theo Quy
                             2 Kh畛i NHGD
                                                    Th畛c hi畛n theo quy tr狸nh v h動畛ng d畉n
     1 董n v畛/CB
                             Ki畛m tra h畉n m畛c ti   tr狸nh ph叩t hnh L/C, thanh to叩n th動 t鱈n
                             tr畛 UPAS L/C c畛a c叩c   quy tr狸nh v h動畛ng d畛ng hng nh畉p
     Tr狸nh duy畛t kho畉n ti                          d畉n thanh to叩n th動
     tr畛 m畛 UPAS L/C cho     Ng但n hng chi畉t kh畉u
                             v th担ng b叩o cho b畛    L/C nh畉p
     kh叩ch hng v g畛i
     ng k箪 s畛 d畛ng d畛ch    ph畉n li棚n quan 畛 x畛
     v畛 UPAS L/C theo m畉u    l箪
     MB01 v畛 Kh畛i NHGD


      L藤u 箪     Vi畛c ng k箪 tham gia d畛ch v畛 UPAS L/C ch畛 c坦 hi畛u l畛c trong v嘆ng 1 tu畉n k畛 t畛
      khi       th畛i i畛m ng k箪.
      th畛c      TTTT s畉 i i畛n MT799 th担ng b叩o cho NH chi畉t kh畉u v畛 vi畛c ch畉p nh畉n thanh to叩n
                h畛i phi畉u v m畛c ph鱈 m Techcombank thu n畉u c坦. N畛i dung i畛n tham kh畉o Ph畛 l畛c
      hi畛n
                01.
      nghi畛p    Kh畛i CTC m ph叩n ph鱈 chi畉t kh畉u cho t畛ng LC c畛 th畛 v c畉p nh畉t cho Kh畛i
      v畛        NHGD v TTTT 畛 ph畛i h畛p x畛 l箪.
      UPAS      Kh畛i NHGD c畉p nh畉t vi畛c theo d探i h畉n m畛c t畉i 畛a ch畛: outlook:Public FoldersAll
                Public Folders19  Ho畉t 畛ng kh畛i TB04  H畛 tr畛 b叩n.
      L/C
                                                                                                16
16
NGN HNG GIAO D畛CH




   N畛I DUNG CHNH

     1. GI畛I THI畛U CHUNG V畛 UPAS L/C


    2. H蕩畛NG D畉N S畛 D畛NG D畛CH V畛


    3. QUY TRNH TH畛C HI畛N


4. C H畛I BN


    5. CASE STUDY


    6. Q&A
C H畛I BN UPAS L/C

                    nh畉p kh畉u




                Kh叩ch hng ti畛m nng:
                - Kh叩ch hng hi畛n h畛u
                  - Kh叩ch hng m畛i
C H畛I BN UPAS L/C
                                              R so叩t kh叩ch hng hi畛n h畛u
     L棚n danh s叩ch kh叩ch hng                 T狸m ki畉m nh畛ng kh叩ch hng m畛i h畛i 畛
                                             c叩c i畛u ki畛n.


                                              So s叩nh v n棚u b畉t l畛i 鱈ch c畛a UPAS
     Ti畉p c畉n, t藤 v畉n kh叩ch hng
                                              K畉t h畛p b叩n ngo畉i t畛 畛 thanh to叩n L/C


     L藤u 箪:

     Ng但n hng chi畉t kh畉u ch畛 c畉p cho Techcombank m畛t h畉n m畛c chi畉t kh畉u nh畉t 畛nh  C叩c
     kh叩ch hng s畛 d畛ng s畛m s畉 動畛c chi畉t kh畉u, c叩c kh叩ch hng ng k箪 khi h畉n m畛c 達 h畉t s畉
     kh担ng s畛 d畛ng 動畛c h狸nh th畛c L/C ny.
      Th担ng t動 03 c坦 hi畛u l畛c t畛 ngy 2/5/2012
      C叩c kh叩ch hng kh担ng 動畛c gia h畉n h畛p 畛ng t鱈n d畛ng tr動畛c ngy ny s畉 b畛 h畉n ch畉 vay
     ngo畉i t畛. C叩c kh叩ch hng 達 動畛c gia h畉n tr動畛c ngy ny s畉 ph畉i tu但n th畛 theo Th担ng t動 03
     ngay sau khi H畛p 畛ng h畉t h畉n  C畉n k畛p th畛i 動a ra bi畛n ph叩p thay th畉 cho kh叩ch hng.
19
NGN HNG GIAO D畛CH




