際際滷

際際滷Share a Scribd company logo

Ytesonhuong huong-dan-su-dung-may-huyet-ap-microlife-ib-wbp

Son Huong Medical Equipment
Son Huong Medical Equipment

H動畛ng d畉n s畛 d畛ng m叩y o huy畉t 叩p Microlife Watch BP03 Vui l嘆ng tham kh畉o th棚m th担ng tin chi ti畉t t畉i www.ytesonhuong.com

1 of 42
Download to read offline
1 Ch畛c nng o ch畛 s畛 m畉t c叩 ch但n c叩nh tay v o 畛ng th畛i hai c叩nh tay 畛 H動畛ng d畉n s畛 d畛ng o huy畉t 叩p ch鱈nh x叩c. VN
WatchBP Office ABI l thi畉t b畛 o huy畉t 叩p n畛i tr炭 t畛 畛ng chuy棚n nghi畛p c坦 th畛 nhanh v ch鱈nh x叩c. ABI l ph辿p o 畛 叩nh gi叩 b畛nh 畛ng m畉ch ngo畉i bi棚n. WatchBP x叩c 畛nh ch畛 s畛 m畉t c叩 ch但n c叩nh tay (ABI) v 畛 ch棚nh l畛ch gi畛a hai c叩nh tay (IAD) Office c坦 th畛 th畛c hi畛n o hai c叩nh tay t畛 畛ng 畛 cho ch畛 s畛 IAD c坦 畛 tin c畉y l畛n nh畉t. v畛i 畛 tin c畉y cao. ABI, IAD v Afib l t畉t c畉 c叩c d畉u hi畛u c畉nh b叩o nguy c董 tim m畉ch m WatchBP office l m畛t c担ng c畛 quan tr畛ng 畛 c畉nh b叩o nguy c董 b畛nh tim m畉ch. Th棚m vo 坦, WatchBP office c坦 th畛 ph叩t hi畛n ch畛ng Rung t但m nh挑 Afib (Stergiou 2009)
N畛i dung M担 t畉 s畉n ph畉m Ch畛c nng 畉t bi畛t T棚n c叩c b畛 ph畉n v mn h狸nh hi畛n th畛............... 34 畉n gi叩 tr畛 o......................................................... 22 C叩c b畛 ph畉n v ph畛 ki畛n.................................... 56 Trung b狸nh 叩p su畉t 畛ng m畉ch v 叩p su畉t m畉ch... 23 Tr動畛c khi s畛 d畛ng WatchBP Office ABI Ch畛n v l畉p 炭ng d畉i qu畉n................................. 78 L畉p d畉i qu畉n m畉t c叩 ch但n....................................... 9 Ba ch畉 畛 v畉n hnh Ch畉 畛 束ABI損...................................................... 10 Ch畉 畛 束ROUTINE損............................................ 11 Ch畉 畛 束SCREEN損..........................................12-13 畛 ch棚nh l畛ch gi畛a hai c叩nh tay (IAD) ............... 13 Th畛c hi畛n o s畛 d畛ng WatchBP Office ABI Ch畉 畛 束SCREEN損........................................ 1416 Ch畉 畛 束ROUTINE損...................................... 1719 Ch畉 畛 束ABI損................................................. 2021 Ph叩t hi畛n rung t但m nh挑.....................................24-25 ABI (ch畛 s畛 m畉t c叩 ch但nc叩nh tay)...................... 26 Th畛c hi畛n 鱈t h董n hai l畉n o................................... 27 B畛 qua th畛i gian 畉m ng動畛c................................ 27 Thi畉t l畉p kho畉ng o.............................................. 28 Ch畉 畛 束SCREEN損 v 束ROUTINE損................... 29 Ch畉 畛 束ABI損...................................................... 30 Tham kh畉o Pin s畉c v ngu畛n adaptor...................................... 31 X畛 l箪 s畛 c畛........................................................... 32 Th担ng b叩o l畛i................................................. 3334 An ton, b畉o qu畉n, ki畛m tra 畛 ch鱈nh x叩c Th担ng s畛 k畛 thu畉t................................................. 37 v lo畉i b畛........................................................ 3536 Hi畛n th畛 c叩c ch畛 s畛 o VN
3 L R AUSCULT. ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN MAP IAD DC 7.5V 2.0ADC 7.5V 2.0A M担 t畉 s畉n ph畉m T棚n c叩c b畛 ph畉n Khe c畉m d畉i qu畉n (tr叩i) Khe c畉m d畉i qu畉n (ph畉i) Ch畛 th畛 s畉c pin Mn h狸nh hi畛n th畛 N炭t M (ghi nh畛) N炭t chuy畛n 畛i ch畉 畛 o N炭t b畉t 畉u/d畛ng Khe c畉m Adaptor Ngn pin C担ng t畉c ngu畛n I/O
4 ABI ROUTINE SCREEN INDEX IAD Mn h狸nh hi畛n th畛 p su畉t m畉ch (PP) Ch畛 th畛 ch畉 畛 Ch畛 th畛 ngu畛n b棚n ngoi Ph叩t hi畛n rung t但m nh挑 Nh畉c nh畛 th動 gi畉n v v畛 tr鱈 c叩nh tay Nh畉c nh畛 t動 th畉 n畉m ng畛a K箪 hi畛u pin 畉n mn h狸nh Ch畉 畛 nh畛 Ch畛 th畛 ABI v nh畛p m畉ch Nh畛p tim D畉i qu畉n tr叩i/ph畉i Gi叩 tr畛 cho c叩nh tay tr叩i Gi叩 tr畛 huy畉t 叩p t畛i a Gi叩 tr畛 huy畉t 叩p t畛i thi畛u gi畛a hai c叩nh tay Gi叩 tr畛 cho c叩nh tay ph畉i Gi叩 tr畛 huy畉t 叩p t畛i a Gi叩 tr畛 huy畉t 叩p t畛i thi畛u p su畉t trung b狸nh 畛ng m畉ch (MAP) VN 畛 ch棚nh l畛ch
5 AUSCULT. ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN MAP IAD AUSCULT. ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN MAP IAD L R ROUTINE AUSCULT. IAD I/O switch Main Adaptor Socket Battery Compartment Cuff Socket (L) Cuff Socket (R) DC 7.5V 2.0A Product description Quick start guide Flip over the quick start guide to see How to take blood pressure measurement in three different modes. Printed 2009 August Artery Mark Cuff Connector Recharge Indicator Start/Stop Button Mode Switch M Button (Memory) AUSCULT. ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN MAP IAD INDEX LINE 22-32 cm 8.7-12.6 inches M size WatchBP 2-3cm 2-3cm LEFT RIGHT OK ARTERY MARK Artery Mark EN 1 Simultaneous dual-arm measurement and ankle-brachial index function for accurate of鍖ce blood pressure measurement. Instruction Manual INDEXLINE 22- 8.7-12.6 Msi 2-3cm2-3c LEFT Thi畉t b畛 huy畉t 叩p WatchBP Office ABI (1 c叩i) Adaptor AC x 1 (畉u vo: 100-240V~50/60Hz, 0.48A; 畉u ra: +7.5V, 2A) D畉i qu畉n cho c叩nh tay C畛 M (22cm~32cm) x 2 C畛 L (32cm~42cm) x 2 D畉i qu畉n cho m畉t c叩 ch但n C畛 M (22cm~32cm) x 1 H動畛ng d畉n s畛 d畛ng x 1 H動畛ng d畉n kh畛i 畛ng nhanh x 1 WatchBP Office ABI v c叩c b畛 ph畉n
6 * INDEXLINE 22-32 cm 8.7-12.6 inches M size WatchBP 2-3cm 2-3c m LEFT RIGHT OK ARTERY MARK Ch畛n d畉i qu畉n cho c叩nh tay v m畉t c叩 ch但n M (c畛 trung b狸nh) cho c叩nh tay 22 - 32 cm (8.7 - 12.6 inches) V畛i 畛ng kh鱈 130 cm L (c畛 l畛n) cho c叩nh tay 32-42 cm (12.6-16.5 inches) V畛i 畛ng kh鱈 130 cm M (c畛 trung b狸nh) cho m畉t c叩 ch但n 22 - 32 cm (8.7 - 12.6 inches) V畛i 畛ng kh鱈 200 cm Vui l嘆ng li棚n h畛 Microlife hay nh ph但n ph畛i 畛 mua d畉i qu畉n. VN
7 R R Tr動畛c khi s畛 d畛ng WatchBP Office ABI Ch畛n 炭ng d畉i qu畉n C坦 hai c畛 kh叩c nhau c畛a d畉i qu畉n cho c叩nh tay 動畛c cung c畉p c湛ng v畛i WatchBP Office ABI: trung b狸nh qu畉n th鱈ch h畛p nh畉t v畛i chu vi c叩nh tay c畛a b畛nh nh但n. v l畛n. S畛 d畛ng 叩nh d畉u d畉i qu畉n 畛 ch畛n c畛 d畉i M (c畛 trung b狸nh) 22 - 32 cm (8.7 - 12.6 inches) V畛i 畛ng kh鱈 130 cm L (c畛 l畛n) 32-42 cm (12.6 - 16.5 inches) V畛i 畛ng kh鱈 130 cm K畉t n畛i d畉i qu畉n v畛i thi畉t b畛 b畉ng c叩ch l畉p 畉u n畛i d畉i qu畉n vo trong trong khe c畉m d畉i qu畉n. L畉p d畉i qu畉n cho th鱈ch h畛p 1) 畉t d畉i qu畉n l棚n c叩nh tay tr叩i (hay ph畉i) sao cho 畛ng kh鱈 v m滴i t棚n 叩nh d畉u 畛ng m畉ch ch畛 v畛 ph鱈a c畉ng tay. d動畛i c畛a d畉i qu畉n n畉m tr棚n khu畛u tay m畛t kho畉ng 2 t畛i 3cm ( 他 t畛i 1 inch). (3/4 t畛i 1 inch) 2-3 cm 2) B畛 tr鱈 d畉i qu畉n l棚n c叩nh tay. 畉m b畉o r畉ng c畉nh
8 * 3) Qu畉n v c畛 畛nh d畉i qu畉n xung quanh c叩nh tay. 4) Ch畛a m畛t kh担ng gian nh畛 gi畛a c叩nh tay b畛nh nh但n v d畉i qu畉n. Kh担ng gian gi畛a c叩nh tay v d畉i qu畉n c坦 th畛 v畛a v畛i 2 ng坦n tay. ph畛c kh担ng 動畛c h畉n ch畉 c叩nh tay. C畛i b畛 t畉t c畉 y ph畛c che ph畛 hay si畉t c叩nh tay o. 5) K畉t qu畉 huy畉t 叩p 畛c 動畛c c坦 th畛 kh担ng 炭ng n畉u d畉i qu畉n kh担ng 動畛c l畉p th鱈ch h畛p. S畛 d畛ng d畉i qu畉n c畛 kh叩c n畉u v畉ch ch畛 ph畉m vi t畉i cu畛i d畉i qu畉n kh担ng r董i vo ph畉m vi 動畛c thi畉t l畉p b畛i d畉i ph畉m vi. 6) L畉p l畉i c叩c b動畛c t動董ng t畛 tr棚n c叩nh tay kh叩c n畉u vi畛c o hai tay 動畛c y棚u c畉u. V畉ch ch畛 ph畉m vi c畛a d畉i qu畉n s畉 r董i vo ph畉m vi ny. VN
9 INDEXLINE 22- 8.7-12.6 Msi 2-3cm 2-3c LEFT INDEXLINE 22- 8.7-12.6 Msi 2-3cm 2-3c LEFT INDEXLINE22- 8.7-12.6 Msi 2-3cm 2-3c LEFT INDEXLINE 22- 8.7-12.6 Msi 2-3cm 2-3c LEFT INDEXLINE 22- 8.7-12.6 Msi 2-3cm 2-3c LEFT L畉p d畉i qu畉n m畉t c叩 ch但n (trong ch畉 畛 ABI) 1) B畛nh ph但n ph畉i n畉m xu畛ng trong t動 th畉 n畉m ng畛a. 2) 畉t d畉i qu畉n m畉t c叩 ch但n l棚n ch但n. 畉m b畉o c畉nh c畛a d畉i qu畉n m畉t c叩 ch但n n畉m tr棚n m畉t c叩 ch但n m畛t kho畉ng 2 t畛i 3cm (他 to 1 inch) v l動u 箪 叩nh d畉u 畛ng m畉ch tr棚n 畛ng m畉ch ph鱈a sau x動董ng chy. 3) Qu畉n v c畛 畛nh d畉i qu畉n xung quanh ch但n. 4) Ch畛a m畛t kh担ng gian nh畛 gi畛a ch但n b畛nh nh但n v d畉i qu畉n. Kh担ng gian gi畛a ch但n v d畉i qu畉n c坦 th畛 v畛a hai ng坦n tay. 2-3 cm (3/4 t畛i 1 inch) 畛ng m畉ch ph鱈a sau x動董ng chy.
