�ݺ�ߣ

Hyvän mielen
ystävyysesitykseni sinulle
My good mood friendship
presentation to you
© Heidi Lehtinen
https://linktr.ee/heidi.lehtinen

Ystävällisesti sinulle/ Friendly for you

Kaikki tarvitsevat rakkautta.
Isot ja pienet,
vanhat ja nuoret.
Hymy ja halaus,
ystävällinen sana ovat
mieluisia lahjoja
vastaanottajalle.
~ Maria Alstedt ~

Everyone needs love.
Big and small,
old and young.
A smile and a hug,
a kind word are
nice gifts
to the recipient.
~ Maria Alstedt ~

Mitä enemmän sielu
rakastaa,
sitä enemmän se kaipaa,
mitä enemmän se toivoo,
sitä enemmän se löytää.
~ Jean- Pierre De Caussade ~

The more the soul loves,
the more it misses,
the more it wishes,
the more it finds.
~ Jean- Pierre De Caussade ~

Kylvä iloa ympärillesi.
Jaa pieniä lahjoja.
Suukko rakkaalle,
ruusu ystävälle,
hymy vastaantulijalle.
~ Maria Alstedt ~

Sow joy around you.
Share small gifts.
A kiss for a loved one,
a rose for a friend,
smile to the recipient.
~ Maria Alstedt ~

Tee yksi pieni hyvä työ
vaikket tietäisi mitä varten.
Sen vaikutukset voivat ulottua,
niin kuin koskeksi paisuvan
puron, kauas ikuisuuteen asti.
~ Joseph Norris ~

Do one small good deed
even if you don't know what for.
Its effects can extend,
as if touching a swelling
of the stream, far into eternity.
~ Joseph Norris ~

Juuri tänään voit
hymyillä maailmalle ja
avata sisimpäsi ilolle,
valolle ja kauneudelle.
~ Maria Alstedt ~

Just today you can
smile to the world and
open your heart to joy,
for light and beauty.
~ Maria Alstedt ~

En rakasta sinua vain siksi
millainen olet, vaan myös siksi,
millainen itse olen seurassasi.
En rakastan sinua vain siksi,
mitä sinusta on tullut, vaan
myös siksi,
millaiseksi muutat minua.
~ Tuntematon ~

I don't love you just because
how you are, but also because
what I'm like when I'm with you.
I don't love you just because what
you have become, but also
because
what you change me into.
~ Unknown ~

�ݺ�ߣ

Ystävällisesti sinulle/ Friendly for you

More Related Content

Ystävällisesti sinulle/ Friendly for you