 N畛I DUNG CHNH

  1. GI畛I THI畛U CHUNG V畛 UPAS L/C


  2. H蕩畛NG D畉N S畛 D畛NG D畛CH V畛


  3. QUY TRNH TH畛C HI畛N


  4. C H畛I BN


5. CASE STUDY


  6. Q&A
CASE STUDY 1

T狸nh hu畛ng:
C担ng ty TNHH Bao B狸 Mi畛n Nam l c担ng ty s畉n xu畉t v ti棚u th畛 c叩c lo畉i bao b狸 trong n畛i
畛a. Hng qu箪, c担ng ty c坦 nhu c畉u nh畉p kh畉u ch畉t d畉o nguy棚n li畛u ph畛c v畛 s畉n xu畉t v畛i
th担ng tin nh動 sau:
      M畉t hng        : H畉t nh畛a ABS
      S畛 l動畛ng        : 50 t畉n
      Gi叩 董n v畛      : USD2,000/t畉n
      Tr畛 gi叩 l担 hng : USD100,000
      Nh xu畉t kh畉u : Plastic Singapore Pte Ltd.
      V嘆ng quay v畛n : 90 ngy
Tr動畛c th叩ng 5/2012:
C担ng ty m畛 L/C tr畉 ngay, thanh to叩n b畉ng v畛n vay ng但n hng v畛i l達i su畉t 6.6% pa, th畛i
h畉n 90 ngy, k箪 qu畛 10%, t畛 l畛 ti tr畛 85%.
Chi ph鱈 l達i vay m c担ng ty ph畉i tr畉: USD100,000*85%*6.6%*90/360= USD1,402.5
Sau th畛i i畛m 2/5/2012 khi Th担ng t動 03 c畛a NHNN c坦 hi畛u l畛c:
C担ng ty thu畛c 畛i t動畛ng b畛 h畉n ch畉 vay ngo畉i t畛 do kh担ng c坦 ngu畛n thu ngo畉i t畛.
H達y t動 v畉n cho kh叩ch hng 畛 c坦 ph動董ng 叩n ti tr畛 hi畛u qu畉 nh畉t?



                                                                        Transaction Banking   21
Th担ng tin b畛 sung


- L達i su畉t vay VND: 16%/nm
- T畛 gi叩 USD/VND: 20,895
- Ph鱈 ch畉p nh畉n h畛i phi畉u tr畉 ch畉m:
  + 畛i v畛i ph畉n kh担ng k箪 qu畛 l 6.65%/nm
  + 畛i v畛i ph畉n k箪 qu畛 l 3.4%/nm.

C担ng th畛c t鱈nh:
Ph鱈 ch畉p nh畉n h畛i phi畉u = (ph鱈 畛i v畛i ph畉n kh担ng k箪 qu畛 + ph鱈 畛i v畛i
ph畉n k箪 qu畛)*th畛i h畉n tr畉 ch畉m.
Ph鱈 畛i v畛i ph畉n kh担ng k箪 qu畛 = gi叩 tr畛 kh担ng k箪 qu畛 c畛a L/C*%ph鱈
t動董ng 畛ng
Ph鱈 畛i v畛i ph畉n k箪 qu畛 = gi叩 tr畛 k箪 qu畛 *%ph鱈 t動董ng 畛ng.




                                                               Transaction Banking   22
NGN HNG GIAO D畛CH




   N畛I DUNG CHNH

     1. GI畛I THI畛U CHUNG V畛 UPAS L/C


     2. H蕩畛NG D畉N S畛 D畛NG D畛CH V畛


     3. QUY TRNH TH畛C HI畛N


     4. C H畛I BN


     5. CASE STUDY


6. Q&A
NGN HNG GIAO D畛CH




     Questions & Answers




                                     24
24
NGN HNG GIAO D畛CH




               25
25
NGN HNG GIAO D畛CH




                LC m畛 theo m畉u Citibank
     FIELD 31D     [YYMMDD] [BENEFICIARY COUNTRY]

     FIELD 41D     AVAILABLE WITH [CITIBANK BRANCH] BY NEGOTIATION

     FIELD 42C     XX DAYS FROM XXX

     FIELD 42A     DRAWEE: ISSUING BANK

     FIELD 53A     REIMBURSING BANK: CITISGSGHUB

     FIELD 71      ALL BANK CHARGES OUTSIDE THE ISSUING BANK INCLUDING
                   REIMBURSEMENT ARE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY.
                   INTEREST CHARGES ARE FOR APPLICANT ACCOUNT.
                   1. NEGOTIATING BANK WILL SEND COMPLYING DOCUMENTS WITH THE
     FIELD 78
                   CREDIT TO TECHCOMBANK IN 1 LOT BY ANY EXPRESS COURIER
                    2. UPON RECEIPT OF ORIGINAL COMPLYING DOCUMENTS, L/C ISSUING
                   BANK WILL SEND ACCEPTANCE TO CITIBANK N.A SINGAPORE TO MAKE
                   PAYMENT AT SIGHT BASIS.
                    3. UPON RECEIPT OF ACCEPTANCE, CITI BANK N.A SINGAPORE WILL
                   MAKE PAYMENT TO PRESENTING/NOMINATING BANK AT SIGHT BASIS AS
                   PER OUR INSTRUCTION.
                    4. ON MATURITY, TECHCOMBANK AUTHORISES CITIBANK N.A
                   SINGAPORE TO AUTOMATICALY DEBIT ITS ACCOUNT NUMBER ----------------
                   AT CITIBANK N.A. NEW YORK, USA, FOR THE PAYMENT OF BILL VALUE
                   (ALONG WITH USANCE INTEREST).
                                                                                         26
26
NGN HNG GIAO D畛CH