10 AUSCULT. ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN MAP IAD ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUT Ba ch畉 畛 v畉n hnh Ch畛n m畛t ch畉 畛 v畉n hnh Thi畉t b畛 WatchBP Office ABI bao g畛m ba ch畉 畛 畛i ch畉 畛 畛 l畛a ch畛n ch畉 畛 動畛c y棚u c畉u. v畉n hnh: ch畉 畛 束ABI損, 束ROUTINE損 v 束SCREEN損 Ch畉 畛 束ABI損 c叩 ch但n c叩nh tay. Ch畛n b棚n c坦 gi叩 tr畛 huy畉t 叩p cao h董n t湛y theo gi叩 tr畛 o trong ch畉 畛 Ch畛n ch畉 畛 束ABI損 畛 o ch畛 s畛 叩p su畉t m畉t 束SCREEN損. VN (畛 ch棚nh l畛ch gi畛a hai c叩nh tay). S畛 d畛ng n炭t chuy畛n
11 INE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN * 15 sec. 1 2 Ba ch畉 畛 v畉n hnh (ti畉p theo) Ch畉 畛 束ROUTINE損 t畛 畛ng tr棚n c叩nh tay 動畛c 動u ti棚n 畛 c坦 k畉t qu畉 o o nhanh ch坦ng v ch鱈nh x叩c. T畛 畛ng o l畉i ABI t畛 畛ng th畛c hi畛n hai l畉n o li棚n ti畉p t畉i kho畉ng th畛i gian m畉c 畛nh 15 gi但y. Ch畛 s畛 c畛a hai l畉n o ny hng ngy. Ng動畛i d湛ng c坦 th畛 ci 畉t kho畉ng th畛i gian o b畉ng tay trong 15, 30, 45 hay 60 gi但y trong ch畉 畛 束ROUTINE損. (vui l嘆ng tham kh畉o ph畉n c叩c ch畛c nng 畉c bi畛t trang 26 thi畉t l畉p kho畉ng th畛i gian o). Trong ch畉 畛 束ROUTINE損, thi畉t b畛 WatchBP OfficeCh畛n ch畉 畛 束ROUTINE損 畛 th畛c hi畛n o hai l畉n 動畛c l畉y trung b狸nh 畛 xu畉t ra ch畛 s畛 o huy畉t 叩p
12 REEN ABI ROUTINE SCREEN Ch畉 畛 束SCREEN損 t畛 畛ng tr棚n c畉 hai c叩nh tay theo khuy畉n c叩o c畛a ESH/AHA v畛 ph動董ng ph叩p o huy畉t 叩p cho l畉n 畉u kh叩m b畛nh n畛i tr炭 c畛a b畛nh nh但n. o 畛ng th畛i hai c叩nh tayCh畛n ch畉 畛 束SCREEN損 畛 o ba l畉n hon ton ABI o huy畉t 叩p c畛a b畛nh nh但n 畛ng th畛i tr棚n c畉 hai c叩nh tay, vi畛c ny gi炭p x叩c 畛nh c叩nh tay v畛i gi叩 tr畛 huy畉t 叩p cao nh畉t v ph叩t hi畛n ra c叩c nguy c董 tim m畉ch ti畛m 畉n kh叩c. Trong ch畉 畛 束SCREEN損, thi畉t b畛 WatchBP Office VN
13 * * 60 sec. 60 sec. 1 2 3 SCREEN IAD L IAD T畛 畛ng o ba l畉n Office ABI t畛 畛ng th畛c hi畛n ba l畉n o li棚n ti畉p t畉i kho畉ng th畛i gian m畛t ph炭t* c畛 畛nh. C叩c k畉t qu畉 c畛a ba l畉n o ny 動畛c l畉y trung b狸nh 畛 束SCREEN損. C叩c kho畉ng o 動畛c c畛 畛nh m畛t ph炭t trong ch畉 畛 C叩nh tay v畛i gi叩 tr畛 huy畉t 叩p cao h董n s畉 動畛c th畛c hi畛n X叩c 畛nh c叩nh tay th鱈ch h畛p v bi畛u th畛 N畉u ch畛 s畛 huy畉t 叩p kh叩c nhau gi畛a hai c叩nh tay l h董n 20mmHg 畛i v畛i huy畉t 叩p t畛i a hay 10mmHg 畛i v畛i huy畉t 叩p t畛i thi畛u t畉i t畉t c畉 ba l畉n o, thi畉t b畛 bi畛u th畛 c叩nh tay v畛i gi叩 tr畛 huy畉t 叩p cao h董n b畉ng c叩ch hi畛n bi畛u t動畛ng L hay R v IAD. Bi畛u t動畛ng IAD v ch畛 s畛 c叩nh tay cao h董n nh畉p nh叩y. Trong ch畉 畛 束SCREEN損, thi畉t b畛 WatchBP k畉t lu畉n ch畛 s畛 o huy畉t 叩p. 畛 o ABI hay o huy畉t 叩p trong t動董ng lai. 畛 ch棚nh l畛ch gi畛a hai c叩nh tay
14 * DC 7.5V 2.0ADC 7.5V 2.0A ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN Ch畉 畛 束SCREEN損 1) B畉t ngu畛n B畉t thi畉t b畛 b畉ng c叩ch chuy畛n c担ng t畉c ngu畛n I/O sang v畛 tr鱈 M . chuy畛n 畛i ch畉 畛 sang ch畉 畛 束SCREEN損. l棚n m畛i c叩nh tay c畛a b畛nh nh但n. H動畛ng d畉n b畉ng h狸nh 畉nh b畛 xung c坦 th畛 動畛c t狸m th畉y tr棚n d畉i qu畉n fuzzy logic. Th畛c hi畛n o s畛 d畛ng WatchBP Office ABI 4) B董m b畉ng c担ng ngh畛 fuzzy logic Thi畉t b畛2) L畉p d畉i qu畉n L畉p cho ch鱈nh x叩c m畛i d畉i qu畉n s畉 i畛u ch畛nh 叩p l畛c b董m b畉ng c担ng ngh畛 3) Chuy畛n 畛i sang ch畉 畛 束SCREEN損 K辿o n炭t VN
15 * 1 2 3 * SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN o li棚n ti畉p. trung b狸nh ch畛 動畛c hi畛n th畛 m畛t khi ba l畉n o 動畛c hon thnh.畉m ng動畛c 60 gi但y s畉 di畛n ra trong l畉n o 畉u. 畉m ng動畛c 60 gi但y... o li棚n ti畉p v畛i kho畉ng th畛i gian m畛t ph炭t gi畛a c叩c l畉n o. 60 60 gi但y gi但y Khi vi畛c o 動畛c hon thnh, gi叩 tr畛 o huy畉t 叩p t動董ng 畛ng v畛i c叩nh tay cao h董n s畉 nh畉p nh叩y li棚n t畛c trong 5 gi但y. N畉u kh担ng c坦 s畛 kh叩c bi畛t 叩ng k畛 gi畛a hai c叩nh tay (20 mmHg 畛i v畛i huy畉t 叩p t畛i a v/ho畉c 10 mmHg 畛i v畛i huy畉t 叩p t畛i thi畛u), th狸 gi叩 tr畛 o s畉 kh担ng nh畉p nh叩y. 6) Ba l畉n o li棚n ti畉p Thi畉t b畛 s畉 th畛c hi畛n ba l畉n 5) B畉t 畉u o 畉n n炭t b畉t 畉u/d畛ng 畛 b畉t 畉u 7) Hi畛n th畛 gi叩 tr畛 o trung b狸nh Gi叩 tr畛 o
16 * 1 2 3 Th畛c hi畛n o s畛 d畛ng WatchBP Office (ti畉p theo). 8) Hi畛n th畛 t畉t c畉 c叩c gi叩 tr畛 o K畉t qu畉 c畛a ba l畉n o ri棚ng l畉 c坦 th畛 動畛c truy c畉p b畉ng c叩ch 畉n n炭t M 畉n n炭t M m畛t l畉n 畛 xem l畉i gi叩 tr畛 o 畉u ti棚n. hon thnh trong ch畉 畛 束ROUTINE損 v ba l畉n o cu畛i 動畛c hon thnh trong ch畉 畛 束SCREEN損. Ti畉p t畛c 畉n n炭t M 畛 hi畛n th畛 c叩c l畉n o kh叩c. WatchBP Office ch畛 l動u tr畛 hai l畉n o cu畛i 動畛c VN
17 * DC 7.5V 2.0ADC 7.5V 2.0A ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTI Ch畉 畛 束ROUTINE損 1) B畉t ngu畛n B畉t thi畉t b畛 b畉ng c叩ch chuy畛n c担ng t畉c I/O ph鱈a sau c畛a thi畉t b畛 sang v畛 tr鱈 ON. 3) Chuy畛n sang ch畉 畛 束ROUTINE損 K辿o n炭t chuy畛n ch畉 畛 sang ch畉 畛 束ROUTINE損. 2) L畉p d畉i qu畉n L畉p ch鱈nh x叩c m畛t d畉i qu畉n 4) Ch畛n b董m d畉i qu畉n Thi畉t l畉p thi畉t b畛 畛 畉n v gi畛 trong 3 gi但y... H狸nh 畉nh tham kh畉o th棚m c坦 th畛 動畛c t狸m th畉y tr棚n d畉i qu畉n. l棚n c叩nh tay o 動畛c 動u ti棚n. ch畛 b董m d畉i qu畉n c叩nh tay 動畛c o (tay tr叩i hay ph畉i) 畉n v gi畛 n炭t M trong 3 gi但y.
18 ROUTINE ROUTINE ROUTINE 1 2 * Th畛c hi畛n o s畛 d畛ng WatchBP Office (ti畉p theo). 5) 畉n n炭t M 畛 chuy畛n 畛i gi畛a d畉i qu畉n tr叩i v ph畉i. 畉n n炭t b畉t 畉u/d畛ng 畛 l動u thi畉t l畉p. 6) B畉t 畉u o 畉n n炭t b畉t 畉u/d畛ng 畛 b畉t 畉u o li棚n ti畉p. 15 gi但y 畉m ng動畛c... 7) Hai l畉n o li棚n ti畉p Thi畉t b畛 s畉 th畛c hi畛n hai l畉n o li棚n ti畉p v畛i kho畉ng th畛i gian 畛 gi畛a m畉c 畛nh l 15 gi但y. 15 gi但y 8) B董m b畉ng c担ng ngh畛 fuzzy logic Thi畉t b畛 fuzzy logic. b畉ng tay trong 15, 30, 45 hay 60 gi但y trong ch畉 畛 束ROUTINE損. (Vui l嘆ng tham kh畉o ph畉n c叩c ch畛c Ng動畛i d湛ng c坦 th畛 ci 畉t kho畉ng th畛i gian o nng 畉c bi畛t trang 26 Ci 畉t kho畉ng th畛i gian o). s畉 t湛y ch畛nh 叩p l畛c b董m b畉ng c担ng ngh畛 VN
19 * * 1 2 ROUTINE ROUTINE 動畛c hi畛n th畛 khi hai l畉n o li棚n ti畉p 動畛c hon thnh. p su畉t trung b狸nh 畛ng m畉ch v 叩p su畉t m畉ch s畉 動畛c hi畛n th畛 10 gi但y sau khi gi叩 tr畛 trung b狸nh 動畛c hi畛n th畛. ) Hi畛n th畛 gi叩 tr畛 o Gi叩 tr畛 o trung b狸nh s畉 10) Hi畛n th畛 t畉t c畉 c叩c l畉n o K畉t qu畉 c畛a hai l畉n n炭t M. 畉n n炭t M m畛t l畉n 畛 xem l畉i ch畛 s畛 o 畉u ti棚n. Ti畉p t畛c 畉n n炭t M 畛 xem l畉i ch畛 s畛 o kh叩c. o li棚n ti畉p c坦 th畛 動畛c truy c畉p b畉ng c叩ch 畉n WatchBP Office ABI ch畛 l動u tr畛 hai l畉n o cu畛i 達 hon thnh trong ch畉 畛 束ROUTINE損 v 3 l畉n o cu畛i 達 hon thnh trong ch畉 畛 束SCREEN損. WatchBP Office ABI b畛 t畉t th狸 c叩c gi叩 tr畛 s畉 m畉t i.
