The Transformify service provider account allows users to access and manage self-billing invoices and payment statuses. Upon logging in, users must set a strong password and can navigate to the invoices section to provide details for automatic invoice generation. Users will receive notifications regarding payment creation and approval, with specific communication procedures in case of discrepancies.