      N畛i dung i畛n MT799 g畛i Chi nh叩nh Citibank



     79: YOUR REF: XXX
     OUR REF: XXX
     OUR LC REF: XXX
     BILL AMOUNT: XXX
     KINDLY BE ADVISED THAT THE ABOVE MENTIONED BILL HAS
     BEEN ACCEPTED. YOU ARE AUTHORIZED TO CLAIM SIGHT
     BASIS FROM NOMINATED REIMBURSING BANK
     CITISGSGHUB AS PER LC TERM




                                                                27
27
NGN HNG GIAO D畛CH




                 N畛i dung i畛n MT799 g畛i ATHS
     :20: (Our Ref Num)
     :21: (Related Ref)
     :79: (Narrative)
     ATTN: ATHSS FINANCING
     RE: OUR L/C NO. XXX
     BILL AMOUNT FOR USD XXX UNDER OUR REF. NO. XXX
     FINANCING AMOUNT: USD XXX
     VALUE DATE: XXX
     INTEREST RATE: LIBOR + XXX BPS P.A.
     PRESENTING BANK: XXX
     THEIR REF NO. XXX
     WE CONFIRM THE BILLS UNDER ABOVE LC ARE ACCEPTED AND MATURE ON XXX
     IN DOING SO, WE AUTHORIZE YOU TO PAY SIGHT AS PER THE PAYMENT INSTRUCTION
     FROM THE PRESENTING BANKS REIMBURSEMENT CLAIMING CABLE.
     PLS INFORM US THE FINANCING AMOUNT, VALUE DATE, MATURITY DATE, AND INTEREST
     AMOUNT VIA MT799.
     ON MATURITY DATE YOU ARE AUTHORIZED TO DEBIT OUR ACCOUNT XXX WITH
     CITIBANK NEW YORK PRINCIPAL PLUS INTERST FOR THE FINANCING PROVIDED.
                                                                                 28
28
NGN HNG GIAO D畛CH




        N畛i dung L/C m畛 theo m畉u Wells Fargo

     FIELD 41D: AVAILABLE WITH WELLS FARGO BANK (Branch) BY NEGOTIATION

     FIELD 42A: TECHCOMBANK

     FIELD 42 C: XX DAYS AFTER SIGHT FOR ..

     FIELD 47A: ADDITIONAL CONDITIONS
     USANCE DRAFTS MAY BE NEGOTIATED AT SIGHT BASIS. INTEREST IS FOR ACCOUNT OF
     APPLICANT. OTHER CHARGES OUTSIDE ISSUING BANKS COUNTRY ARE FOR
     BENEFICIARYS ACCOUNT.

     FIELD 57D: ADVISE THRU WELLS FARGO

     FIELD 78:
     WELLS FARGO (Branch) HOLDS SPECIAL INSTRUCTIONS REGARDING DOCUMENT
     DISPOSAL, DISCOUNTING AND REIMBURSEMENT UNDER THIS LETTER OF CREDIT.
     WELLS FARGO BANK N.A. IS AUTHORISED TO DEBIT OUR HEAD OFFICES ACCOUNT
     WITH WELLS FARGO BANK NEW YORK FOR THE AMOUNT OF THEIR NEGOTIATION AND
     INTEREST ON MATURITY OF THE DRAFT.


                                                                                    29
29
NGN HNG GIAO D畛CH




                 N畛i dung MT799 g畛i WF


     WE HEREBY ACCEPT THE DRAFT, THE MATURITY DATE AND THE
     AMOUNT OF PROCEEDS THAT WELLS FARGO WILL DEBIT OUR
     HEAD OFFICES ACCOUNT WITH WELLS FARGO NEW YORK AT
     MATURITY   (BEING   THE   DRAFT   AMOUNT   PLUS   DISCOUNT
     INTEREST AT LIBOR PLUS xxxx PERCENT P.A.) LESS OUR
     DEDUCTIONS OF USDxxxx (BEING )




                                                                    30
30
NGN HNG GIAO D畛CH




                 Gi畛i thi畛u v畛 Th担ng t動 03

     THNG T蕩 03/2012/TT-NHNN ngy 8/3/2012

     i畛u 1. T畛 ch畛c t鱈n d畛ng, chi nh叩nh ng但n hng n動畛c ngoi
     動畛c ph辿p ho畉t 畛ng ngo畉i h畛i xem x辿t quy畉t 畛nh cho kh叩ch
     hng l ng動畛i c動 tr炭 vay v畛n ng畉n h畉n, trung h畉n v di h畉n
     b畉ng ngo畉i t畛 畛 thanh to叩n ra n動畛c ngoi ti畛n nh畉p kh畉u
     hng h坦a, d畛ch v畛 khi kh叩ch hng vay c坦 畛 ngo畉i t畛 t畛
     ngu畛n thu s畉n xu畉t - kinh doanh 畛 tr畉 n畛 vay.
     i畛u 2: M畛t s畛 lo畉i tr畛
     1. Nh畉p kh畉u xng d畉u
     2. 動畛c SBV ch畉p thu畉n b畉ng vn b畉n