20 DC 7.5V 2.0A *ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN INDEXLINE 22- 8.7-12.6 Msi 2-3c m 2-3c LEFT 22- 8.7-12.6 Msi 2-3c m 2-3c LEFT ABI L R Ch畉 畛 束ABI損 1) B畉t ngu畛n B畉t thi畉t b畛 b畉ng c叩ch chuy畛n c担ng t畉c I/O ph鱈a sau c畛a thi畉t b畛 sang v畛 tr鱈 ON. 2) Chuy畛n sang ch畉 畛 束ABI損 K辿o n炭t chuy畛n n畉m ng畛a s畉 hi畛n th畛. ch畉 畛 sang ch畉 畛 束ABI損. Nh畉c nh畛 t動 th畉 3) B畛nh nh但n ph畉i n畉m xu畛ng trong t動 th畉 n畉m ng畛a. 4) L畉p d畉i qu畉n* L畉p cho 炭ng d畉i qu畉n l棚n c叩nh tay v d畉i qu畉n m畉t c叩 ch但n l棚n ch但n c畛a b棚n o 動畛c 動u ti棚n c畛a c董 th畛. B棚n 動畛c 動u ti棚n 動畛c x叩c 畛nh trong ch畉 畛 束SCREEN損. 5) 畉m b畉o d畉i qu畉n c叩nh tay 動畛c c畉m vo khe c畉m d畉i qu畉n b棚n tr叩i v d畉i qu畉n m畉t c叩 ch但n 動畛c c畉m vo khe c畉m d畉i qu畉n b棚n ph畉i. H狸nh 畉nh tham kh畉o th棚m c坦 th畛 動畛c t狸m th畉y tr棚n d畉i qu畉n. VN
21 ABI INDEX ABI ABI b畉t 畉u o. t湛y ch畛nh 叩p l畛c b董m t畛 畛ng b畉ng c担ng ngh畛 fuzzy logic. 7) B董m b畉ng c担ng ngh畛 fuzzy logic Thi畉t b畛 s畉 6) B畉t 畉u o 畉n n炭t b畉t 畉u/d畛ng 畛 khi vi畛c o 動畛c hon thnh. Ch畛 s畛 m畉t c叩 ch但n c叩nh tay v gi叩 tr畛 huy畉t 叩p 動畛c hi畛n th畛 畉u ti棚n; sau 坦 gi叩 tr畛 ch畛 s畛 c叩nh tay 動畛c thay th畉 b畛i gi叩 tr畛 nh畛p m畉ch trong 3 gi但y. 8) Hi畛n th畛 gi叩 tr畛 o Gi叩 tr畛 o s畉 動畛c hi畛n th畛
22 * * * C叩c ch畛c nng 畉c bi畛t 畉n gi叩 tr畛 o Thi畉t b畛 WatchBP Office ABI c坦 畉c t鱈nh ch畛c nng 畉n 畛 m ngn huy畉t 叩p tng l棚n kh担ng c畉n thi畉t do b畛 k鱈ch th鱈ch th畉n kinh g但y ra b畛i nh狸n th畉y vi畛c o huy畉t 叩p. 畉c t鱈nh ny ch畛 c坦 trong ch畉 畛 束ROUTINE損. m畛i l畉n o v bi畛u t動畛ng 畉n s畉 nh畉p nh叩y. Khi ch畛c nng 束Hide損 動畛c B畉T, 畉m ng動畛c gi畛a 7 gi但y cho 畉n khi On hay Off nh畉p nh叩y. L hay R nh畉p nh叩y... trong 7 gi但y... 畉n v gi畛 2) Ch畛n ON hay OFF 畉n n炭t M l畉n n畛a 畛 T畉T hay M畛 ch畛c nng Hide. thi畉t l畉p. 3) X叩c nh畉n 畉n n炭t b畉t 畉u/d畛ng 畛 x叩c nh畉n Thi畉t l畉p m畉c 畛nh Hide trong ch畉 畛 束SCREEN損 動畛c thi畉t l畉p ON v kh担ng th畛 thi畉t l畉p OFF. L hay R nh畉p nh叩y; 畉n v gi畛 n炭t M trong h董n 1) K鱈ch ho畉t ch畛c nng 束Hide損 畉n n炭t M; VN
23 * ROUTINE ROUTINE MAP (p su畉t 畛ng m畉ch trung b狸nh) Thi畉t b畛 WatchBP Office ABI o 叩p su畉t 畛ng m畉ch trung b狸nh (MAP) th畛c c畛a b畛nh nh但n. M畛i ch畛 s畛 o bao g畛m ri棚ng gi叩 tr畛 MAP. Ch畛 s畛 o trung b狸nh s畉 hi畛n th畛 gi叩 tr畛 MAP trung b狸nh. Khi hi畛n th畛 trong ch畉 畛 b畛 nh畛, gi叩 tr畛 MAP s畉 動畛c hi畛n th畛 c湛ng v畛i huy畉t 叩p t畛i a v huy畉t 叩p t畛i thi畛u m畛t l畉n m畛i 5 gi但y. PP (p su畉t m畉ch) Thi畉t b畛 WatchBP Office ABI cung c畉p 叩p su畉t m畉ch (PP) c畛a b畛nh nh但n: huy畉t 叩p t畛i a huy畉t 叩p t畛i thi畛u. M畛i ch畛 s畛 o bao g畛m s畛 t鱈nh to叩n c畛a gi叩 tr畛 PP ri棚ng l畉. Ch畛 s畛 trung b狸nh s畉 hi畛n th畛 gi叩 tr畛 PP trung b狸nh. Khi hi畛n th畛 trong ch畉 畛 b畛 nh畛, gi叩 tr畛 PP 動畛c hi畛n th畛 v畛i 叩p su畉t t畛i a/叩p su畉t t畛i thi畛u m畛t l畉n m畛i 5 gi但y. p su畉t 畛ng m畉ch trung b狸nh MAP trong thi畉t b畛 動畛c x叩c 畛nh t畛 畛nh cao nh畉t c畛a 動畛ng cong bao b畛i m叩y o giao 畛ng.
24 * * SCREEN Ch畛c nng 畉c bi畛t (ti畉p theo) s畛m ch畛ng rung t但m nh挑 S畛 xu畉t hi畛n c畛a c畉nh b叩o 畛 ph叩t hi畛n WatchBP Office ABI 動畛c thi畉t k畉 畛 ph叩t hi畛n tri畛u ch畛ng rung t但m nh挑 trong qu叩 tr狸nh o huy畉t 叩p trong ch畉 畛 束SCREEN損. N畉u c坦 h董n hai trong ba l畉n o trong ch畉 畛 束SCREEN損 ph叩t hi畛n ch畛ng rung t但m nh挑, bi畛u t動畛ng Afib 動畛c hi畛n th畛. Thi畉t b畛 ny c坦 th畛 ph叩t hi畛n ch畛ng rung t但m nh挑 v畛i 畛 nh畉y cao 97%. N畉u bi畛u t動畛ng rung t但m nh挑 nh畉p nh叩y sau khi o, khuy畉n c叩o n棚n i kh叩m b叩c s挑. Thi畉t b畛 ny ph叩t hi畛n ch畛ng rung t但m nh挑, m畛t nguy棚n nh但n ch鱈nh c畛a 畛t qu畛. Kh担ng ph畉i t畉t c畉 c叩c nguy c董 v畛 畛t qu畛 c坦 th畛 動畛c ph叩t hi畛n b畛i thi畉t b畛 ny, bao g畛m cu畛ng nh挑. Thi畉t b畛 ny kh担ng ph叩t hi畛n ch畛ng rung t但m nh挑 trong nh畛ng ng動畛i v畛i m叩y i畛u h嘆a nh畛p tim hay m叩y kh畛 rung tim. Nh畛ng ng動畛i v畛i m叩y i畛u h嘆a nh畛p tim hay m叩y kh畛 rung tim s畉 kh担ng s畛 d畛ng thi畉t b畛 ny 畛 ph叩t hi畛n ch畛ng rung t但m nh挑. VN
25 V畛 ch畛ng rung t但m nh挑 N坦 畉nh h動畛ng 畉n h董n 2 tri畛u ng動畛i t畉i Nam M畛. N坦 ph畛 bi畉n h董n trong ng動畛i l畛n tu畛i v c坦 10% trong s畛 坦 l h董n 80 tu畛i. N坦 l m畛t nguy棚n nh但n ch畛 y畉u c畛a 畛t qu畛. Kho畉ng 15% trong s畛 t畉t c畉 c叩c c董n 畛t qu畛 b畛 g但y ra b畛i ch畛ng rung t但m nh挑. Ng動畛i l畛n tu畛i, hay k竪m v畛i b畛nh cao huy畉t 叩p, ti畛u 動畛ng, b畛nh tim th狸 d畛 b畛 畛t qu畛 h董n n畉u h畛 b畛 ch畛ng rung t但m nh挑. Rung t但m nh挑 l m畛t v畉n 畛 v畛 nh畛p v c坦 th畛 di畛n ra trong vi ph炭t, nhi畛u ngy hay tu畉n v th畉m ch鱈 l vi nm. Rung t但m nh挑 c坦 th畛 g但y ra c畛c m叩u 担ng trong bu畛ng tr棚n c畛a tim (t但m nh挑). C叩c c畛c m叩u 担ng ny c坦 th畛 v畛 ra v ch畉y l棚n n達o g但y 畛t qu畛. S畛 d畛ng ch畉t lm lo達ng m叩u, nh動 warfarin, c坦 th畛 lm gi畉m nguy c董 畛t qu畛 trong c叩c b畛nh nh但n b畛 rung t但m nh挑. B叩c s挑 c坦 th畛 x叩c nh畉n s畛 c坦 m畉t c畛a Afib b畉ng c叩ch s畛 d畛ng ECG. Th畛nh tho畉ng Afib xu畉t hi畛n m畛t c叩ch ng畉u nhi棚n. Do 坦, b叩c s挑 c坦 th畛 kh担ng th畉y n坦 trong l畛ch kh叩m b畛nh 畛nh k畛. M畛t ph動董ng ph叩p ph叩t hi畛n Afib l b畉ng ph動董ng ph叩p b畉t m畉ch. Ph動董ng ph叩p ny kh担ng 動畛c 叩ng tin c畉y l畉m. Ph叩t hi畛n sai Afib c坦 th畛 d畉n 畉n 畛t qu畛 v畛 sau; vi畛c ph叩t hi畛n s畛m d畉n t畛i i畛u tr畛 s畛m c坦 th畛 lm gi畉m 叩ng k畛 kh畉 nng 畛t qu畛. Ch畛ng rung t但m nh挑 l v畉n 畛 v畛 r畛i lo畉n nh畛p tim.
