11. Oprava uživatelských dotazů
Uživatel hledá dotaz „java“:
• myslí to, co napsal (programovací jazyk)
• myslí „jawa“ (značku motorek) a jde o chybu
• myslí něco úplně jiného
13. Synonymie
Kdy je možná substituce synonym?
Příklad: překládat/tlumočit
(1) Student jazykové školy překládal projev zahraničního hosta.
(2) Tu hromadu písku překládal celý den.
14. Podobnost dokumentů
Doc1: Student jazykové
školy překládal projev
zahraničního hosta.
Doc2: Tu hromadu písku
překládal celý den.
Doc3: Šla Nanynka do zelí.
Pseudodoc: simultánní
tlumočení
15. Další lingvistické oříšky
• detekce jazyka
• doplnění diakritiky
• morfologický guesser
• odvozování slov
• práce se zkratkami
• …