                                                                   31
31

More Related Content

Upas lc training material final

  • 1. Kh畛i Ng但n Hng Giao D畛ch Th叩ng 06, 2012 USANCE L/C PAYABLE AT SIGHT UPAS L/C L/C TR畉 CH畉M C I畛U KHO畉N THANH TON NGAY 1
  • 2. M畛C TIU C畛A KHA H畛C Cung c畉p cho c叩c RM/ARM ki畉n th畛c c董 b畉n v畛 s畉n ph畉m m畛i UPAS L/C. Th炭c 畉y b叩n s畉n ph畉m UPAS L/C. 2
  • 3. NGN HNG GIAO D畛CH N畛I DUNG CHNH 1. GI畛I THI畛U CHUNG V畛 UPAS L/C 2. H蕩畛NG D畉N S畛 D畛NG D畛CH V畛 3. QUY TRNH TH畛C HI畛N 4. C H畛I BN 5. CASE STUDY 6. Q&A
  • 4. NGN HNG GIAO D畛CH N畛I DUNG CHNH 1. GI畛I THI畛U CHUNG V畛 UPAS L/C 2. H蕩畛NG D畉N S畛 D畛NG D畛CH V畛 3. QUY TRNH TH畛C HI畛N 4. C H畛I BN 5. CASE STUDY 6. Q&A
  • 5. NGN HNG GIAO D畛CH UPAS L/C l g狸? UPAS L/C (Usance L/C Payable At Sight) L L/C tr畉 ch畉m m theo 坦 ng動畛i th畛 h動畛ng c坦 th畛 xu畉t tr狸nh ch畛ng t畛 畛 動畛c nh畉n ti畛n ngay t畛 Ng但n hng chi畉t kh畉u trong khi ng動畛i m畛 v畉n thanh to叩n vo th畛i i畛m 叩o h畉n. Ng但n hng chi畉t kh畉u: NH c坦 h畉n m畛c t鱈n d畛ng cho Techcombank, ch畉p nh畉n UPAS L/C do Techcombank v chi畉t kh畉u h畛i phi畉u theo y棚u c畉u c畛a nh xu畉t kh畉u (Hi畛n t畉i c坦 Wells Fargo v Citibank). 5 5
  • 6. NGN HNG GIAO D畛CH T狸nh h狸nh th畛c t畉 Quy 畛nh m畛i c畛a Ng但n hng NN (Th担ng t藤 03): Y棚u c畉u t畛 ph鱈a Nh cung c畉p: H畉n ch畉 cho vay ngo畉i t畛 畛i v畛i c叩c DN kh担ng c坦 ngu畛n Thanh to叩n tr畉 ngay thu ngo畉i t畛 畛 tr畉 n畛 vay. UPAS 6
  • 7. NGN HNG GIAO D畛CH M HNH CC BN LIN QUAN TRONG GIAO D畛CH UPAS L/C H畛p 畛ng Applicant 1 Beneficiary (Nh Nh畉p Kh畉u) (Nh Xu畉t Kh畉u) 6 Giao Hng B畛 ch畛ng t畛 Th担ng b叩o 2 L/C 5 Y棚u c畉u 11 m畛 L/C B畛 ch畛ng t畛 7 12 10 Ki畛m tra h畉n m畛c 3 MT 700 4 B畛 ch畛ng t畛 8 Ng但n Hng Ph叩t Hnh MT 799 9 Ng但n Hng Chi畉t Kh畉u Issuing bank Discounting bank 13 7 7
  • 8. NGN HNG GIAO D畛CH DI畛N GI畉I 1. Nh nh畉p kh畉u v Nh xu畉t kh畉u k箪 H畛p 畛ng mua b叩n 2. Nh nh畉p kh畉u m畛 UPAS L/C t畉i Techcombank 3. Techcombank (NH ph叩t hnh) li棚n h畛 v畛i NH chi畉t kh畉u 畛 ki畛m tra h畉n m畛c s畛 d畛ng v ph鱈 chi畉t kh畉u 叩p d畛ng cho giao d畛ch UPAS c畛 th畛. 4. Techcombank g畛i i畛n MT700 cho NH chi畉t kh畉u 5. NH chi畉t kh畉u th担ng b叩o L/C cho nh xu畉t kh畉u 6. Nh xu畉t kh畉u ti畉n hnh giao hng 7. Nh xu畉t kh畉u xu畉t tr狸nh b畛 ch畛ng t畛 t畉i NH chi畉t kh畉u 8. NH chi畉t kh畉u ki畛m tra ch畛ng t畛 v g畛i ch畛ng t畛 cho Techcombank, 畛ng th畛i g畛i i畛n y棚u c畉u ch畉p nh畉n thanh to叩n t畛i Techcombank 9. Techcombank g畛i i畛n MT 799 cho NH chi畉t kh畉u, th担ng b叩o v畛 vi畛c ch畛ng t畛 達 動畛c ch畉p nh畉n thanh to叩n v ph鱈 (n畉u c坦). 10. NH chi畉t kh畉u tr畉 ti畛n cho nh xu畉t kh畉u 11. Techcombank tr畉 b畛 ch畛ng t畛 cho nh nh畉p kh畉u 12. Vo ngy 叩o h畉n h畛i phi畉u, nh nh畉p kh畉u thanh to叩n L/C cho Techcombank 13. Techcombank tr畉 ti畛n cho NH chi畉t kh畉u ho畉c NH chi畉t kh畉u tr鱈ch n畛 ti kho畉n nostro c畛a Techcombank m畛 t畉i NH chi畉t kh畉u (n畉u c坦). 8 8