26 Special Function (cont.) ABI INDEX ABI (ch畛 s畛 m畉t c叩 ch但n c叩nh tay) Gi叩 tr畛 huy畉t 叩p t畛i a c畛a c叩nh tay v ch但n ng動畛i c畉n 動畛c o 畛 m x叩c 畛nh ABI (ch畛 s畛 m畉t c叩 ch但n c叩nh tay). Ch畛 s畛 m畉t c叩 ch但n c叩nh tay (ABI) 動畛c t鱈nh to叩n sau 坦 b畉ng c叩ch s畛 d畛ng t畛 s畛 huy畉t 叩p t畛i a o t畛 ch但n v huy畉t 叩p t畛i a o t畛 c叩nh tay. Ch畛 s畛 m畉t c叩 ch但n c叩nh tay th畉p l tri畛u ch畛ng c畛a b畛nh m畉ch ton th但n, v s畉 畉t b畛nh nh但n vo t狸nh tr畉ng nguy c董 cao. VN
27 * Th畛c hi畛n 鱈t h董n hai l畉n o Ch畛 trong ch畉 畛 束ROUTINE損, vi畛c o li棚n ti畉p c叩c l畉n o c嘆n l畉i 動畛c b畛 qua. D畛 li畛u t畛 o huy畉t 叩p c坦 th畛 動畛c hi畛n th畛 b畉ng c叩ch 畉n n炭t M. B畛 qua th畛i gian 畉m ng動畛c 畉m ng動畛c 60 gi但y tr動畛c khi o trong ch畉 畛 Trong khi n炭t b畉t 畉u/d畛ng 動畛c 畉n, thi畉t b畛 s畉 b畉t 畉u ngay l畉p t畛c l畉n o ti畉p theo. B畛 qua c叩c l畉n o c嘆n l畉i b畉t c畛 l炭c no trong qu叩 tr狸nh o li棚n ti畉p. B畛 qua th畛i gian 畉m ng動畛c v b畉t 畉u o. b畉t 畉u/d畛ng. Thi畉t b畛 i vo tr畉ng th叩i ch畛 v c坦 th畛 動畛c b畛 qua b畉ng c叩ch 畉n n炭t b畉t 畉u/d畛ng. Thi畉t b畛 c坦 th畛 動畛c 畉t vo ch畉 畛 ch畛 b畉ng c叩ch 畉n n炭t b畉t 畉u/d畛ng sau khi hon thnh l畉n o. Thi畉t b畛 s畉 t畛 畛ng chuy畛n sang ch畉 畛 ch畛 n畉u Ch畉 畛 ch畛 kh担ng 動畛c v畉n hnh trong 5 ph炭t. c坦 th畛 動畛c d畛ng b畉t c畛 l炭c no b畉ng c叩ch 畉n n炭t 束SCREEN損 v 15 gi但y trong ch畉 畛 束ROUTINE損
28 15 30 6045 AUSCULT Thi畉t l畉p kho畉ng th畛i gian o trong ch畉 畛 束ROUTINE損 Kho畉ng th畛i gian o m畉c 畛nh l 15 gi但y. C叩c kho畉ng c坦 th畛 thi畉t l畉p l 15, 30, 45 hay 60 gi但y. 1) 畉n v gi畛 n炭t b畉t 畉u/d畛ng trong 3 gi但y. 畉n v gi畛 trong 3 gi但y... 2) 畉n n炭t M 畛 t湛y ch畛nh kho畉ng th畛i gian o, sau 坦 畉n n炭t b畉t 畉u/d畛ng 畛 x叩c nh畉n, m叩y o s畉 tr畛 l畉i ch畉 畛 ch畛. VN
29 ROUTINE ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN 10 seconds... SCREEN SCREEN Hi畛n th畛 c叩c ch畛 s畛 o Ch畉 畛 束ROUTINE損 v 束SCREEN損 1) Chuy畛n 畛i ch畉 畛 N炭t M c坦 th畛 動畛c 畉n trong m畛i ch畉 畛 束ROUTINE損 hay 束SCREEN損 2) Hi畛n th畛 trung b狸nh c畛a t畉t c畉 l畉n o 畉u ti棚n k箪 hi畛n A s畉 hi畛n th畛, theo sau l trung b狸nh c畛a t畉t c畉 c叩c l畉n o 動畛c th畛c hi畛n trong 3) Hi畛n th畛 gi叩 tr畛 MAP v PP 10 gi但y sau khi hi畛n th畛 huy畉t 叩p trung b狸nh, thi畉t b畛 s畉 hi畛n th畛 gi叩 tr畛 叩p su畉t m畉ch (PP) v 叩p su畉t trung b狸nh 畛ng m畉ch (MAP). 4) Hi畛n th畛 ri棚ng m畛i l畉n o 畉n n炭t M m畛t l畉n n畛a 畛 hi畛n th畛 ri棚ng m畛i l畉n o. Mn h狸nh s畉 nh畉p nh叩y s畛 3 畛 ch畛 th畛 l畉n o th畛 3. 畛 g畛i ra c叩c k畉t qu畉 m畛i nh畉t t畛 c叩c l畉n o. lo畉t o cu畛i.
30 12 3 SCREEN SCREEN ABI INDEX ABI 5) Gi叩 tr畛 cho l畉n o th畛 3 (bao g畛m gi叩 tr畛 PP v MAP) s畉 動畛c hi畛n th畛 tr棚n mn h狸nh theo th畛 t畛 動畛c n棚u ra trong b動畛c 3. 10 gi但y... 6) 畉n n炭t M 畛 g畛i ra c叩c gi叩 tr畛 cho l畉n o th畛 hai v th畛 nh畉t t畛 lo畉t o cu畛i 動畛c hon thnh. Ch畉 畛 束ABI損 ch畉 畛 束ABI損 sau 坦 畉n n炭t M 畛 g畛i ra lo畉t k畉t qu畉 m畛i nh畉t c畛a c叩c l畉n o. 1) Chuy畛n 畛i ch畉 畛 K辿o n炭t chuy畛n sang 2) Hi畛n th畛 ch畛 s畛 m畉t c叩 ch但n c叩nh tay (ABI) 畉u ti棚n l bi畛u t動畛ng INDEX, gi叩 tr畛 ABI v huy畉t 叩p 動畛c hi畛n th畛. 3) Hi畛n th畛 gi叩 tr畛 MAP v PP 10 sau khi hi畛n th畛 ABI, gi叩 tr畛 叩p su畉t m畉ch (PP) v 叩p su畉t trung b狸nh 畛ng m畉ch (MAP) s畉 動畛c hi畛n th畛. VN
31 DC 7.5V 2.0A * * CULT. UTINE REEN MAP IAD DC 7.5V 2.0A Pin s畉c v ngu畛n adaptor Pin s畉c WatchBP Office ABI c坦 畉c i畛m t鱈ch h畛p g坦i pin s畉c Ni-MH c坦 th畛 ph但n ph畛i l棚n t畛i 400~500 chu tr狸nh o. Pin c坦 th畛 動畛c n畉p l畉i l炭c s畛 d畛ng ngu畛n adaptor 動畛c cung c畉p. S畛 d畛ng ngu畛n adaptor Vui l嘆ng ch畛 s畛 d畛ng adaptor Microlife 動畛c cung c畉p k竪m theo WatchBP Office ABI 畛 s畉c thi畉t b畛. 1) C畉m c叩p adapter vo trong khe c畉m ngu畛n c畛a thi畉t b畛 WatchBP Office ABI. 2) C畉m 畉u c畉m adaptor vo trong 畛 c畉m tr棚n t動畛ng. Khi ngu畛n adaptor 動畛c k畉t n畛i, ngu畛n pin kh担ng 動畛c ti棚u th畛. 達 hon thnh. Ch畛 th畛 s畉c mu xanh ang 動畛c th畛c hi畛n. t畛c l vi畛c s畉c Ch畛 th畛 s畉c mu cam t畛c l vi畛c s畉c
32 S畛 l箪 s畛 c畛 V畉n 畛 Nguy棚n nh但n c坦 th畛 Lm sao 畛 s畛a ch畛a Kh担ng ngu畛n (kh担ng hi畛n th畛 LCD) Ngu畛n c畉p kh担ng 動畛c c畉m 炭ng C畉m ngu畛n vo trong 畛 c畉m tr棚n t動畛ng. D畉i qu畉n kh担ng b董m 炭ng K畉t n畛i c畛a 畛ng b畛 l畛ng 畉m b畉o 畛ng c畛a d畉i qu畉n 動畛c k畉t n畛i ch畉c ch畉n v畛i thi畉t b畛. C坦 s畛 r嘆 r畛 c畛a 畛ng/t炭i h董i li棚n h畛 d畛ch v畛 kh叩ch hng Microlife v畛 v畉n 畛 ny. Kh担ng hi畛n th畛 k畉t qu畉 gi畛a c叩c l畉n o. Ch畛c nng 畉n 動畛c T畉t ch畛c nng hide, hay s畛 d畛ng ch畉 畛 束ROUTINE損 畛 o huy畉t 叩p. Ki畛m tra c叩c v畉t n畛t tr棚n 畛ng hay t炭i h董i. Vui l嘆ng VN Pin kh担ng 動畛c x畉 畉y 畛 N畉p l畉i pin s畉c b畉ng c叩ch c畉m ngu畛n.
33 ROURINE Th担ng b叩o l畛i N畉u c坦 m畛t l畛i x畉y ra trong qu叩 tr狸nh o, vi畛c o s畉 b畛 gi叩n o畉n v m畛t th担ng b叩o l畛i 束Err損 動畛c hi畛n th畛. Vui l嘆ng li棚n h畛 trung t但m d畛ch v畛 Microlife 畛a ph動董ng c畛a b畉n n畉u l畛i v畉n c嘆n. N畉u b畉n ngh挑 k畉t qu畉 l b畉t th動畛ng, vui l嘆ng 畛c qua th担ng tin trong h動畛ng d畉n ny m畛t c叩ch c畉n th畉n. L畛i M担 t畉 Nguy棚n nh但n v c叩ch kh畉c ph畛c 束Err 1損 T鱈n hi畛u T鱈n hi畛u nh畛p m畉ch qu叩 y畉u tr棚n d畉i qu畉n l qu叩 y畉u. 畛nh v畛 l畉i d畉i qu畉n 束Err 2損 T鱈n hi畛u l畛i Trong khi o, t鱈n hi畛u l畛i 動畛c ph叩t hi畛n b畛i d畉i qu畉n, v鱈 d畛 b畛 g但y cng c董. L畉p l畉i vi畛c o, gi畛 c叩nh tay c畛a b畉n v l畉p l畉i qu叩 tr狸nh o. ra b畛i d畛ch chuy畛n hay kh担ng d畛ch chuy畛n.
34 束Err 3損 Kh担ng c坦 d畉i qu畉n M畛t 叩p su畉t 畛 kh担ng d畉i qu畉n. R嘆 r畛 c坦 th畛 達 x畉y ra. Thay th畉 pin n畉u c畉n. L畉p l畉i qu叩 tr狸nh o. 束Err 5損 K畉t qu畉 b畉t th動畛ng T鱈nh hi畛u o l kh担ng ch鱈nh x叩c v do 坦 kh担ng c坦 k畉t qu畉 動畛c hi畛n th畛. 畛c qua danh m畛c ki畛m tra 畛 th畛c hi畛n c叩c qu叩 tr狸nh o ch鱈nh x叩c v sau 坦 l畉p l畉i qu叩 tr狸nh o. 束HI損 Nh畛p m畉ch hay 叩p su畉t d畉i qu畉n qu叩 cao p su畉t trong d畉i qu畉n l qu叩 cao (tr棚n 300 mmHg) HAY nh畛p m畉ch qu叩 cao (tr棚n 200 nh畛p 5 ph炭t v l畉p l畉i qu叩 tr棚n ph炭t). Th動 gi畉n tr狸nh o. 束LO損 Nh畛p m畉ch qu叩 th畉p Nh畛p m畉ch l qu叩 th畉p (nh畛 h董n 40 nh畛p tr棚n ph炭t). L畉p l畉i qu叩 tr狸nh o. 叩p su畉t trong th畛 動畛c ph叩t hi畛n trong VN
35 An ton, b畉o qu畉n, ki畛m tra 畛 ch鱈nh x叩c v lo畉i b畛 An ton v b畉o v畛 Thi畉t b畛 ny ch畛 c坦 th畛 動畛c s畛 d畛ng cho m畛c 鱈ch 畉m b畉o r畉ng tr畉 em kh担ng s畛 d畛ng thi畉t b畛 khi kh担ng 動畛c ki畛m so叩t; m畛t s畛 b畛 ph畉n Kh担ng s畛 d畛ng thi畉t b畛 n畉u b畉n ngh挑 n坦 b畛 h畛ng Kh担ng k畉t n畛i thi畉t b畛 v畛i m叩y t鱈nh cho 畉n khi Tu但n theo c叩c i畛u ki畛n c畉t gi畛 v v畉n hnh 動畛c m担 t畉 trong ph畉n Th担ng s畛 k畛 thu畉t c畛a h動畛ng d畉n ny. B畉o v畛 thi畉t b畛 kh畛i n動畛c v h董i 畉m B畉o v畛 thi畉t b畛 kh畛i 叩nh s叩ng m畉t tr畛i chi畉u tr畛c ti畉p B畉o v畛 thi畉t b畛 kh畛i nhi畛t qu叩 n坦ng v qu叩 l畉nh Tr叩nh 畛 g畉n i畛n t畛 tr動畛ng, nh動 動畛c t畉o ra b畛i i畛n tho畉i di 畛ng Kh担ng bao gi畛 m畛 thi畉t b畛 B畉o v畛 thi畉t b畛 kh畛i va ch畉m v r董i Ch畛 k鱈ch ho畉t b董m khi d畉i qu畉n 動畛c l畉p. hay n畉u xu畉t hi畛n b畉t c畛 g狸 b畉t th動畛ng. 畛c c畉n th畉n c叩c h動畛ng d畉n trong t畛ng ph畉n c畛a h動畛ng d畉n s畛 d畛ng. 動畛c g畛i 箪 th畛c hi畛n b畛i ph畉n m畛m m叩y t鱈nh. 動畛c m担 t畉 trong cu畛n s叩ch ny. Thi畉t b畛 bao g畛m c叩c b畛 ph畉n nh畉y c畉m ph畉i 動畛c x畛 l箪 th畉n tr畛ng. Nh s畉n xu畉t kh担ng th畛 ch畛u tr叩ch nhi畛m 畛i v畛i nh畛ng t畛n h畉i g但y ra b畛i 畛ng d畛ng sai. 畛 nh畛 d畛 b畛 nu畛t.
