際際滷

際際滷Share a Scribd company logo
What is NEW in Catalyst 8.0 Translation Process Translator Toolbar  radical improvements TBX terminology support Supplementary Glossary Integrated Machine Translation Engineering Process ezParse  Windows Presentation Foundation, .NET 3 ezParse  Conditional and Multi-lingual XML Thumbnail Navigation Sub-segment locking (Keywords) Quality Assurance Process Live Validation Inconsistency Tests Validation API
NEW Translator Toolbar Translator productivity centre Manage Placeables  Keywords, Tags (Ctrl + T, Drag and Drop) Add/Remove Tags, Insert Custom Tags  Automatic TM hits  Pre-fetch technology, displays hits instantly Multiple matches presented, including MT Unlimited number of TMs (presents 100%s from TMs, then fuzzies) PowerTranslate feature (Open, Get, Set, etc.) Terminology  hits Highlight terminology matches Build up Supplemental Glossary (Ctrl + Alt + Y)
NEW Thumbnail Navigation Visually navigate project Forms Dialogs WPF (baml) HTML Graphics Any Visual Object
ezParse: WPF (.NET 3.0) WPF/Baml Mixture of Code and UI elements Catalyst 8.0 parses these .NET 3.0 objects Full Visual for WPF Forms Additional properties exposed, anchor, custom
ezParse: Conditional XML XML Documents  with conditionality A localisable element  <text translate=yes>Hello World</text> A non-localisable element <text translate=no>IDNum=123</text>
ezParse: Multi-Lingual XML XML Documents with many languages <tag>   <text lang=English>Hello World</text>   <text lang=French>Bonjour Le Monde</text>   <text lang=Italian>Ciao Mondo</text>   <text lang=German>Guten Tag</text> </tag> ezParse  read from one element write to another!
ezParse: Keywords Non Translatable Terms Catalyst 7:  Entire Segment Lock is on/off Catalyst 8.0:  Sub-segment Lock (new) How it works Customisable Keyword List Sharable List Regular Expression, e.g. lock anything in {curly braces} Treated as a Placeable Apply / Revert Locks Automate Keyword Locking
QA: Linguistic Validation Validation Tests performed On-the-fly Live Feedback in Translator Toolbar Instant feedback to translator Warning Status applied to segment not slowed by annoying popups!
QA: Inconsistency Tests Aligning previous content? Unsure of Language Quality? Language Inconsistency Tests Inconsistent Translations Inconsistent Sources
Alchemy Experts Automation Operate on Active Object File List 1. select multiple files 2. select project folder 3. select All TM sources Multi-Lingual Supply Project Folder Output to lang folder Source files not overwritten  Alchemy Experts work hard so  you can work smarter
Language Exchange Integration Enterprise, Server TM Language Exchange access point Web Service Enabled Store translations Publish Services Location is irrelevant! WWW access Auto Indexing Instant TM Lookup Instant Concordance
Validate Expert Detects L10n issues Layout Quality Overlaps, clipped text, duplicates etc. Linguistic Quality Chain Validation Event API: OnConfigureValidate() OnValidateSegment()
Introducing the Event API Catalyst comes with predefined tests Test not there in 7.0? Export text segments Run your own tests in Excel say Make a note of all issues Thunderbolt API opens the CATALYST core Create a simple .NET object Called directly by Catalyst - seamless OnValidate OnPseudoTranslate OnInsertFile OnExtractFile
Catalyst 8.0 Translation Highlights Translator Toolbar TBX terminology support Supplementary Glossary MT suggestions QA Highlights Live Validation Validation API Inconsistency Tests Engineering Highlights ezParse  WPF ezParse XML Thumbnails Keywords

More Related Content

What's hot (17)