  • 9. NGN HNG GIAO D畛CH SO SNH L/C TR畉 NGAY B畉NG V畛N VAY NGN HNG V UPAS L/C N畛i dung VAY M畛 L/C TR畉 NGAY UPAS L/C Th畛i i畛m Ng動畛i h動畛ng Ngay khi xu畉t tr狸nh b畛 ch畛ng t畛 Ngay khi xu畉t tr狸nh b畛 nh畉n 動畛c thanh to叩n h畛p l畛 ch畛ng t畛 h畛p l畛 Th畛i i畛m Ng動畛i m畛 L/C Th畛i i畛m 畉n h畉n kho畉n vay ti Ngy 叩o h畉n h畛i phi畉u ph畉i thanh to叩n tr畛 m畛 L/C tr畉 ngay Ngu畛n ti畛n thanh to叩n V畛n t畛 ng但n hng ph叩t hnh V畛n t畛 ng但n hng chi畉t cho ng動畛i h動畛ng kh畉u Ph動董ng th畛c ti tr畛 L/C V畛n vay ng但n hng V畛n t畛 c坦 - C叩c lo畉i ph鱈 li棚n quan 畉n - C叩c lo畉i ph鱈 li棚n TTQT Gi叩 d畛ch v畛 TTQT theo bi畛u ph鱈 theo bi畛u ph鱈 - L達i vay - Ph鱈 ch畉p nh畉n HP UPAS L/C c坦 th畛 hon ton thay th畉 cho L/C tr畉 ngay b畉ng v畛n vay ng但n hng trong i畛u ki畛n h畉n ch畉 cho vay ngo畉i t畛 nh動 hi畛n nay. 9 9
  • 10. L畛I CH C畛A UPAS L/C Techcombank Nh nh畉p kh畉u C坦 動畛c gi叩 t畛t trong h畛p 畛ng a d畉ng h坦a d畛ch mua b叩n v畛i Nh xu畉t kh畉u do v畛 cung c畉p cho Nh xu畉t kh畉u nh畉n 動畛c ti畛n kh叩ch hng ngay t畛 ng但n hng chi畉t kh畉u. Thu 動畛c ph鱈 t畛 動畛c Techcombank ti tr畛 v畛n d畛ch v畛 UPAS L/C d動畛i h狸nh th畛c L/C tr畉 ch畉m 10
  • 11. NGN HNG GIAO D畛CH N畛I DUNG CHNH 1. GI畛I THI畛U CHUNG V畛 UPAS L/C 2. H蕩畛NG D畉N S畛 D畛NG D畛CH V畛 3. QUY TRNH TH畛C HI畛N 4. C H畛I BN 5. CASE STUDY 6. Q&A
  • 12. CC QUY 畛NH C畛A UPAS L/C C叩c doanh nghi畛p c坦 nhu c畉u ti tr畛 畛 Kh叩ch hng m畛c ti棚u m畛 L/C nh畉p kh畉u hng h坦a Ph藤董ng th畛c ti tr畛 M畛 L/C tr畉 ch畉m b畉ng v畛n t畛 c坦 Kh叩ch hng ph畉i 叩p 畛ng 畉y 畛 c叩c quy i畛u ki畛n s畛 d畛ng 畛nh nghi畛p v畛 Th動 t鱈n d畛ng c畛a TCB Y棚u c畉u m畛 L/C tu但n theo PL01 Th畛i h畉n tr畉 ch畉m T畛i a 360 ngy M達 s畉n ph畉m 220206 UPAS L/C 12
  • 13. NGN HNG GIAO D畛CH Bi畛n ph叩p 畉m b畉o cho UPAS L/C V畛N T畛 C TI S畉N 畉M B畉O (K QU畛) 13 13
  • 14. BI畛U PH CH畉P NH畉N H畛I PHI畉U C畛A UPAS L/C DO SME BAN HNH 1. Bi畛u ph鱈 叩p d畛ng 畛i v畛i ph畉n kh担ng k箪 qu畛 n HP Margin K畛 H畉N MME SME MSME MME SME MSME ng 6.45% 6.65% 6.90% 3.05% 3.25% 3.50% 3 - 6 th叩ng 6.80% 7.00% 7.25% 3.10% 3.30% 3.55% 6 - 9 th叩ng 8.20% 8.40% 8.65% 4.35% 4.55% 4.80% 9 - 12 th叩ng 8.60% 8.80% 9.05% 4.50% 4.70% 4.95% 2. Bi畛u ph鱈 叩p d畛ng 畛i v畛i ph畉n k箪 qu畛 (cho ton b畛 ph但n kh炭c kh叩ch hng) ng 3.4% 3 - 6 th叩ng 3.7% 6 - 9 th叩ng 3.85% 9 - 12 th叩ng 4.1%
  • 15. NGN HNG GIAO D畛CH N畛I DUNG CHNH 1. GI畛I THI畛U CHUNG V畛 UPAS L/C 2. H蕩畛NG D畉N S畛 D畛NG D畛CH V畛 3. QUY TRNH TH畛C HI畛N 4. C H畛I BN 5. CASE STUDY 6. Q&A