36 ABIROUTINESCREEN B畉o qu畉n thi畉t b畛 Lau ch湛i thi畉t b畛 v畛i v畉i kh担 v m畛m. KHNG gi畉c d畉i qu畉n. KHNG 畛i v畛 d畉i qu畉n. Lau ch湛i d畉i qu畉n Kh担ng gi畉c d畉i qu畉n! Kh担ng 畛i d畉i qu畉n! Ki畛m tra 畛 ch鱈nh x叩c Lo畉i b畛 Ch炭ng t担i khuy畉n c叩o thi畉t b畛 WatchBP Office ABI ph畉i 動畛c ki畛m tra 畛 ch鱈nh x叩c m畛i 2 nm hay sau khi va ch畉m thi畉t b畛 (Nh動 lm r董i). Vui l嘆ng li棚n h畛 Microlife 畛 s畉p x畉p ki畛m tra 畛 ch鱈nh x叩c. Pin v c叩c linh ki畛n i畛n t畛 ph畉i 動畛c lo畉i b畛 theo c叩c ti棚u chu畉n 叩p d畛ng 畛 畛a ph動董ng, v kh担ng 叩p d畛ng cho ch畉t th畉i sinh ho畉t. VN
37 EN 1060-1 EN 1060-3 EN 1060-4 IEC 60601-1 IEC 60601-1-2 Th担ng s畛 k畛 thu畉t Nhi畛t 畛/畛 畉m v畉n hnh: 10 to 40 属C (50 to 104 属F) C叩c ti棚u chu畉n tham chi畉u: Thi畉t b畛 ph湛 h畛p v畛i y棚u c畉u c畛a ti棚u chu畉n theo d探i huy畉t 叩p kh担ng x但m l畉n. Tr畛ng l動畛ng: C叩c quy 畛nh c畛a EU Directive 93/42/ EEC 畛i v畛i c叩c thi畉t b畛 y t畉 l畛p IIa 達 動畛c 叩p 畛ng. ti棚u chu畉n IEC 60601-1-2. S畛 Serial Nh s畉n xu畉t B畛 ph畉n 動畛c 畛ng d畛ng lo畉i BF S畛 tham chi畉u T鱈nh t動董ng th鱈ch i畛n t畛: Thi畉t b畛 叩p 畛ng c叩c quy 畛nh c畛a Nhi畛t 畛/畛 畉m c畉t gi畛: K鱈ch th動畛c: Ph動董ng ph叩p o: T畉m o: -20 to 55 属C (-4 to 131 属F) 15 - 90 % 畛 畉m t動董ng 畛i t畛i a 1100 g (bao g畛m g坦i pin s畉c) 200 x 125 x 90 mm o giao 畛ng, t動董ng 畛ng v畛i ph動董ng ph叩p Korotkoff 30 - 280 mmHg huy畉t 叩p 40 - 200 nh畛p tr棚n ph炭t nh畛p m畉ch Hi畛n th畛 叩p su畉t d畉i qu畉n: Ph畉m vi: 0 - 299 mmHg 畛 ph但n gi畉i: 1 mmHg 畛 ch鱈nh x叩c t挑nh: 叩p su畉t trong t畉m 賊 3 mmHg hay 2% c畛a gi叩 tr畛 畛c > 200mmHg 畛 ch鱈nh x叩c nh畛p m畉ch: 賊5 % c畛a gi叩 tr畛 hi畛n th畛 Ngu畛n i畛n 叩p: G坦i pin s畉c; 4.8V C4000 mAh Adapter ch鱈nh DC 7.5V, 2 A
ABIROUTINE SCREEN Guarantee card Thi畉t b畛 ny 動畛c b畉o hnh hai nm k畛 t畛 ngy b叩n. B畉o hnh ny ch畛 c坦 gi叩 tr畛 khi c坦 畉y 畛 x叩c nh畉n ngy mua T棚n: 畛a ch畛: Ngy th叩ng: i畛n tho畉i: E-mail: S畉n ph畉m: WatchBP Office ABI S畛 s畉n ph畉m: TWIN200 ABI Ngy th叩ng: v h坦a 董n mua hng. Pin v c叩c b畛 ph畉n k竪m theo kh担ng 動畛c t鱈nh vo b畉o hnh ny.
Ytesonhuong huong-dan-su-dung-may-huyet-ap-microlife-ib-wbp
IB WatchBP Office TWIN200 ABI 010410 Europe / Middle-East / Africa Microlife WatchBP AG Espenstrasse 139 9443 Widnau, Switzerland Tel +41 71 727 7000 Fax +41 71 727 7011 Email: watchbp@microlife.ch www.watchbp.com Asia Microlife Corporation 9F, 431, RuiGang Road, NeiHu Taipei, 114, Taiwan, R.O.C. Tel +886 2 8797 1288 Fax+886 2 8797 1283 Email: watchbp@microlife.com.tw www.watchbp.com North / Central / South America Microlife Medical Home Solutions, Inc. 2801 Youngfield St., Suite 241 Golden, CO 80401, USA Tel +1 303 274 2277 Fax +1 303 274 2244 Email: watchbp@mimhs.com www.watchbp.com Read the instructions carefully before using this device. Caution: Federal law restricts this device to sell by or on the order of a physician.
Ytesonhuong huong-dan-su-dung-may-huyet-ap-microlife-ib-wbp

More Related Content

Ytesonhuong huong-dan-su-dung-may-huyet-ap-microlife-ib-wbp

  • 1. 1 Ch畛c nng o ch畛 s畛 m畉t c叩 ch但n c叩nh tay v o 畛ng th畛i hai c叩nh tay 畛 H動畛ng d畉n s畛 d畛ng o huy畉t 叩p ch鱈nh x叩c. VN
  • 2. WatchBP Office ABI l thi畉t b畛 o huy畉t 叩p n畛i tr炭 t畛 畛ng chuy棚n nghi畛p c坦 th畛 nhanh v ch鱈nh x叩c. ABI l ph辿p o 畛 叩nh gi叩 b畛nh 畛ng m畉ch ngo畉i bi棚n. WatchBP x叩c 畛nh ch畛 s畛 m畉t c叩 ch但n c叩nh tay (ABI) v 畛 ch棚nh l畛ch gi畛a hai c叩nh tay (IAD) Office c坦 th畛 th畛c hi畛n o hai c叩nh tay t畛 畛ng 畛 cho ch畛 s畛 IAD c坦 畛 tin c畉y l畛n nh畉t. v畛i 畛 tin c畉y cao. ABI, IAD v Afib l t畉t c畉 c叩c d畉u hi畛u c畉nh b叩o nguy c董 tim m畉ch m WatchBP office l m畛t c担ng c畛 quan tr畛ng 畛 c畉nh b叩o nguy c董 b畛nh tim m畉ch. Th棚m vo 坦, WatchBP office c坦 th畛 ph叩t hi畛n ch畛ng Rung t但m nh挑 Afib (Stergiou 2009)
  • 3. N畛i dung M担 t畉 s畉n ph畉m Ch畛c nng 畉t bi畛t T棚n c叩c b畛 ph畉n v mn h狸nh hi畛n th畛............... 34 畉n gi叩 tr畛 o......................................................... 22 C叩c b畛 ph畉n v ph畛 ki畛n.................................... 56 Trung b狸nh 叩p su畉t 畛ng m畉ch v 叩p su畉t m畉ch... 23 Tr動畛c khi s畛 d畛ng WatchBP Office ABI Ch畛n v l畉p 炭ng d畉i qu畉n................................. 78 L畉p d畉i qu畉n m畉t c叩 ch但n....................................... 9 Ba ch畉 畛 v畉n hnh Ch畉 畛 束ABI損...................................................... 10 Ch畉 畛 束ROUTINE損............................................ 11 Ch畉 畛 束SCREEN損..........................................12-13 畛 ch棚nh l畛ch gi畛a hai c叩nh tay (IAD) ............... 13 Th畛c hi畛n o s畛 d畛ng WatchBP Office ABI Ch畉 畛 束SCREEN損........................................ 1416 Ch畉 畛 束ROUTINE損...................................... 1719 Ch畉 畛 束ABI損................................................. 2021 Ph叩t hi畛n rung t但m nh挑.....................................24-25 ABI (ch畛 s畛 m畉t c叩 ch但nc叩nh tay)...................... 26 Th畛c hi畛n 鱈t h董n hai l畉n o................................... 27 B畛 qua th畛i gian 畉m ng動畛c................................ 27 Thi畉t l畉p kho畉ng o.............................................. 28 Ch畉 畛 束SCREEN損 v 束ROUTINE損................... 29 Ch畉 畛 束ABI損...................................................... 30 Tham kh畉o Pin s畉c v ngu畛n adaptor...................................... 31 X畛 l箪 s畛 c畛........................................................... 32 Th担ng b叩o l畛i................................................. 3334 An ton, b畉o qu畉n, ki畛m tra 畛 ch鱈nh x叩c Th担ng s畛 k畛 thu畉t................................................. 37 v lo畉i b畛........................................................ 3536 Hi畛n th畛 c叩c ch畛 s畛 o VN
  • 4. 3 L R AUSCULT. ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN MAP IAD DC 7.5V 2.0ADC 7.5V 2.0A M担 t畉 s畉n ph畉m T棚n c叩c b畛 ph畉n Khe c畉m d畉i qu畉n (tr叩i) Khe c畉m d畉i qu畉n (ph畉i) Ch畛 th畛 s畉c pin Mn h狸nh hi畛n th畛 N炭t M (ghi nh畛) N炭t chuy畛n 畛i ch畉 畛 o N炭t b畉t 畉u/d畛ng Khe c畉m Adaptor Ngn pin C担ng t畉c ngu畛n I/O
  • 5. 4 ABI ROUTINE SCREEN INDEX IAD Mn h狸nh hi畛n th畛 p su畉t m畉ch (PP) Ch畛 th畛 ch畉 畛 Ch畛 th畛 ngu畛n b棚n ngoi Ph叩t hi畛n rung t但m nh挑 Nh畉c nh畛 th動 gi畉n v v畛 tr鱈 c叩nh tay Nh畉c nh畛 t動 th畉 n畉m ng畛a K箪 hi畛u pin 畉n mn h狸nh Ch畉 畛 nh畛 Ch畛 th畛 ABI v nh畛p m畉ch Nh畛p tim D畉i qu畉n tr叩i/ph畉i Gi叩 tr畛 cho c叩nh tay tr叩i Gi叩 tr畛 huy畉t 叩p t畛i a Gi叩 tr畛 huy畉t 叩p t畛i thi畛u gi畛a hai c叩nh tay Gi叩 tr畛 cho c叩nh tay ph畉i Gi叩 tr畛 huy畉t 叩p t畛i a Gi叩 tr畛 huy畉t 叩p t畛i thi畛u p su畉t trung b狸nh 畛ng m畉ch (MAP) VN 畛 ch棚nh l畛ch
  • 6. 5 AUSCULT. ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN MAP IAD AUSCULT. ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN MAP IAD L R ROUTINE AUSCULT. IAD I/O switch Main Adaptor Socket Battery Compartment Cuff Socket (L) Cuff Socket (R) DC 7.5V 2.0A Product description Quick start guide Flip over the quick start guide to see How to take blood pressure measurement in three different modes. Printed 2009 August Artery Mark Cuff Connector Recharge Indicator Start/Stop Button Mode Switch M Button (Memory) AUSCULT. ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN MAP IAD INDEX LINE 22-32 cm 8.7-12.6 inches M size WatchBP 2-3cm 2-3cm LEFT RIGHT OK ARTERY MARK Artery Mark EN 1 Simultaneous dual-arm measurement and ankle-brachial index function for accurate of鍖ce blood pressure measurement. Instruction Manual INDEXLINE 22- 8.7-12.6 Msi 2-3cm2-3c LEFT Thi畉t b畛 huy畉t 叩p WatchBP Office ABI (1 c叩i) Adaptor AC x 1 (畉u vo: 100-240V~50/60Hz, 0.48A; 畉u ra: +7.5V, 2A) D畉i qu畉n cho c叩nh tay C畛 M (22cm~32cm) x 2 C畛 L (32cm~42cm) x 2 D畉i qu畉n cho m畉t c叩 ch但n C畛 M (22cm~32cm) x 1 H動畛ng d畉n s畛 d畛ng x 1 H動畛ng d畉n kh畛i 畛ng nhanh x 1 WatchBP Office ABI v c叩c b畛 ph畉n