TypeScript and SharePoint Framework
TypeScript and SharePoint FrameworkTypeScript and SharePoint Framework
TypeScript and SharePoint Framework
Ryan Schouten
Api Testing
Api TestingApi Testing
Api Testing
Vishwanath KC
B4USolution_API-Testing
B4USolution_API-TestingB4USolution_API-Testing
B4USolution_API-Testing
b4usolution .
Keyword Driven Testing using TestComplete
Keyword Driven Testing using TestCompleteKeyword Driven Testing using TestComplete
Keyword Driven Testing using TestComplete
srivinayak
Soa testing soap ui (2)
Soa testing   soap ui (2)Soa testing   soap ui (2)
Soa testing soap ui (2)
Knoldus Inc.
Thinkful - Intro to JavaScript
Thinkful - Intro to JavaScriptThinkful - Intro to JavaScript
Thinkful - Intro to JavaScript
TJ Stalcup
Practices and Tools for Building Better APIs
Practices and Tools for Building Better APIsPractices and Tools for Building Better APIs
Practices and Tools for Building Better APIs
Peter Hendriks
Java basics training 1
Java basics training 1Java basics training 1
Java basics training 1
Kushan Shalindra Amarasiri - Technical QE Specialist
Eclipse IDE Tips and Tricks - Lakshmi Priya Shanmugam
Eclipse IDE Tips and Tricks - Lakshmi Priya ShanmugamEclipse IDE Tips and Tricks - Lakshmi Priya Shanmugam
Eclipse IDE Tips and Tricks - Lakshmi Priya Shanmugam
Eclipse Day India
Variables in Pharo5
Variables in Pharo5Variables in Pharo5
Variables in Pharo5
Marcus Denker
仍仂仆舒 丐亟舒仆 Using Java library in Soap UI
仍仂仆舒 丐亟舒仆 Using Java library in Soap UI 仍仂仆舒 丐亟舒仆 Using Java library in Soap UI
仍仂仆舒 丐亟舒仆 Using Java library in Soap UI
Dakiry
Programming Paradigm & Languages
Programming Paradigm & LanguagesProgramming Paradigm & Languages
Programming Paradigm & Languages
Gaditek
Reflection in Pharo: Beyond Smalltak
Reflection in Pharo: Beyond SmalltakReflection in Pharo: Beyond Smalltak
Reflection in Pharo: Beyond Smalltak
Marcus Denker
Relay: Seamless Syncing for React (VanJS)
Relay: Seamless Syncing for React (VanJS)Relay: Seamless Syncing for React (VanJS)
Relay: Seamless Syncing for React (VanJS)
Brooklyn Zelenka
SOA Testing
SOA TestingSOA Testing
SOA Testing
Roopesh Kohad
Api Testing
Api TestingApi Testing
Api Testing
Vishwanath KC
Reflection in Pharo5
Reflection in Pharo5Reflection in Pharo5
Reflection in Pharo5
Marcus Denker
TypeScript and SharePoint Framework
TypeScript and SharePoint FrameworkTypeScript and SharePoint Framework
TypeScript and SharePoint Framework
Ryan Schouten
B4USolution_API-Testing
B4USolution_API-TestingB4USolution_API-Testing
B4USolution_API-Testing
b4usolution .
Keyword Driven Testing using TestComplete
Keyword Driven Testing using TestCompleteKeyword Driven Testing using TestComplete
Keyword Driven Testing using TestComplete
srivinayak
Soa testing soap ui (2)
Soa testing   soap ui (2)Soa testing   soap ui (2)
Soa testing soap ui (2)
Knoldus Inc.
Thinkful - Intro to JavaScript
Thinkful - Intro to JavaScriptThinkful - Intro to JavaScript
Thinkful - Intro to JavaScript
TJ Stalcup
Practices and Tools for Building Better APIs
Practices and Tools for Building Better APIsPractices and Tools for Building Better APIs
Practices and Tools for Building Better APIs
Peter Hendriks
Eclipse IDE Tips and Tricks - Lakshmi Priya Shanmugam
Eclipse IDE Tips and Tricks - Lakshmi Priya ShanmugamEclipse IDE Tips and Tricks - Lakshmi Priya Shanmugam
Eclipse IDE Tips and Tricks - Lakshmi Priya Shanmugam
Eclipse Day India
Variables in Pharo5
Variables in Pharo5Variables in Pharo5
Variables in Pharo5
Marcus Denker
仍仂仆舒 丐亟舒仆 Using Java library in Soap UI
仍仂仆舒 丐亟舒仆 Using Java library in Soap UI 仍仂仆舒 丐亟舒仆 Using Java library in Soap UI
仍仂仆舒 丐亟舒仆 Using Java library in Soap UI
Dakiry
Programming Paradigm & Languages
Programming Paradigm & LanguagesProgramming Paradigm & Languages
Programming Paradigm & Languages
Gaditek
Reflection in Pharo: Beyond Smalltak
Reflection in Pharo: Beyond SmalltakReflection in Pharo: Beyond Smalltak
Reflection in Pharo: Beyond Smalltak
Marcus Denker
Relay: Seamless Syncing for React (VanJS)
Relay: Seamless Syncing for React (VanJS)Relay: Seamless Syncing for React (VanJS)
Relay: Seamless Syncing for React (VanJS)
Brooklyn Zelenka
Reflection in Pharo5
Reflection in Pharo5Reflection in Pharo5
Reflection in Pharo5
Marcus Denker