  • 16. NGN HNG GIAO D畛CH QUY TRNH TH畛C HI畛N 4 TTTT 3 TTTT L動u h畛 s董 theo Quy 2 Kh畛i NHGD Th畛c hi畛n theo quy tr狸nh v h動畛ng d畉n 1 董n v畛/CB Ki畛m tra h畉n m畛c ti tr狸nh ph叩t hnh L/C, thanh to叩n th動 t鱈n tr畛 UPAS L/C c畛a c叩c quy tr狸nh v h動畛ng d畛ng hng nh畉p Tr狸nh duy畛t kho畉n ti d畉n thanh to叩n th動 tr畛 m畛 UPAS L/C cho Ng但n hng chi畉t kh畉u v th担ng b叩o cho b畛 L/C nh畉p kh叩ch hng v g畛i ng k箪 s畛 d畛ng d畛ch ph畉n li棚n quan 畛 x畛 v畛 UPAS L/C theo m畉u l箪 MB01 v畛 Kh畛i NHGD L藤u 箪 Vi畛c ng k箪 tham gia d畛ch v畛 UPAS L/C ch畛 c坦 hi畛u l畛c trong v嘆ng 1 tu畉n k畛 t畛 khi th畛i i畛m ng k箪. th畛c TTTT s畉 i i畛n MT799 th担ng b叩o cho NH chi畉t kh畉u v畛 vi畛c ch畉p nh畉n thanh to叩n h畛i phi畉u v m畛c ph鱈 m Techcombank thu n畉u c坦. N畛i dung i畛n tham kh畉o Ph畛 l畛c hi畛n 01. nghi畛p Kh畛i CTC m ph叩n ph鱈 chi畉t kh畉u cho t畛ng LC c畛 th畛 v c畉p nh畉t cho Kh畛i v畛 NHGD v TTTT 畛 ph畛i h畛p x畛 l箪. UPAS Kh畛i NHGD c畉p nh畉t vi畛c theo d探i h畉n m畛c t畉i 畛a ch畛: outlook:Public FoldersAll Public Folders19 Ho畉t 畛ng kh畛i TB04 H畛 tr畛 b叩n. L/C 16 16
  • 17. NGN HNG GIAO D畛CH N畛I DUNG CHNH 1. GI畛I THI畛U CHUNG V畛 UPAS L/C 2. H蕩畛NG D畉N S畛 D畛NG D畛CH V畛 3. QUY TRNH TH畛C HI畛N 4. C H畛I BN 5. CASE STUDY 6. Q&A
  • 18. C H畛I BN UPAS L/C nh畉p kh畉u Kh叩ch hng ti畛m nng: - Kh叩ch hng hi畛n h畛u - Kh叩ch hng m畛i
  • 19. C H畛I BN UPAS L/C R so叩t kh叩ch hng hi畛n h畛u L棚n danh s叩ch kh叩ch hng T狸m ki畉m nh畛ng kh叩ch hng m畛i h畛i 畛 c叩c i畛u ki畛n. So s叩nh v n棚u b畉t l畛i 鱈ch c畛a UPAS Ti畉p c畉n, t藤 v畉n kh叩ch hng K畉t h畛p b叩n ngo畉i t畛 畛 thanh to叩n L/C L藤u 箪: Ng但n hng chi畉t kh畉u ch畛 c畉p cho Techcombank m畛t h畉n m畛c chi畉t kh畉u nh畉t 畛nh C叩c kh叩ch hng s畛 d畛ng s畛m s畉 動畛c chi畉t kh畉u, c叩c kh叩ch hng ng k箪 khi h畉n m畛c 達 h畉t s畉 kh担ng s畛 d畛ng 動畛c h狸nh th畛c L/C ny. Th担ng t動 03 c坦 hi畛u l畛c t畛 ngy 2/5/2012 C叩c kh叩ch hng kh担ng 動畛c gia h畉n h畛p 畛ng t鱈n d畛ng tr動畛c ngy ny s畉 b畛 h畉n ch畉 vay ngo畉i t畛. C叩c kh叩ch hng 達 動畛c gia h畉n tr動畛c ngy ny s畉 ph畉i tu但n th畛 theo Th担ng t動 03 ngay sau khi H畛p 畛ng h畉t h畉n C畉n k畛p th畛i 動a ra bi畛n ph叩p thay th畉 cho kh叩ch hng. 19
  • 20. NGN HNG GIAO D畛CH N畛I DUNG CHNH 1. GI畛I THI畛U CHUNG V畛 UPAS L/C 2. H蕩畛NG D畉N S畛 D畛NG D畛CH V畛 3. QUY TRNH TH畛C HI畛N 4. C H畛I BN 5. CASE STUDY 6. Q&A