  • 7. 6 * INDEXLINE 22-32 cm 8.7-12.6 inches M size WatchBP 2-3cm 2-3c m LEFT RIGHT OK ARTERY MARK Ch畛n d畉i qu畉n cho c叩nh tay v m畉t c叩 ch但n M (c畛 trung b狸nh) cho c叩nh tay 22 - 32 cm (8.7 - 12.6 inches) V畛i 畛ng kh鱈 130 cm L (c畛 l畛n) cho c叩nh tay 32-42 cm (12.6-16.5 inches) V畛i 畛ng kh鱈 130 cm M (c畛 trung b狸nh) cho m畉t c叩 ch但n 22 - 32 cm (8.7 - 12.6 inches) V畛i 畛ng kh鱈 200 cm Vui l嘆ng li棚n h畛 Microlife hay nh ph但n ph畛i 畛 mua d畉i qu畉n. VN
  • 8. 7 R R Tr動畛c khi s畛 d畛ng WatchBP Office ABI Ch畛n 炭ng d畉i qu畉n C坦 hai c畛 kh叩c nhau c畛a d畉i qu畉n cho c叩nh tay 動畛c cung c畉p c湛ng v畛i WatchBP Office ABI: trung b狸nh qu畉n th鱈ch h畛p nh畉t v畛i chu vi c叩nh tay c畛a b畛nh nh但n. v l畛n. S畛 d畛ng 叩nh d畉u d畉i qu畉n 畛 ch畛n c畛 d畉i M (c畛 trung b狸nh) 22 - 32 cm (8.7 - 12.6 inches) V畛i 畛ng kh鱈 130 cm L (c畛 l畛n) 32-42 cm (12.6 - 16.5 inches) V畛i 畛ng kh鱈 130 cm K畉t n畛i d畉i qu畉n v畛i thi畉t b畛 b畉ng c叩ch l畉p 畉u n畛i d畉i qu畉n vo trong trong khe c畉m d畉i qu畉n. L畉p d畉i qu畉n cho th鱈ch h畛p 1) 畉t d畉i qu畉n l棚n c叩nh tay tr叩i (hay ph畉i) sao cho 畛ng kh鱈 v m滴i t棚n 叩nh d畉u 畛ng m畉ch ch畛 v畛 ph鱈a c畉ng tay. d動畛i c畛a d畉i qu畉n n畉m tr棚n khu畛u tay m畛t kho畉ng 2 t畛i 3cm ( 他 t畛i 1 inch). (3/4 t畛i 1 inch) 2-3 cm 2) B畛 tr鱈 d畉i qu畉n l棚n c叩nh tay. 畉m b畉o r畉ng c畉nh
  • 9. 8 * 3) Qu畉n v c畛 畛nh d畉i qu畉n xung quanh c叩nh tay. 4) Ch畛a m畛t kh担ng gian nh畛 gi畛a c叩nh tay b畛nh nh但n v d畉i qu畉n. Kh担ng gian gi畛a c叩nh tay v d畉i qu畉n c坦 th畛 v畛a v畛i 2 ng坦n tay. ph畛c kh担ng 動畛c h畉n ch畉 c叩nh tay. C畛i b畛 t畉t c畉 y ph畛c che ph畛 hay si畉t c叩nh tay o. 5) K畉t qu畉 huy畉t 叩p 畛c 動畛c c坦 th畛 kh担ng 炭ng n畉u d畉i qu畉n kh担ng 動畛c l畉p th鱈ch h畛p. S畛 d畛ng d畉i qu畉n c畛 kh叩c n畉u v畉ch ch畛 ph畉m vi t畉i cu畛i d畉i qu畉n kh担ng r董i vo ph畉m vi 動畛c thi畉t l畉p b畛i d畉i ph畉m vi. 6) L畉p l畉i c叩c b動畛c t動董ng t畛 tr棚n c叩nh tay kh叩c n畉u vi畛c o hai tay 動畛c y棚u c畉u. V畉ch ch畛 ph畉m vi c畛a d畉i qu畉n s畉 r董i vo ph畉m vi ny. VN
  • 10. 9 INDEXLINE 22- 8.7-12.6 Msi 2-3cm 2-3c LEFT INDEXLINE 22- 8.7-12.6 Msi 2-3cm 2-3c LEFT INDEXLINE22- 8.7-12.6 Msi 2-3cm 2-3c LEFT INDEXLINE 22- 8.7-12.6 Msi 2-3cm 2-3c LEFT INDEXLINE 22- 8.7-12.6 Msi 2-3cm 2-3c LEFT L畉p d畉i qu畉n m畉t c叩 ch但n (trong ch畉 畛 ABI) 1) B畛nh ph但n ph畉i n畉m xu畛ng trong t動 th畉 n畉m ng畛a. 2) 畉t d畉i qu畉n m畉t c叩 ch但n l棚n ch但n. 畉m b畉o c畉nh c畛a d畉i qu畉n m畉t c叩 ch但n n畉m tr棚n m畉t c叩 ch但n m畛t kho畉ng 2 t畛i 3cm (他 to 1 inch) v l動u 箪 叩nh d畉u 畛ng m畉ch tr棚n 畛ng m畉ch ph鱈a sau x動董ng chy. 3) Qu畉n v c畛 畛nh d畉i qu畉n xung quanh ch但n. 4) Ch畛a m畛t kh担ng gian nh畛 gi畛a ch但n b畛nh nh但n v d畉i qu畉n. Kh担ng gian gi畛a ch但n v d畉i qu畉n c坦 th畛 v畛a hai ng坦n tay. 2-3 cm (3/4 t畛i 1 inch) 畛ng m畉ch ph鱈a sau x動董ng chy.
  • 11. 10 AUSCULT. ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN MAP IAD ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUT Ba ch畉 畛 v畉n hnh Ch畛n m畛t ch畉 畛 v畉n hnh Thi畉t b畛 WatchBP Office ABI bao g畛m ba ch畉 畛 畛i ch畉 畛 畛 l畛a ch畛n ch畉 畛 動畛c y棚u c畉u. v畉n hnh: ch畉 畛 束ABI損, 束ROUTINE損 v 束SCREEN損 Ch畉 畛 束ABI損 c叩 ch但n c叩nh tay. Ch畛n b棚n c坦 gi叩 tr畛 huy畉t 叩p cao h董n t湛y theo gi叩 tr畛 o trong ch畉 畛 Ch畛n ch畉 畛 束ABI損 畛 o ch畛 s畛 叩p su畉t m畉t 束SCREEN損. VN (畛 ch棚nh l畛ch gi畛a hai c叩nh tay). S畛 d畛ng n炭t chuy畛n
  • 12. 11 INE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN * 15 sec. 1 2 Ba ch畉 畛 v畉n hnh (ti畉p theo) Ch畉 畛 束ROUTINE損 t畛 畛ng tr棚n c叩nh tay 動畛c 動u ti棚n 畛 c坦 k畉t qu畉 o o nhanh ch坦ng v ch鱈nh x叩c. T畛 畛ng o l畉i ABI t畛 畛ng th畛c hi畛n hai l畉n o li棚n ti畉p t畉i kho畉ng th畛i gian m畉c 畛nh 15 gi但y. Ch畛 s畛 c畛a hai l畉n o ny hng ngy. Ng動畛i d湛ng c坦 th畛 ci 畉t kho畉ng th畛i gian o b畉ng tay trong 15, 30, 45 hay 60 gi但y trong ch畉 畛 束ROUTINE損. (vui l嘆ng tham kh畉o ph畉n c叩c ch畛c nng 畉c bi畛t trang 26 thi畉t l畉p kho畉ng th畛i gian o). Trong ch畉 畛 束ROUTINE損, thi畉t b畛 WatchBP OfficeCh畛n ch畉 畛 束ROUTINE損 畛 th畛c hi畛n o hai l畉n 動畛c l畉y trung b狸nh 畛 xu畉t ra ch畛 s畛 o huy畉t 叩p
  • 13. 12 REEN ABI ROUTINE SCREEN Ch畉 畛 束SCREEN損 t畛 畛ng tr棚n c畉 hai c叩nh tay theo khuy畉n c叩o c畛a ESH/AHA v畛 ph動董ng ph叩p o huy畉t 叩p cho l畉n 畉u kh叩m b畛nh n畛i tr炭 c畛a b畛nh nh但n. o 畛ng th畛i hai c叩nh tayCh畛n ch畉 畛 束SCREEN損 畛 o ba l畉n hon ton ABI o huy畉t 叩p c畛a b畛nh nh但n 畛ng th畛i tr棚n c畉 hai c叩nh tay, vi畛c ny gi炭p x叩c 畛nh c叩nh tay v畛i gi叩 tr畛 huy畉t 叩p cao nh畉t v ph叩t hi畛n ra c叩c nguy c董 tim m畉ch ti畛m 畉n kh叩c. Trong ch畉 畛 束SCREEN損, thi畉t b畛 WatchBP Office VN
  • 14. 13 * * 60 sec. 60 sec. 1 2 3 SCREEN IAD L IAD T畛 畛ng o ba l畉n Office ABI t畛 畛ng th畛c hi畛n ba l畉n o li棚n ti畉p t畉i kho畉ng th畛i gian m畛t ph炭t* c畛 畛nh. C叩c k畉t qu畉 c畛a ba l畉n o ny 動畛c l畉y trung b狸nh 畛 束SCREEN損. C叩c kho畉ng o 動畛c c畛 畛nh m畛t ph炭t trong ch畉 畛 C叩nh tay v畛i gi叩 tr畛 huy畉t 叩p cao h董n s畉 動畛c th畛c hi畛n X叩c 畛nh c叩nh tay th鱈ch h畛p v bi畛u th畛 N畉u ch畛 s畛 huy畉t 叩p kh叩c nhau gi畛a hai c叩nh tay l h董n 20mmHg 畛i v畛i huy畉t 叩p t畛i a hay 10mmHg 畛i v畛i huy畉t 叩p t畛i thi畛u t畉i t畉t c畉 ba l畉n o, thi畉t b畛 bi畛u th畛 c叩nh tay v畛i gi叩 tr畛 huy畉t 叩p cao h董n b畉ng c叩ch hi畛n bi畛u t動畛ng L hay R v IAD. Bi畛u t動畛ng IAD v ch畛 s畛 c叩nh tay cao h董n nh畉p nh叩y. Trong ch畉 畛 束SCREEN損, thi畉t b畛 WatchBP k畉t lu畉n ch畛 s畛 o huy畉t 叩p. 畛 o ABI hay o huy畉t 叩p trong t動董ng lai. 畛 ch棚nh l畛ch gi畛a hai c叩nh tay
  • 15. 14 * DC 7.5V 2.0ADC 7.5V 2.0A ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN Ch畉 畛 束SCREEN損 1) B畉t ngu畛n B畉t thi畉t b畛 b畉ng c叩ch chuy畛n c担ng t畉c ngu畛n I/O sang v畛 tr鱈 M . chuy畛n 畛i ch畉 畛 sang ch畉 畛 束SCREEN損. l棚n m畛i c叩nh tay c畛a b畛nh nh但n. H動畛ng d畉n b畉ng h狸nh 畉nh b畛 xung c坦 th畛 動畛c t狸m th畉y tr棚n d畉i qu畉n fuzzy logic. Th畛c hi畛n o s畛 d畛ng WatchBP Office ABI 4) B董m b畉ng c担ng ngh畛 fuzzy logic Thi畉t b畛2) L畉p d畉i qu畉n L畉p cho ch鱈nh x叩c m畛i d畉i qu畉n s畉 i畛u ch畛nh 叩p l畛c b董m b畉ng c担ng ngh畛 3) Chuy畛n 畛i sang ch畉 畛 束SCREEN損 K辿o n炭t VN
  • 16. 15 * 1 2 3 * SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN o li棚n ti畉p. trung b狸nh ch畛 動畛c hi畛n th畛 m畛t khi ba l畉n o 動畛c hon thnh.畉m ng動畛c 60 gi但y s畉 di畛n ra trong l畉n o 畉u. 畉m ng動畛c 60 gi但y... o li棚n ti畉p v畛i kho畉ng th畛i gian m畛t ph炭t gi畛a c叩c l畉n o. 60 60 gi但y gi但y Khi vi畛c o 動畛c hon thnh, gi叩 tr畛 o huy畉t 叩p t動董ng 畛ng v畛i c叩nh tay cao h董n s畉 nh畉p nh叩y li棚n t畛c trong 5 gi但y. N畉u kh担ng c坦 s畛 kh叩c bi畛t 叩ng k畛 gi畛a hai c叩nh tay (20 mmHg 畛i v畛i huy畉t 叩p t畛i a v/ho畉c 10 mmHg 畛i v畛i huy畉t 叩p t畛i thi畛u), th狸 gi叩 tr畛 o s畉 kh担ng nh畉p nh叩y. 6) Ba l畉n o li棚n ti畉p Thi畉t b畛 s畉 th畛c hi畛n ba l畉n 5) B畉t 畉u o 畉n n炭t b畉t 畉u/d畛ng 畛 b畉t 畉u 7) Hi畛n th畛 gi叩 tr畛 o trung b狸nh Gi叩 tr畛 o
  • 17. 16 * 1 2 3 Th畛c hi畛n o s畛 d畛ng WatchBP Office (ti畉p theo). 8) Hi畛n th畛 t畉t c畉 c叩c gi叩 tr畛 o K畉t qu畉 c畛a ba l畉n o ri棚ng l畉 c坦 th畛 動畛c truy c畉p b畉ng c叩ch 畉n n炭t M 畉n n炭t M m畛t l畉n 畛 xem l畉i gi叩 tr畛 o 畉u ti棚n. hon thnh trong ch畉 畛 束ROUTINE損 v ba l畉n o cu畛i 動畛c hon thnh trong ch畉 畛 束SCREEN損. Ti畉p t畛c 畉n n炭t M 畛 hi畛n th畛 c叩c l畉n o kh叩c. WatchBP Office ch畛 l動u tr畛 hai l畉n o cu畛i 動畛c VN
  • 18. 17 * DC 7.5V 2.0ADC 7.5V 2.0A ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTI Ch畉 畛 束ROUTINE損 1) B畉t ngu畛n B畉t thi畉t b畛 b畉ng c叩ch chuy畛n c担ng t畉c I/O ph鱈a sau c畛a thi畉t b畛 sang v畛 tr鱈 ON. 3) Chuy畛n sang ch畉 畛 束ROUTINE損 K辿o n炭t chuy畛n ch畉 畛 sang ch畉 畛 束ROUTINE損. 2) L畉p d畉i qu畉n L畉p ch鱈nh x叩c m畛t d畉i qu畉n 4) Ch畛n b董m d畉i qu畉n Thi畉t l畉p thi畉t b畛 畛 畉n v gi畛 trong 3 gi但y... H狸nh 畉nh tham kh畉o th棚m c坦 th畛 動畛c t狸m th畉y tr棚n d畉i qu畉n. l棚n c叩nh tay o 動畛c 動u ti棚n. ch畛 b董m d畉i qu畉n c叩nh tay 動畛c o (tay tr叩i hay ph畉i) 畉n v gi畛 n炭t M trong 3 gi但y.
