ºÝºÝߣ

ºÝºÝߣShare a Scribd company logo

Uztaritzek Bai2

?
?
Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseilua
Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseilua

Uztaritzek ere euskaraz bai aldarrikatzen du. Esku-orria egin dute informazio guztia biluz.

1 of 1
Uztaritzek euskaraz bai ! Hauek dira Uztaritzen jada engaiatu direnak eta martxoan Ziurtagiria eskuratuko dutenak / Voici ceux qui se sont d¨¦j¨¤ engag¨¦s ¨¤ Uztaritze et qui recevront le Label en mars : 1. Ikas euskal pedagogia zerbitzua 15. Uztaritzeko igerilekua/ Piscine 2. Uztaritzeko ikastola 16. Loretegia fleuriste 3. Uztaritzeko gau eskola 17. Pressing Larralde garbitokia 4. If diseinuak 18. Pilotari sports Uztaritzen euskaraz bizi ahal izateko, Bien que l¡¯euskara soit la langue propre d¡¯Uz- 5. Lapurtarren Biltzarra 19. Pocorena euskarari bere lekua eman behar zaio. taritze, elle a besoin de nous tous pour survi- 6. Errobiko kaskarotak dantza/ danse laborantxa tresnak/ machines agricoles Ezinbestekoa da euskara normaltasun osoz vre. Elle a besoin de retrouver sa place, c¡¯est 7. Euskal Herrian Euskaraz Uztaritze 20. Auto casse du Labourd erabiltzea eguneroko bizian, euskara entzun pourquoi il est indispensable de pouvoir l¡¯uti- 8. Cr¨¨che Urraska haurtzaindegia. 21. Harmonie apaindegia/ Institut de beaut¨¦ eta ikustea erosketak egiterakoan, medikura liser, tout naturellement, dans la vie quoti- 9. Mendiboure Eliane arkitektoa/ architecte 22. Eki Begia oportegia/ Centre de loisirs joaterakoan, errugbi, zangobaloian edo pilo- dienne, de la voir et de l¡¯entendre quand on 10. Garage Lapurdi auto-konponketa 23. Restaurant du Labourd jatetxea tan aritzerakoan, etab. Bai Euskarari fait les courses, quand on va chez le m¨¦decin 11. Errobiko Erreka Hitzarmenaren 24. Restaurant Auberge du fronton jatetxea Ziurtagiria euskararen normalizazioaren ou lorsque l¡¯on joue au rugby, au foot ou ¨¤ la Sindikatu Anitza 25. Docteur Haran Michel sendagilea aldeko parioa egiten duten enpresa, elkarte, pelote. Le Label Bai Euskarari est la marque 12. URA saneamendu sindikatu anitza/ 26. Dentiste Urruty Frantxua hortz artatzailea saltegi edo eragile desberdinen ikurra da. des entreprises, associations, commerces ou Syndicat mixte d'assainissement 27. De Rezola botika/ Pharmacie Honen bitartez euskararen aldeko urratsak autres organismes qui ont fait le pari de l¡¯eus- 13. CCAL Dekra 28. Tajan