Viewers also liked (7)

Hotel in Richmond VA
Hotel in Richmond VAHotel in Richmond VA
Hotel in Richmond VA
kalyaninilesh123
Alchemy Catalyst 8.0
Alchemy Catalyst 8.0Alchemy Catalyst 8.0
Alchemy Catalyst 8.0
Shamusd
Alchemy Catalyst Automation
Alchemy Catalyst AutomationAlchemy Catalyst Automation
Alchemy Catalyst Automation
Shamusd
Alchemy Publisher Presentation
Alchemy Publisher PresentationAlchemy Publisher Presentation
Alchemy Publisher Presentation
Shamusd
A 10 Point Localisation Plan For Games
A 10 Point Localisation Plan For GamesA 10 Point Localisation Plan For Games
A 10 Point Localisation Plan For Games
Shamusd
A 10 Point Localisation Plan For Games
A 10 Point Localisation Plan For GamesA 10 Point Localisation Plan For Games
A 10 Point Localisation Plan For Games
Shamusd
Catalyst 9.0
Catalyst 9.0Catalyst 9.0
Catalyst 9.0
Shamusd
Alchemy Catalyst 8.0
Alchemy Catalyst 8.0Alchemy Catalyst 8.0
Alchemy Catalyst 8.0
Shamusd
Alchemy Catalyst Automation
Alchemy Catalyst AutomationAlchemy Catalyst Automation
Alchemy Catalyst Automation
Shamusd
Alchemy Publisher Presentation
Alchemy Publisher PresentationAlchemy Publisher Presentation
Alchemy Publisher Presentation
Shamusd
A 10 Point Localisation Plan For Games
A 10 Point Localisation Plan For GamesA 10 Point Localisation Plan For Games
A 10 Point Localisation Plan For Games
Shamusd
A 10 Point Localisation Plan For Games
A 10 Point Localisation Plan For GamesA 10 Point Localisation Plan For Games
A 10 Point Localisation Plan For Games
Shamusd
Catalyst 9.0
Catalyst 9.0Catalyst 9.0
Catalyst 9.0
Shamusd

Similar to Whats new in Alchemy Catalyst 8.0 (20)