  • 19. 18 ROUTINE ROUTINE ROUTINE 1 2 * Th畛c hi畛n o s畛 d畛ng WatchBP Office (ti畉p theo). 5) 畉n n炭t M 畛 chuy畛n 畛i gi畛a d畉i qu畉n tr叩i v ph畉i. 畉n n炭t b畉t 畉u/d畛ng 畛 l動u thi畉t l畉p. 6) B畉t 畉u o 畉n n炭t b畉t 畉u/d畛ng 畛 b畉t 畉u o li棚n ti畉p. 15 gi但y 畉m ng動畛c... 7) Hai l畉n o li棚n ti畉p Thi畉t b畛 s畉 th畛c hi畛n hai l畉n o li棚n ti畉p v畛i kho畉ng th畛i gian 畛 gi畛a m畉c 畛nh l 15 gi但y. 15 gi但y 8) B董m b畉ng c担ng ngh畛 fuzzy logic Thi畉t b畛 fuzzy logic. b畉ng tay trong 15, 30, 45 hay 60 gi但y trong ch畉 畛 束ROUTINE損. (Vui l嘆ng tham kh畉o ph畉n c叩c ch畛c Ng動畛i d湛ng c坦 th畛 ci 畉t kho畉ng th畛i gian o nng 畉c bi畛t trang 26 Ci 畉t kho畉ng th畛i gian o). s畉 t湛y ch畛nh 叩p l畛c b董m b畉ng c担ng ngh畛 VN
  • 20. 19 * * 1 2 ROUTINE ROUTINE 動畛c hi畛n th畛 khi hai l畉n o li棚n ti畉p 動畛c hon thnh. p su畉t trung b狸nh 畛ng m畉ch v 叩p su畉t m畉ch s畉 動畛c hi畛n th畛 10 gi但y sau khi gi叩 tr畛 trung b狸nh 動畛c hi畛n th畛. ) Hi畛n th畛 gi叩 tr畛 o Gi叩 tr畛 o trung b狸nh s畉 10) Hi畛n th畛 t畉t c畉 c叩c l畉n o K畉t qu畉 c畛a hai l畉n n炭t M. 畉n n炭t M m畛t l畉n 畛 xem l畉i ch畛 s畛 o 畉u ti棚n. Ti畉p t畛c 畉n n炭t M 畛 xem l畉i ch畛 s畛 o kh叩c. o li棚n ti畉p c坦 th畛 動畛c truy c畉p b畉ng c叩ch 畉n WatchBP Office ABI ch畛 l動u tr畛 hai l畉n o cu畛i 達 hon thnh trong ch畉 畛 束ROUTINE損 v 3 l畉n o cu畛i 達 hon thnh trong ch畉 畛 束SCREEN損. WatchBP Office ABI b畛 t畉t th狸 c叩c gi叩 tr畛 s畉 m畉t i.
  • 21. 20 DC 7.5V 2.0A *ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN INDEXLINE 22- 8.7-12.6 Msi 2-3c m 2-3c LEFT 22- 8.7-12.6 Msi 2-3c m 2-3c LEFT ABI L R Ch畉 畛 束ABI損 1) B畉t ngu畛n B畉t thi畉t b畛 b畉ng c叩ch chuy畛n c担ng t畉c I/O ph鱈a sau c畛a thi畉t b畛 sang v畛 tr鱈 ON. 2) Chuy畛n sang ch畉 畛 束ABI損 K辿o n炭t chuy畛n n畉m ng畛a s畉 hi畛n th畛. ch畉 畛 sang ch畉 畛 束ABI損. Nh畉c nh畛 t動 th畉 3) B畛nh nh但n ph畉i n畉m xu畛ng trong t動 th畉 n畉m ng畛a. 4) L畉p d畉i qu畉n* L畉p cho 炭ng d畉i qu畉n l棚n c叩nh tay v d畉i qu畉n m畉t c叩 ch但n l棚n ch但n c畛a b棚n o 動畛c 動u ti棚n c畛a c董 th畛. B棚n 動畛c 動u ti棚n 動畛c x叩c 畛nh trong ch畉 畛 束SCREEN損. 5) 畉m b畉o d畉i qu畉n c叩nh tay 動畛c c畉m vo khe c畉m d畉i qu畉n b棚n tr叩i v d畉i qu畉n m畉t c叩 ch但n 動畛c c畉m vo khe c畉m d畉i qu畉n b棚n ph畉i. H狸nh 畉nh tham kh畉o th棚m c坦 th畛 動畛c t狸m th畉y tr棚n d畉i qu畉n. VN
  • 22. 21 ABI INDEX ABI ABI b畉t 畉u o. t湛y ch畛nh 叩p l畛c b董m t畛 畛ng b畉ng c担ng ngh畛 fuzzy logic. 7) B董m b畉ng c担ng ngh畛 fuzzy logic Thi畉t b畛 s畉 6) B畉t 畉u o 畉n n炭t b畉t 畉u/d畛ng 畛 khi vi畛c o 動畛c hon thnh. Ch畛 s畛 m畉t c叩 ch但n c叩nh tay v gi叩 tr畛 huy畉t 叩p 動畛c hi畛n th畛 畉u ti棚n; sau 坦 gi叩 tr畛 ch畛 s畛 c叩nh tay 動畛c thay th畉 b畛i gi叩 tr畛 nh畛p m畉ch trong 3 gi但y. 8) Hi畛n th畛 gi叩 tr畛 o Gi叩 tr畛 o s畉 動畛c hi畛n th畛
  • 23. 22 * * * C叩c ch畛c nng 畉c bi畛t 畉n gi叩 tr畛 o Thi畉t b畛 WatchBP Office ABI c坦 畉c t鱈nh ch畛c nng 畉n 畛 m ngn huy畉t 叩p tng l棚n kh担ng c畉n thi畉t do b畛 k鱈ch th鱈ch th畉n kinh g但y ra b畛i nh狸n th畉y vi畛c o huy畉t 叩p. 畉c t鱈nh ny ch畛 c坦 trong ch畉 畛 束ROUTINE損. m畛i l畉n o v bi畛u t動畛ng 畉n s畉 nh畉p nh叩y. Khi ch畛c nng 束Hide損 動畛c B畉T, 畉m ng動畛c gi畛a 7 gi但y cho 畉n khi On hay Off nh畉p nh叩y. L hay R nh畉p nh叩y... trong 7 gi但y... 畉n v gi畛 2) Ch畛n ON hay OFF 畉n n炭t M l畉n n畛a 畛 T畉T hay M畛 ch畛c nng Hide. thi畉t l畉p. 3) X叩c nh畉n 畉n n炭t b畉t 畉u/d畛ng 畛 x叩c nh畉n Thi畉t l畉p m畉c 畛nh Hide trong ch畉 畛 束SCREEN損 動畛c thi畉t l畉p ON v kh担ng th畛 thi畉t l畉p OFF. L hay R nh畉p nh叩y; 畉n v gi畛 n炭t M trong h董n 1) K鱈ch ho畉t ch畛c nng 束Hide損 畉n n炭t M; VN
  • 24. 23 * ROUTINE ROUTINE MAP (p su畉t 畛ng m畉ch trung b狸nh) Thi畉t b畛 WatchBP Office ABI o 叩p su畉t 畛ng m畉ch trung b狸nh (MAP) th畛c c畛a b畛nh nh但n. M畛i ch畛 s畛 o bao g畛m ri棚ng gi叩 tr畛 MAP. Ch畛 s畛 o trung b狸nh s畉 hi畛n th畛 gi叩 tr畛 MAP trung b狸nh. Khi hi畛n th畛 trong ch畉 畛 b畛 nh畛, gi叩 tr畛 MAP s畉 動畛c hi畛n th畛 c湛ng v畛i huy畉t 叩p t畛i a v huy畉t 叩p t畛i thi畛u m畛t l畉n m畛i 5 gi但y. PP (p su畉t m畉ch) Thi畉t b畛 WatchBP Office ABI cung c畉p 叩p su畉t m畉ch (PP) c畛a b畛nh nh但n: huy畉t 叩p t畛i a huy畉t 叩p t畛i thi畛u. M畛i ch畛 s畛 o bao g畛m s畛 t鱈nh to叩n c畛a gi叩 tr畛 PP ri棚ng l畉. Ch畛 s畛 trung b狸nh s畉 hi畛n th畛 gi叩 tr畛 PP trung b狸nh. Khi hi畛n th畛 trong ch畉 畛 b畛 nh畛, gi叩 tr畛 PP 動畛c hi畛n th畛 v畛i 叩p su畉t t畛i a/叩p su畉t t畛i thi畛u m畛t l畉n m畛i 5 gi但y. p su畉t 畛ng m畉ch trung b狸nh MAP trong thi畉t b畛 動畛c x叩c 畛nh t畛 畛nh cao nh畉t c畛a 動畛ng cong bao b畛i m叩y o giao 畛ng.
  • 25. 24 * * SCREEN Ch畛c nng 畉c bi畛t (ti畉p theo) s畛m ch畛ng rung t但m nh挑 S畛 xu畉t hi畛n c畛a c畉nh b叩o 畛 ph叩t hi畛n WatchBP Office ABI 動畛c thi畉t k畉 畛 ph叩t hi畛n tri畛u ch畛ng rung t但m nh挑 trong qu叩 tr狸nh o huy畉t 叩p trong ch畉 畛 束SCREEN損. N畉u c坦 h董n hai trong ba l畉n o trong ch畉 畛 束SCREEN損 ph叩t hi畛n ch畛ng rung t但m nh挑, bi畛u t動畛ng Afib 動畛c hi畛n th畛. Thi畉t b畛 ny c坦 th畛 ph叩t hi畛n ch畛ng rung t但m nh挑 v畛i 畛 nh畉y cao 97%. N畉u bi畛u t動畛ng rung t但m nh挑 nh畉p nh叩y sau khi o, khuy畉n c叩o n棚n i kh叩m b叩c s挑. Thi畉t b畛 ny ph叩t hi畛n ch畛ng rung t但m nh挑, m畛t nguy棚n nh但n ch鱈nh c畛a 畛t qu畛. Kh担ng ph畉i t畉t c畉 c叩c nguy c董 v畛 畛t qu畛 c坦 th畛 動畛c ph叩t hi畛n b畛i thi畉t b畛 ny, bao g畛m cu畛ng nh挑. Thi畉t b畛 ny kh担ng ph叩t hi畛n ch畛ng rung t但m nh挑 trong nh畛ng ng動畛i v畛i m叩y i畛u h嘆a nh畛p tim hay m叩y kh畛 rung tim. Nh畛ng ng動畛i v畛i m叩y i畛u h嘆a nh畛p tim hay m叩y kh畛 rung tim s畉 kh担ng s畛 d畛ng thi畉t b畛 ny 畛 ph叩t hi畛n ch畛ng rung t但m nh挑. VN
  • 26. 25 V畛 ch畛ng rung t但m nh挑 N坦 畉nh h動畛ng 畉n h董n 2 tri畛u ng動畛i t畉i Nam M畛. N坦 ph畛 bi畉n h董n trong ng動畛i l畛n tu畛i v c坦 10% trong s畛 坦 l h董n 80 tu畛i. N坦 l m畛t nguy棚n nh但n ch畛 y畉u c畛a 畛t qu畛. Kho畉ng 15% trong s畛 t畉t c畉 c叩c c董n 畛t qu畛 b畛 g但y ra b畛i ch畛ng rung t但m nh挑. Ng動畛i l畛n tu畛i, hay k竪m v畛i b畛nh cao huy畉t 叩p, ti畛u 動畛ng, b畛nh tim th狸 d畛 b畛 畛t qu畛 h董n n畉u h畛 b畛 ch畛ng rung t但m nh挑. Rung t但m nh挑 l m畛t v畉n 畛 v畛 nh畛p v c坦 th畛 di畛n ra trong vi ph炭t, nhi畛u ngy hay tu畉n v th畉m ch鱈 l vi nm. Rung t但m nh挑 c坦 th畛 g但y ra c畛c m叩u 担ng trong bu畛ng tr棚n c畛a tim (t但m nh挑). C叩c c畛c m叩u 担ng ny c坦 th畛 v畛 ra v ch畉y l棚n n達o g但y 畛t qu畛. S畛 d畛ng ch畉t lm lo達ng m叩u, nh動 warfarin, c坦 th畛 lm gi畉m nguy c董 畛t qu畛 trong c叩c b畛nh nh但n b畛 rung t但m nh挑. B叩c s挑 c坦 th畛 x叩c nh畉n s畛 c坦 m畉t c畛a Afib b畉ng c叩ch s畛 d畛ng ECG. Th畛nh tho畉ng Afib xu畉t hi畛n m畛t c叩ch ng畉u nhi棚n. Do 坦, b叩c s挑 c坦 th畛 kh担ng th畉y n坦 trong l畛ch kh叩m b畛nh 畛nh k畛. M畛t ph動董ng ph叩p ph叩t hi畛n Afib l b畉ng ph動董ng ph叩p b畉t m畉ch. Ph動董ng ph叩p ny kh担ng 動畛c 叩ng tin c畉y l畉m. Ph叩t hi畛n sai Afib c坦 th畛 d畉n 畉n 畛t qu畛 v畛 sau; vi畛c ph叩t hi畛n s畛m d畉n t畛i i畛u tr畛 s畛m c坦 th畛 lm gi畉m 叩ng k畛 kh畉 nng 畛t qu畛. Ch畛ng rung t但m nh挑 l v畉n 畛 v畛 r畛i lo畉n nh畛p tim.