botika/ Pharmacie ematen dituztela ziurtatzen du Ziurtagiriaren kara. A travers lui, l¡¯Association du Label 14. Akitania ur-lanak / 29. Esteinou - Pochelu - Zaldua Elkarteak. Bakoitzak bere urratsak emanen certifie qu¡¯ils prennent des mesures en faveur Aquitaine travaux aquatiques erizainak/ Infirmi¨¨res ditu, bere erritmoan, bere harria ezarriz nor- de l¡¯euskara. Chacun fera ses pas, ¨¤ son malizazioaren eraikuntzan. Denok badugu rythme, en ajoutant sa pierre ¨¤ l¡¯¨¦difice. Nous ZORIONAK! zer egiteko! Seinaletika, fakturak, gutunak, avons tous de quoi faire ! Mettre la signal¨¦ti- telefono erantzungailua, harrera, bilkurak que, les factures, le courrier, le r¨¦pondeur en euskaraz¡­ euskara. Faire les r¨¦unions en euskara, pro- Zuk ere Bai Euskarari Ziurtagiria eskuratu nahi baduzu, poser un accueil bilingue¡­ sar zaitez gurekin harremanetan LABELa Si vous aussi vous ¨ºtes int¨¦ress¨¦s par le Label Bai Euskarari, contactez-nous! uztaritzek.euskarazbai@euskalerria.org edo 05 59 25 50 41 Zerbitzua euskaraz eskaini eta euskara lan hizkuntzatzat duten enpresei, saltegiei, elkarteei eta eragile desberdinei zuzendua. Dirig¨¦ aux entreprises, commerces, associations et organismes divers qui Martxoaren 24tik 30era, Uztaritzeko liburutegian, hurbil zaitez offrent leurs services en euskara et dont la langue de travail est ¨¦galement Kontseiluaren erakusketa ibiltaria bisitatzera ! l¡¯euskara. (Kontseilua Euskaraz bai dinamikaren sustatzailea eta Bai euskarari ziurtagiriaren sortzailea) Zerbitzua euskaraz eskaintzen duten enpresei, saltegiei, elkarteei eta eragile Exposition itin¨¦rante pr¨¦sentant les 10 ans de Kontseilua ¨¤ la biblioth¨¨que du 24 au 30 mars ! desberdinei zuzendua. Dirig¨¦ aux entreprises, commerces, associations et organismes divers offrant (Kontseilua est le promoteur du projet Bai euskarari / Euskaraz bai) leurs services en euskara. Eta ez ahantz, zuk ere baduzu zer egiteko, mintza zaitez euskaraz ! Uztaritzen ere Euskaraz bai! Euskaraz bizitzeko ! Euskararen normalizaziorako neurriak hartzen eta garatzen ari diren Vous aussi participez ¨¤ sauvegarder et refaire vivre notre langue! enpresei, saltegiei, elkarteei eta eragile desberdinei zuzendua. APPRENEZ -L A ET UTILISEZ -L A! Dirig¨¦ aux entreprises, commerces, associations et organismes divers qui mettent en place des mesures en faveur de la normalisation de l¡¯euskara.. www.baieuskarari.org

