Laras bahasa merujuk kepada gaya penggunaan bahasa yang berbeza-beza bergantung kepada situasi dan konteks. Dokumen ini menjelaskan definisi laras bahasa menurut beberapa penulis dan mengenal pasti faktor-faktor yang mempengaruhi wujudnya laras bahasa. Jenis-jenis laras bahasa yang dibincangkan termasuk laras bahasa biasa, iklan, sains, media massa, undang-undang, agama, dan lain-
2. Nik Safiah Karim (1982: 629) menyatakan
laras bahasa bermaksud gaya atau cara
penggunaan sesuatu bahasa. Sesuatu laras
bermaksud sesuatu variasi bahasa yang
boleh dipilih daripada sekumpulan variasi
yang ada pada bahasa tersebut.
Abdullah Hassan (1997: 248) pula
menyatakan laras ialah ciri gaya penceritaan
yang istimewa digunakan untuk sesuatu
jenis bidang. Ciri-ciri istimewa itulah yang
membolehkan kita segera dapat menjangka
DEFINISI LARAS BAHASA
3. Ure dan Ellis (1977) menjelas laras sebagai pola
penggunaan bahasa yang lazim digunakan dalam
keadaan tertentu.
Edward A.D. (1969) menyatakan laras bahasa
sebagai bentuk bahasa yang khusus untuk situasi
tertentu dan dapat dibezakan daripada bentuk yang
digunakan dalam situasi lain.
Hymes dan Gumperz (1980:216) pula
mendefinisikan laras bahasa sebagai gaya
percakapan dalam situasi tertentu. Jika laras
berbeza, maka situasi pun turut berbeza, begitulah
sebaliknya.
DEFINISI LARAS BAHASA
4. PENGENALAN
Definisi:
Gaya dan penggunaan sesuatu
bahasa.
Gaya merujuk kepada pelisanan dan
penulisan.
Penggunaan merujuk kepada
penutur, pendengar, situasi, topik dan
tujuan perbincangan.
7. Situasi Luaran
Maksudnya ialah latar belakang
sosial dan kebudayaan sesuatu
masyarakat bahasa.
Merangkumi struktur sosial dan
keseluruhan cara hidup yang
menentukan tindak-tanduk anggota
masyarakat.
8. Situasi Persekitaran
Mencakupi aspek-aspek yang terlibat
secara langsung dalam penggunaan
bahasa. Antara aspek persekitaran
yang dapat menghasilkan kemunculan
laras bahasa yang berlainan ialah:-
Cara penyampaian
Perhubungan sosial dan peribadi
Bahan yang diperkatakan
Fungsi sosial perlakuan bahasa
10. Laras bahasa ialah bentuk bahasa yang wujud
akibat situasi sosial yang berlainan.
Terdapat beberapa faktor yang mewujudkan
sesuatu laras bahasa iaitu:-
a) Bangsa
b) Jantina
c) Status sosial
d) Pendidikan
e) Kerjaya/Profesion
f) Bidang/Disiplin Ilmu
FAKTOR-FAKTOR KEWUJUDAN
LARAS BAHASA
11. JENIS-JENIS LARAS
BAHASA
Laras Bahasa Biasa
Laras Bahasa Iklan / Perniagaan
Laras Bahasa Sains
Laras Bahasa Media Massa
Laras Bahasa Rencana
Larasa Bahasa Undang-Undang
Laras Bahasa Agama
12. Laras Bahasa Sukan
Laras Bahasa Sastera / Kreatif
Laras Bahasa Ekonomi
Laras Bahasa Akademik
13. Laras Bahasa Biasa
Tiada konteks khusus atau melibatkan
sebarang bidang ilmu
Penggunaan dalam perbualan harian
Tiada istilah khusus
Struktur ayat adalah mudah, ringkas dan
padat
Kata pinjaman tidak banyak digunakan
Tidak terdapat istilah teknikal
Bentuk laras bahasa biasa formal digunakan
dalam situasi rasmi sahaja
Bentuk laras bahasa biasa tidak formal
menggunakan ciri-ciri bahasa basahan
14. Contohnya :-
Bahasa mudah :- Di larang memijak rumput.