How to Review your Translation with 2 Free and Open Source QA Tools
How to Review your Translation with 2 Free and Open Source QA ToolsHow to Review your Translation with 2 Free and Open Source QA Tools
How to Review your Translation with 2 Free and Open Source QA Tools
Qabiria
Functional Testing Swing Applications with Frankenstein
Functional Testing Swing Applications with FrankensteinFunctional Testing Swing Applications with Frankenstein
Functional Testing Swing Applications with Frankenstein
vivek_prahlad
Automate Best Practices
Automate Best PracticesAutomate Best Practices
Automate Best Practices
HelpSystems
TAUS Webinar - Introduction to the Gengo API Ecosystem
TAUS Webinar - Introduction to the Gengo API EcosystemTAUS Webinar - Introduction to the Gengo API Ecosystem
TAUS Webinar - Introduction to the Gengo API Ecosystem
Gengo
Alexandre Iline Rit 2010 Java Fxui
Alexandre Iline Rit 2010 Java FxuiAlexandre Iline Rit 2010 Java Fxui
Alexandre Iline Rit 2010 Java Fxui
rit2010
Team Foundation Server 2008 Overview
Team Foundation Server 2008 OverviewTeam Foundation Server 2008 Overview
Team Foundation Server 2008 Overview
Steve Lange
Visual Studio 2010 and .NET 4.0 Overview
Visual Studio 2010 and .NET 4.0 OverviewVisual Studio 2010 and .NET 4.0 Overview
Visual Studio 2010 and .NET 4.0 Overview
bwullems
David P Brown - Phoenix ATB 2014-11-18
David P Brown - Phoenix ATB 2014-11-18David P Brown - Phoenix ATB 2014-11-18
David P Brown - Phoenix ATB 2014-11-18
David P Brown
SPCA2013 - Test-driven Development with SharePoint 2013 and Visual Studio
SPCA2013 - Test-driven Development with SharePoint 2013 and Visual StudioSPCA2013 - Test-driven Development with SharePoint 2013 and Visual Studio
SPCA2013 - Test-driven Development with SharePoint 2013 and Visual Studio
NCCOMMS
Whats New In 2010 (Msdn & Visual Studio)
Whats New In 2010 (Msdn & Visual Studio)Whats New In 2010 (Msdn & Visual Studio)
Whats New In 2010 (Msdn & Visual Studio)
Steve Lange
Intro to Talend Open Studio for Data Integration
Intro to Talend Open Studio for Data IntegrationIntro to Talend Open Studio for Data Integration
Intro to Talend Open Studio for Data Integration
Philip Yurchuk
Test Automation
Test Automation Test Automation
Test Automation
Unmesh Ballal
Alexandre.iline rit 2010 java_fxui_extra
Alexandre.iline rit 2010 java_fxui_extraAlexandre.iline rit 2010 java_fxui_extra
Alexandre.iline rit 2010 java_fxui_extra
rit2010
plone.app.multilingual
plone.app.multilingual plone.app.multilingual
plone.app.multilingual
Ramon Navarro
Robot framework
Robot frameworkRobot framework
Robot framework
Kushan Shalindra Amarasiri - Technical QE Specialist
T4 presentation
T4 presentationT4 presentation
T4 presentation
Gary Pedretti
Putting DITA Localization into Practice
Putting DITA Localization into PracticePutting DITA Localization into Practice
Putting DITA Localization into Practice
XMetaL
A Lap Around Visual Studio 2010
A Lap Around Visual Studio 2010A Lap Around Visual Studio 2010
A Lap Around Visual Studio 2010
Abram John Limpin
Raj Wpf Controls
Raj Wpf ControlsRaj Wpf Controls
Raj Wpf Controls
rramabad
Rewriting a Plugin Architecture 3 Times to Harness the API Economy
Rewriting a Plugin Architecture 3 Times to Harness the API EconomyRewriting a Plugin Architecture 3 Times to Harness the API Economy
Rewriting a Plugin Architecture 3 Times to Harness the API Economy
Tim Pettersen
How to Review your Translation with 2 Free and Open Source QA Tools
How to Review your Translation with 2 Free and Open Source QA ToolsHow to Review your Translation with 2 Free and Open Source QA Tools
How to Review your Translation with 2 Free and Open Source QA Tools
Qabiria
Functional Testing Swing Applications with Frankenstein
Functional Testing Swing Applications with FrankensteinFunctional Testing Swing Applications with Frankenstein
Functional Testing Swing Applications with Frankenstein
vivek_prahlad
Automate Best Practices
Automate Best PracticesAutomate Best Practices
Automate Best Practices
HelpSystems
TAUS Webinar - Introduction to the Gengo API Ecosystem
TAUS Webinar - Introduction to the Gengo API EcosystemTAUS Webinar - Introduction to the Gengo API Ecosystem
TAUS Webinar - Introduction to the Gengo API Ecosystem
Gengo
Alexandre Iline Rit 2010 Java Fxui
Alexandre Iline Rit 2010 Java FxuiAlexandre Iline Rit 2010 Java Fxui
Alexandre Iline Rit 2010 Java Fxui
rit2010
Team Foundation Server 2008 Overview
Team Foundation Server 2008 OverviewTeam Foundation Server 2008 Overview
Team Foundation Server 2008 Overview
Steve Lange
Visual Studio 2010 and .NET 4.0 Overview
Visual Studio 2010 and .NET 4.0 OverviewVisual Studio 2010 and .NET 4.0 Overview
Visual Studio 2010 and .NET 4.0 Overview
bwullems
David P Brown - Phoenix ATB 2014-11-18
David P Brown - Phoenix ATB 2014-11-18David P Brown - Phoenix ATB 2014-11-18
David P Brown - Phoenix ATB 2014-11-18
David P Brown
SPCA2013 - Test-driven Development with SharePoint 2013 and Visual Studio
SPCA2013 - Test-driven Development with SharePoint 2013 and Visual StudioSPCA2013 - Test-driven Development with SharePoint 2013 and Visual Studio
SPCA2013 - Test-driven Development with SharePoint 2013 and Visual Studio
NCCOMMS
Whats New In 2010 (Msdn & Visual Studio)
Whats New In 2010 (Msdn & Visual Studio)Whats New In 2010 (Msdn & Visual Studio)
Whats New In 2010 (Msdn & Visual Studio)
Steve Lange
Intro to Talend Open Studio for Data Integration
Intro to Talend Open Studio for Data IntegrationIntro to Talend Open Studio for Data Integration
Intro to Talend Open Studio for Data Integration
Philip Yurchuk
Alexandre.iline rit 2010 java_fxui_extra
Alexandre.iline rit 2010 java_fxui_extraAlexandre.iline rit 2010 java_fxui_extra
Alexandre.iline rit 2010 java_fxui_extra
rit2010
plone.app.multilingual
plone.app.multilingual plone.app.multilingual
plone.app.multilingual
Ramon Navarro
Putting DITA Localization into Practice
Putting DITA Localization into PracticePutting DITA Localization into Practice
Putting DITA Localization into Practice
XMetaL
A Lap Around Visual Studio 2010
A Lap Around Visual Studio 2010A Lap Around Visual Studio 2010
A Lap Around Visual Studio 2010
Abram John Limpin
Raj Wpf Controls
Raj Wpf ControlsRaj Wpf Controls
Raj Wpf Controls
rramabad
Rewriting a Plugin Architecture 3 Times to Harness the API Economy
Rewriting a Plugin Architecture 3 Times to Harness the API EconomyRewriting a Plugin Architecture 3 Times to Harness the API Economy
Rewriting a Plugin Architecture 3 Times to Harness the API Economy
Tim Pettersen