  • 21. CASE STUDY 1 T狸nh hu畛ng: C担ng ty TNHH Bao B狸 Mi畛n Nam l c担ng ty s畉n xu畉t v ti棚u th畛 c叩c lo畉i bao b狸 trong n畛i 畛a. Hng qu箪, c担ng ty c坦 nhu c畉u nh畉p kh畉u ch畉t d畉o nguy棚n li畛u ph畛c v畛 s畉n xu畉t v畛i th担ng tin nh動 sau: M畉t hng : H畉t nh畛a ABS S畛 l動畛ng : 50 t畉n Gi叩 董n v畛 : USD2,000/t畉n Tr畛 gi叩 l担 hng : USD100,000 Nh xu畉t kh畉u : Plastic Singapore Pte Ltd. V嘆ng quay v畛n : 90 ngy Tr動畛c th叩ng 5/2012: C担ng ty m畛 L/C tr畉 ngay, thanh to叩n b畉ng v畛n vay ng但n hng v畛i l達i su畉t 6.6% pa, th畛i h畉n 90 ngy, k箪 qu畛 10%, t畛 l畛 ti tr畛 85%. Chi ph鱈 l達i vay m c担ng ty ph畉i tr畉: USD100,000*85%*6.6%*90/360= USD1,402.5 Sau th畛i i畛m 2/5/2012 khi Th担ng t動 03 c畛a NHNN c坦 hi畛u l畛c: C担ng ty thu畛c 畛i t動畛ng b畛 h畉n ch畉 vay ngo畉i t畛 do kh担ng c坦 ngu畛n thu ngo畉i t畛. H達y t動 v畉n cho kh叩ch hng 畛 c坦 ph動董ng 叩n ti tr畛 hi畛u qu畉 nh畉t? Transaction Banking 21
  • 22. Th担ng tin b畛 sung - L達i su畉t vay VND: 16%/nm - T畛 gi叩 USD/VND: 20,895 - Ph鱈 ch畉p nh畉n h畛i phi畉u tr畉 ch畉m: + 畛i v畛i ph畉n kh担ng k箪 qu畛 l 6.65%/nm + 畛i v畛i ph畉n k箪 qu畛 l 3.4%/nm. C担ng th畛c t鱈nh: Ph鱈 ch畉p nh畉n h畛i phi畉u = (ph鱈 畛i v畛i ph畉n kh担ng k箪 qu畛 + ph鱈 畛i v畛i ph畉n k箪 qu畛)*th畛i h畉n tr畉 ch畉m. Ph鱈 畛i v畛i ph畉n kh担ng k箪 qu畛 = gi叩 tr畛 kh担ng k箪 qu畛 c畛a L/C*%ph鱈 t動董ng 畛ng Ph鱈 畛i v畛i ph畉n k箪 qu畛 = gi叩 tr畛 k箪 qu畛 *%ph鱈 t動董ng 畛ng. Transaction Banking 22
  • 23. NGN HNG GIAO D畛CH N畛I DUNG CHNH 1. GI畛I THI畛U CHUNG V畛 UPAS L/C 2. H蕩畛NG D畉N S畛 D畛NG D畛CH V畛 3. QUY TRNH TH畛C HI畛N 4. C H畛I BN 5. CASE STUDY 6. Q&A
  • 24. NGN HNG GIAO D畛CH Questions & Answers 24 24
  • 25. NGN HNG GIAO D畛CH 25 25
  • 26. NGN HNG GIAO D畛CH LC m畛 theo m畉u Citibank FIELD 31D [YYMMDD] [BENEFICIARY COUNTRY] FIELD 41D AVAILABLE WITH [CITIBANK BRANCH] BY NEGOTIATION FIELD 42C XX DAYS FROM XXX FIELD 42A DRAWEE: ISSUING BANK FIELD 53A REIMBURSING BANK: CITISGSGHUB FIELD 71 ALL BANK CHARGES OUTSIDE THE ISSUING BANK INCLUDING REIMBURSEMENT ARE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY. INTEREST CHARGES ARE FOR APPLICANT ACCOUNT. 1. NEGOTIATING BANK WILL SEND COMPLYING DOCUMENTS WITH THE FIELD 78 CREDIT TO TECHCOMBANK IN 1 LOT BY ANY EXPRESS COURIER 2. UPON RECEIPT OF ORIGINAL COMPLYING DOCUMENTS, L/C ISSUING BANK WILL SEND ACCEPTANCE TO CITIBANK N.A SINGAPORE TO MAKE PAYMENT AT SIGHT BASIS. 3. UPON RECEIPT OF ACCEPTANCE, CITI BANK N.A SINGAPORE WILL MAKE PAYMENT TO PRESENTING/NOMINATING BANK AT SIGHT BASIS AS PER OUR INSTRUCTION. 4. ON MATURITY, TECHCOMBANK AUTHORISES CITIBANK N.A SINGAPORE TO AUTOMATICALY DEBIT ITS ACCOUNT NUMBER ---------------- AT CITIBANK N.A. NEW YORK, USA, FOR THE PAYMENT OF BILL VALUE (ALONG WITH USANCE INTEREST). 26 26
  • 27. NGN HNG GIAO D畛CH N畛i dung i畛n MT799 g畛i Chi nh叩nh Citibank 79: YOUR REF: XXX OUR REF: XXX OUR LC REF: XXX BILL AMOUNT: XXX KINDLY BE ADVISED THAT THE ABOVE MENTIONED BILL HAS BEEN ACCEPTED. YOU ARE AUTHORIZED TO CLAIM SIGHT BASIS FROM NOMINATED REIMBURSING BANK CITISGSGHUB AS PER LC TERM 27 27