More Related Content

Uztaritzek Bai2

  • 1. Uztaritzek euskaraz bai ! Hauek dira Uztaritzen jada engaiatu direnak eta martxoan Ziurtagiria eskuratuko dutenak / Voici ceux qui se sont d¨¦j¨¤ engag¨¦s ¨¤ Uztaritze et qui recevront le Label en mars : 1. Ikas euskal pedagogia zerbitzua 15. Uztaritzeko igerilekua/ Piscine 2. Uztaritzeko ikastola 16. Loretegia fleuriste 3. Uztaritzeko gau eskola 17. Pressing Larralde garbitokia 4. If diseinuak 18. Pilotari sports Uztaritzen euskaraz bizi ahal izateko, Bien que l¡¯euskara soit la langue propre d¡¯Uz- 5. Lapurtarren Biltzarra 19. Pocorena euskarari bere lekua eman behar zaio. taritze, elle a besoin de nous tous pour survi- 6. Errobiko kaskarotak dantza/ danse laborantxa tresnak/ machines agricoles Ezinbestekoa da euskara normaltasun osoz vre. Elle a besoin de retrouver sa place, c¡¯est 7. Euskal Herrian Euskaraz Uztaritze 20. Auto casse du Labourd erabiltzea eguneroko bizian, euskara entzun pourquoi il est indispensable de pouvoir l¡¯uti- 8. Cr¨¨che Urraska haurtzaindegia. 21. Harmonie apaindegia/ Institut de beaut¨¦ eta ikustea erosketak egiterakoan, medikura liser, tout naturellement, dans la vie quoti- 9. Mendiboure Eliane arkitektoa/ architecte 22. Eki Begia oportegia/ Centre de loisirs joaterakoan, errugbi, zangobaloian edo pilo- dienne, de la voir et de l¡¯entendre quand on 10. Garage Lapurdi auto-konponketa 23. Restaurant du Labourd jatetxea tan aritzerakoan, etab. Bai Euskarari fait les courses, quand on va chez le m¨¦decin 11. Errobiko Erreka Hitzarmenaren 24. Restaurant Auberge du fronton jatetxea Ziurtagiria euskararen normalizazioaren ou lorsque l¡¯on joue au rugby, au foot ou ¨¤ la Sindikatu Anitza 25. Docteur Haran Michel sendagilea aldeko parioa egiten duten enpresa, elkarte, pelote. Le Label Bai Euskarari est la marque 12. URA saneamendu sindikatu anitza/ 26. Dentiste Urruty Frantxua hortz artatzailea saltegi edo eragile desberdinen ikurra da. des entreprises, associations, commerces ou Syndicat mixte d'assainissement 27. De Rezola botika/ Pharmacie Honen bitartez euskararen aldeko urratsak autres organismes qui ont fait le pari de l¡¯eus- 13. CCAL Dekra 28. Tajan botika/ Pharmacie ematen dituztela ziurtatzen du Ziurtagiriaren kara. A travers lui, l¡¯Association du Label 14. Akitania ur-lanak / 29. Esteinou - Pochelu - Zaldua Elkarteak. Bakoitzak bere urratsak emanen certifie qu¡¯ils prennent des mesures en faveur Aquitaine travaux aquatiques erizainak/ Infirmi¨¨res ditu, bere erritmoan, bere harria ezarriz nor- de l¡¯euskara. Chacun fera ses pas, ¨¤ son malizazioaren eraikuntzan. Denok badugu rythme, en ajoutant sa pierre ¨¤ l¡¯¨¦difice. Nous ZORIONAK! zer egiteko! Seinaletika, fakturak, gutunak, avons tous de quoi faire ! Mettre la signal¨¦ti- telefono erantzungailua, harrera, bilkurak que, les factures, le courrier, le r¨¦pondeur en euskaraz¡­ euskara. Faire les r¨¦unions en euskara, pro- Zuk ere Bai Euskarari Ziurtagiria eskuratu nahi baduzu, poser un accueil bilingue¡­ sar zaitez gurekin harremanetan LABELa Si vous aussi vous ¨ºtes int¨¦ress¨¦s par le Label Bai Euskarari, contactez-nous! uztaritzek.euskarazbai@euskalerria.org edo 05 59 25 50 41 Zerbitzua euskaraz eskaini eta euskara lan hizkuntzatzat duten enpresei, saltegiei, elkarteei eta eragile desberdinei zuzendua. Dirig¨¦ aux entreprises, commerces, associations et organismes divers qui Martxoaren 24tik 30era, Uztaritzeko liburutegian, hurbil zaitez offrent leurs services en euskara et dont la langue de travail est ¨¦galement Kontseiluaren erakusketa ibiltaria bisitatzera ! l¡¯euskara. (Kontseilua Euskaraz bai dinamikaren sustatzailea eta Bai euskarari ziurtagiriaren sortzailea) Zerbitzua euskaraz eskaintzen duten enpresei, saltegiei, elkarteei eta eragile Exposition itin¨¦rante pr¨¦sentant les 10 ans de Kontseilua ¨¤ la biblioth¨¨que du 24 au 30 mars ! desberdinei zuzendua. Dirig¨¦ aux entreprises, commerces, associations et organismes divers offrant (Kontseilua est le promoteur du projet Bai euskarari / Euskaraz bai) leurs services en euskara. Eta ez ahantz, zuk ere baduzu zer egiteko, mintza zaitez euskaraz ! Uztaritzen ere Euskaraz bai! Euskaraz bizitzeko ! Euskararen normalizaziorako neurriak hartzen eta garatzen ari diren Vous aussi participez ¨¤ sauvegarder et refaire vivre notre langue! enpresei, saltegiei, elkarteei eta eragile desberdinei zuzendua. APPRENEZ -L A ET UTILISEZ -L A! Dirig¨¦ aux entreprises, commerces, associations et organismes divers qui mettent en place des mesures en faveur de la normalisation de l¡¯euskara.. www.baieuskarari.org