Whats new in Alchemy Catalyst 8.0

  • 1. What is NEW in Catalyst 8.0 Translation Process Translator Toolbar radical improvements TBX terminology support Supplementary Glossary Integrated Machine Translation Engineering Process ezParse Windows Presentation Foundation, .NET 3 ezParse Conditional and Multi-lingual XML Thumbnail Navigation Sub-segment locking (Keywords) Quality Assurance Process Live Validation Inconsistency Tests Validation API
  • 2. NEW Translator Toolbar Translator productivity centre Manage Placeables Keywords, Tags (Ctrl + T, Drag and Drop) Add/Remove Tags, Insert Custom Tags Automatic TM hits Pre-fetch technology, displays hits instantly Multiple matches presented, including MT Unlimited number of TMs (presents 100%s from TMs, then fuzzies) PowerTranslate feature (Open, Get, Set, etc.) Terminology hits Highlight terminology matches Build up Supplemental Glossary (Ctrl + Alt + Y)
  • 3. NEW Thumbnail Navigation Visually navigate project Forms Dialogs WPF (baml) HTML Graphics Any Visual Object
  • 4. ezParse: WPF (.NET 3.0) WPF/Baml Mixture of Code and UI elements Catalyst 8.0 parses these .NET 3.0 objects Full Visual for WPF Forms Additional properties exposed, anchor, custom
  • 5. ezParse: Conditional XML XML Documents with conditionality A localisable element <text translate=yes>Hello World</text> A non-localisable element <text translate=no>IDNum=123</text>
  • 6. ezParse: Multi-Lingual XML XML Documents with many languages <tag> <text lang=English>Hello World</text> <text lang=French>Bonjour Le Monde</text> <text lang=Italian>Ciao Mondo</text> <text lang=German>Guten Tag</text> </tag> ezParse read from one element write to another!
  • 7. ezParse: Keywords Non Translatable Terms Catalyst 7: Entire Segment Lock is on/off Catalyst 8.0: Sub-segment Lock (new) How it works Customisable Keyword List Sharable List Regular Expression, e.g. lock anything in {curly braces} Treated as a Placeable Apply / Revert Locks Automate Keyword Locking
  • 8. QA: Linguistic Validation Validation Tests performed On-the-fly Live Feedback in Translator Toolbar Instant feedback to translator Warning Status applied to segment not slowed by annoying popups!
  • 9. QA: Inconsistency Tests Aligning previous content? Unsure of Language Quality? Language Inconsistency Tests Inconsistent Translations Inconsistent Sources
  • 10. Alchemy Experts Automation Operate on Active Object File List 1. select multiple files 2. select project folder 3. select All TM sources Multi-Lingual Supply Project Folder Output to lang folder Source files not overwritten Alchemy Experts work hard so you can work smarter
  • 11. Language Exchange Integration Enterprise, Server TM Language Exchange access point Web Service Enabled Store translations Publish Services Location is irrelevant! WWW access Auto Indexing Instant TM Lookup Instant Concordance
  • 12. Validate Expert Detects L10n issues Layout Quality Overlaps, clipped text, duplicates etc. Linguistic Quality Chain Validation Event API: OnConfigureValidate() OnValidateSegment()
  • 13. Introducing the Event API Catalyst comes with predefined tests Test not there in 7.0? Export text segments Run your own tests in Excel say Make a note of all issues Thunderbolt API opens the CATALYST core Create a simple .NET object Called directly by Catalyst - seamless OnValidate OnPseudoTranslate OnInsertFile OnExtractFile
  • 14. Catalyst 8.0 Translation Highlights Translator Toolbar TBX terminology support Supplementary Glossary MT suggestions QA Highlights Live Validation Validation API Inconsistency Tests Engineering Highlights ezParse WPF ezParse XML Thumbnails Keywords