  • 28. NGN HNG GIAO D畛CH N畛i dung i畛n MT799 g畛i ATHS :20: (Our Ref Num) :21: (Related Ref) :79: (Narrative) ATTN: ATHSS FINANCING RE: OUR L/C NO. XXX BILL AMOUNT FOR USD XXX UNDER OUR REF. NO. XXX FINANCING AMOUNT: USD XXX VALUE DATE: XXX INTEREST RATE: LIBOR + XXX BPS P.A. PRESENTING BANK: XXX THEIR REF NO. XXX WE CONFIRM THE BILLS UNDER ABOVE LC ARE ACCEPTED AND MATURE ON XXX IN DOING SO, WE AUTHORIZE YOU TO PAY SIGHT AS PER THE PAYMENT INSTRUCTION FROM THE PRESENTING BANKS REIMBURSEMENT CLAIMING CABLE. PLS INFORM US THE FINANCING AMOUNT, VALUE DATE, MATURITY DATE, AND INTEREST AMOUNT VIA MT799. ON MATURITY DATE YOU ARE AUTHORIZED TO DEBIT OUR ACCOUNT XXX WITH CITIBANK NEW YORK PRINCIPAL PLUS INTERST FOR THE FINANCING PROVIDED. 28 28
  • 29. NGN HNG GIAO D畛CH N畛i dung L/C m畛 theo m畉u Wells Fargo FIELD 41D: AVAILABLE WITH WELLS FARGO BANK (Branch) BY NEGOTIATION FIELD 42A: TECHCOMBANK FIELD 42 C: XX DAYS AFTER SIGHT FOR .. FIELD 47A: ADDITIONAL CONDITIONS USANCE DRAFTS MAY BE NEGOTIATED AT SIGHT BASIS. INTEREST IS FOR ACCOUNT OF APPLICANT. OTHER CHARGES OUTSIDE ISSUING BANKS COUNTRY ARE FOR BENEFICIARYS ACCOUNT. FIELD 57D: ADVISE THRU WELLS FARGO FIELD 78: WELLS FARGO (Branch) HOLDS SPECIAL INSTRUCTIONS REGARDING DOCUMENT DISPOSAL, DISCOUNTING AND REIMBURSEMENT UNDER THIS LETTER OF CREDIT. WELLS FARGO BANK N.A. IS AUTHORISED TO DEBIT OUR HEAD OFFICES ACCOUNT WITH WELLS FARGO BANK NEW YORK FOR THE AMOUNT OF THEIR NEGOTIATION AND INTEREST ON MATURITY OF THE DRAFT. 29 29
  • 30. NGN HNG GIAO D畛CH N畛i dung MT799 g畛i WF WE HEREBY ACCEPT THE DRAFT, THE MATURITY DATE AND THE AMOUNT OF PROCEEDS THAT WELLS FARGO WILL DEBIT OUR HEAD OFFICES ACCOUNT WITH WELLS FARGO NEW YORK AT MATURITY (BEING THE DRAFT AMOUNT PLUS DISCOUNT INTEREST AT LIBOR PLUS xxxx PERCENT P.A.) LESS OUR DEDUCTIONS OF USDxxxx (BEING ) 30 30
  • 31. NGN HNG GIAO D畛CH Gi畛i thi畛u v畛 Th担ng t動 03 THNG T蕩 03/2012/TT-NHNN ngy 8/3/2012 i畛u 1. T畛 ch畛c t鱈n d畛ng, chi nh叩nh ng但n hng n動畛c ngoi 動畛c ph辿p ho畉t 畛ng ngo畉i h畛i xem x辿t quy畉t 畛nh cho kh叩ch hng l ng動畛i c動 tr炭 vay v畛n ng畉n h畉n, trung h畉n v di h畉n b畉ng ngo畉i t畛 畛 thanh to叩n ra n動畛c ngoi ti畛n nh畉p kh畉u hng h坦a, d畛ch v畛 khi kh叩ch hng vay c坦 畛 ngo畉i t畛 t畛 ngu畛n thu s畉n xu畉t - kinh doanh 畛 tr畉 n畛 vay. i畛u 2: M畛t s畛 lo畉i tr畛 1. Nh畉p kh畉u xng d畉u 2. 動畛c SBV ch畉p thu畉n b畉ng vn b畉n 31 31