Bahasa formal
o Laras untuk majlis akad nikah
o Laras untuk majlis pertunangan
Bahasa tidak formal
o Bahasa di pasar harian
o Bahasa sewaktu membeli belah
o Bahasa yang dipermudahkan untuk
Laras Bahasa Biasa
15. Laras Bahasa Iklan /
Perniagaan
Untuk menyampaikan maklumat
berkesan
Pemberitahuan fakta yang jelas amat
dipentingkan
Ayat ringkas dan pendek (banyak guna
kata sifat)
Sifat bahasa adalah imaginatif dan kreatif
Penggunaan bahasa retorik
16. Laras Bahasa Sains
Laras ilmiah, berbahasa moden, bersifat
formal dan menidakkan bahasa basahan.
Mempunyai sifat intelektual, saintifik, formal
dan objektif berdasarkan kajian dan fakta.
Istilah sains dan teknikal adalah banyak.
Ada istilah pinjaman.
Terdapat banyak penggunaan kata nama dan
ragam ayat pasif.
Dibahagikan kepada subbidang seperti laras
fizik, biologi, kimia dan teknologi.
17. Laras Bahasa Media Massa
Peranan media massa adalah untuk
melapor atau menyampaikan berita
dengan bahasa yang paling mudah
diterima pendengar dan pembaca.
Laras media massa tidak
mementingkan tatabahasa, seperti
imbuhan dan kata hubung.
Tiada istilah teknikal dan khusus.
18. Laras Bahasa Rencana
Bersifat umum
Menampilkan berbagai-bagai idea
tentang sesuatu isu
Gaya bahasa mudah difahami
Melaporkan sesuatu kepada
pembaca secara umum ataupun
terperinci
19. Laras Bahasa Undang-
Undang
Teks bersabit dengan perundangan yang
mengandung prinsip undang-undang tertentu
dan berbentuk akta (bahagian dan seksyen)
Terdapat istilah khusus yang kebanyakannya
dipinjam daripada bahasa Inggeris
Makna kosa kata berdasarkan intepretasi
Struktur ayat tidak diutamakan, tetapi kepersisan
dan kejelasan dipentingkan
Bersifat objektif, terperinci, tepat dan padat
Tiada graf atau gambar
Binaan ayat adalah panjang
20. Laras Bahasa Agama
Membincangkan isu agama
Ada istilah pinjaman
Terdapat petikan
Terdapat tamsil ibarat atau kias
ibarat untuk pengajaran
21. Laras Bahasa Sukan
Menyampaikan maklumat kegiatan
sukan
Bahasa adalah ringkas, bersahaja
dan jelas
Ada istilah aktiviti sukan
Kosa kata mudah difahami
22. Laras Bahasa Sastera /
Kreatif
Laras bahasa terhasil daripada cetusan
imaginasi dan pengalaman
Ada istilah khusus tentang sastera
Bersifat figuratif (penyimpangan makna
daripada bahasa biasa)
Mementingkan pemilihan diksi berkesan,
bahasa tersirat
Ada unsur seperti metafora, kiasan, imejan,
personifikasi dan hiperbola
Bernada puitis dan bersifat komunikatif
23. Laras Bahasa Ekonomi
Berbentuk ilmiah tentang isu
ekonomi
Ada istilah teknikal ekonomi
Tidak mengutamakan struktur ayat
Gaya bahasa formal
Maklumat jelas dan eksplisit
Fakta berdasarkan bukti data dan
statistik
24. Laras Bahasa Akademik
Bersifat ilmiah, formal dan objektif
Gaya bahasa menunjukkan kematangan dan
keintelektualan (berkeupayaan menyampaikan
buah fikiran dan hujah dengan tepat dan
berkesan)
Istilah bersifat khusus dan sukar difahami oleh
orang yang tidak berpendidikan tinggi
Ada kesempurnaan bahasa (kestabilan,
kelenturan, kepelbagaian, keberkesanan dan
keindahan)
Mengutamakan pemaparan, perbincangan dan
penghuraian