  • 27. 26 Special Function (cont.) ABI INDEX ABI (ch畛 s畛 m畉t c叩 ch但n c叩nh tay) Gi叩 tr畛 huy畉t 叩p t畛i a c畛a c叩nh tay v ch但n ng動畛i c畉n 動畛c o 畛 m x叩c 畛nh ABI (ch畛 s畛 m畉t c叩 ch但n c叩nh tay). Ch畛 s畛 m畉t c叩 ch但n c叩nh tay (ABI) 動畛c t鱈nh to叩n sau 坦 b畉ng c叩ch s畛 d畛ng t畛 s畛 huy畉t 叩p t畛i a o t畛 ch但n v huy畉t 叩p t畛i a o t畛 c叩nh tay. Ch畛 s畛 m畉t c叩 ch但n c叩nh tay th畉p l tri畛u ch畛ng c畛a b畛nh m畉ch ton th但n, v s畉 畉t b畛nh nh但n vo t狸nh tr畉ng nguy c董 cao. VN
  • 28. 27 * Th畛c hi畛n 鱈t h董n hai l畉n o Ch畛 trong ch畉 畛 束ROUTINE損, vi畛c o li棚n ti畉p c叩c l畉n o c嘆n l畉i 動畛c b畛 qua. D畛 li畛u t畛 o huy畉t 叩p c坦 th畛 動畛c hi畛n th畛 b畉ng c叩ch 畉n n炭t M. B畛 qua th畛i gian 畉m ng動畛c 畉m ng動畛c 60 gi但y tr動畛c khi o trong ch畉 畛 Trong khi n炭t b畉t 畉u/d畛ng 動畛c 畉n, thi畉t b畛 s畉 b畉t 畉u ngay l畉p t畛c l畉n o ti畉p theo. B畛 qua c叩c l畉n o c嘆n l畉i b畉t c畛 l炭c no trong qu叩 tr狸nh o li棚n ti畉p. B畛 qua th畛i gian 畉m ng動畛c v b畉t 畉u o. b畉t 畉u/d畛ng. Thi畉t b畛 i vo tr畉ng th叩i ch畛 v c坦 th畛 動畛c b畛 qua b畉ng c叩ch 畉n n炭t b畉t 畉u/d畛ng. Thi畉t b畛 c坦 th畛 動畛c 畉t vo ch畉 畛 ch畛 b畉ng c叩ch 畉n n炭t b畉t 畉u/d畛ng sau khi hon thnh l畉n o. Thi畉t b畛 s畉 t畛 畛ng chuy畛n sang ch畉 畛 ch畛 n畉u Ch畉 畛 ch畛 kh担ng 動畛c v畉n hnh trong 5 ph炭t. c坦 th畛 動畛c d畛ng b畉t c畛 l炭c no b畉ng c叩ch 畉n n炭t 束SCREEN損 v 15 gi但y trong ch畉 畛 束ROUTINE損
  • 29. 28 15 30 6045 AUSCULT Thi畉t l畉p kho畉ng th畛i gian o trong ch畉 畛 束ROUTINE損 Kho畉ng th畛i gian o m畉c 畛nh l 15 gi但y. C叩c kho畉ng c坦 th畛 thi畉t l畉p l 15, 30, 45 hay 60 gi但y. 1) 畉n v gi畛 n炭t b畉t 畉u/d畛ng trong 3 gi但y. 畉n v gi畛 trong 3 gi但y... 2) 畉n n炭t M 畛 t湛y ch畛nh kho畉ng th畛i gian o, sau 坦 畉n n炭t b畉t 畉u/d畛ng 畛 x叩c nh畉n, m叩y o s畉 tr畛 l畉i ch畉 畛 ch畛. VN
  • 30. 29 ROUTINE ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN ABI ROUTINE SCREEN 10 seconds... SCREEN SCREEN Hi畛n th畛 c叩c ch畛 s畛 o Ch畉 畛 束ROUTINE損 v 束SCREEN損 1) Chuy畛n 畛i ch畉 畛 N炭t M c坦 th畛 動畛c 畉n trong m畛i ch畉 畛 束ROUTINE損 hay 束SCREEN損 2) Hi畛n th畛 trung b狸nh c畛a t畉t c畉 l畉n o 畉u ti棚n k箪 hi畛n A s畉 hi畛n th畛, theo sau l trung b狸nh c畛a t畉t c畉 c叩c l畉n o 動畛c th畛c hi畛n trong 3) Hi畛n th畛 gi叩 tr畛 MAP v PP 10 gi但y sau khi hi畛n th畛 huy畉t 叩p trung b狸nh, thi畉t b畛 s畉 hi畛n th畛 gi叩 tr畛 叩p su畉t m畉ch (PP) v 叩p su畉t trung b狸nh 畛ng m畉ch (MAP). 4) Hi畛n th畛 ri棚ng m畛i l畉n o 畉n n炭t M m畛t l畉n n畛a 畛 hi畛n th畛 ri棚ng m畛i l畉n o. Mn h狸nh s畉 nh畉p nh叩y s畛 3 畛 ch畛 th畛 l畉n o th畛 3. 畛 g畛i ra c叩c k畉t qu畉 m畛i nh畉t t畛 c叩c l畉n o. lo畉t o cu畛i.
  • 31. 30 12 3 SCREEN SCREEN ABI INDEX ABI 5) Gi叩 tr畛 cho l畉n o th畛 3 (bao g畛m gi叩 tr畛 PP v MAP) s畉 動畛c hi畛n th畛 tr棚n mn h狸nh theo th畛 t畛 動畛c n棚u ra trong b動畛c 3. 10 gi但y... 6) 畉n n炭t M 畛 g畛i ra c叩c gi叩 tr畛 cho l畉n o th畛 hai v th畛 nh畉t t畛 lo畉t o cu畛i 動畛c hon thnh. Ch畉 畛 束ABI損 ch畉 畛 束ABI損 sau 坦 畉n n炭t M 畛 g畛i ra lo畉t k畉t qu畉 m畛i nh畉t c畛a c叩c l畉n o. 1) Chuy畛n 畛i ch畉 畛 K辿o n炭t chuy畛n sang 2) Hi畛n th畛 ch畛 s畛 m畉t c叩 ch但n c叩nh tay (ABI) 畉u ti棚n l bi畛u t動畛ng INDEX, gi叩 tr畛 ABI v huy畉t 叩p 動畛c hi畛n th畛. 3) Hi畛n th畛 gi叩 tr畛 MAP v PP 10 sau khi hi畛n th畛 ABI, gi叩 tr畛 叩p su畉t m畉ch (PP) v 叩p su畉t trung b狸nh 畛ng m畉ch (MAP) s畉 動畛c hi畛n th畛. VN
  • 32. 31 DC 7.5V 2.0A * * CULT. UTINE REEN MAP IAD DC 7.5V 2.0A Pin s畉c v ngu畛n adaptor Pin s畉c WatchBP Office ABI c坦 畉c i畛m t鱈ch h畛p g坦i pin s畉c Ni-MH c坦 th畛 ph但n ph畛i l棚n t畛i 400~500 chu tr狸nh o. Pin c坦 th畛 動畛c n畉p l畉i l炭c s畛 d畛ng ngu畛n adaptor 動畛c cung c畉p. S畛 d畛ng ngu畛n adaptor Vui l嘆ng ch畛 s畛 d畛ng adaptor Microlife 動畛c cung c畉p k竪m theo WatchBP Office ABI 畛 s畉c thi畉t b畛. 1) C畉m c叩p adapter vo trong khe c畉m ngu畛n c畛a thi畉t b畛 WatchBP Office ABI. 2) C畉m 畉u c畉m adaptor vo trong 畛 c畉m tr棚n t動畛ng. Khi ngu畛n adaptor 動畛c k畉t n畛i, ngu畛n pin kh担ng 動畛c ti棚u th畛. 達 hon thnh. Ch畛 th畛 s畉c mu xanh ang 動畛c th畛c hi畛n. t畛c l vi畛c s畉c Ch畛 th畛 s畉c mu cam t畛c l vi畛c s畉c
  • 33. 32 S畛 l箪 s畛 c畛 V畉n 畛 Nguy棚n nh但n c坦 th畛 Lm sao 畛 s畛a ch畛a Kh担ng ngu畛n (kh担ng hi畛n th畛 LCD) Ngu畛n c畉p kh担ng 動畛c c畉m 炭ng C畉m ngu畛n vo trong 畛 c畉m tr棚n t動畛ng. D畉i qu畉n kh担ng b董m 炭ng K畉t n畛i c畛a 畛ng b畛 l畛ng 畉m b畉o 畛ng c畛a d畉i qu畉n 動畛c k畉t n畛i ch畉c ch畉n v畛i thi畉t b畛. C坦 s畛 r嘆 r畛 c畛a 畛ng/t炭i h董i li棚n h畛 d畛ch v畛 kh叩ch hng Microlife v畛 v畉n 畛 ny. Kh担ng hi畛n th畛 k畉t qu畉 gi畛a c叩c l畉n o. Ch畛c nng 畉n 動畛c T畉t ch畛c nng hide, hay s畛 d畛ng ch畉 畛 束ROUTINE損 畛 o huy畉t 叩p. Ki畛m tra c叩c v畉t n畛t tr棚n 畛ng hay t炭i h董i. Vui l嘆ng VN Pin kh担ng 動畛c x畉 畉y 畛 N畉p l畉i pin s畉c b畉ng c叩ch c畉m ngu畛n.
  • 34. 33 ROURINE Th担ng b叩o l畛i N畉u c坦 m畛t l畛i x畉y ra trong qu叩 tr狸nh o, vi畛c o s畉 b畛 gi叩n o畉n v m畛t th担ng b叩o l畛i 束Err損 動畛c hi畛n th畛. Vui l嘆ng li棚n h畛 trung t但m d畛ch v畛 Microlife 畛a ph動董ng c畛a b畉n n畉u l畛i v畉n c嘆n. N畉u b畉n ngh挑 k畉t qu畉 l b畉t th動畛ng, vui l嘆ng 畛c qua th担ng tin trong h動畛ng d畉n ny m畛t c叩ch c畉n th畉n. L畛i M担 t畉 Nguy棚n nh但n v c叩ch kh畉c ph畛c 束Err 1損 T鱈n hi畛u T鱈n hi畛u nh畛p m畉ch qu叩 y畉u tr棚n d畉i qu畉n l qu叩 y畉u. 畛nh v畛 l畉i d畉i qu畉n 束Err 2損 T鱈n hi畛u l畛i Trong khi o, t鱈n hi畛u l畛i 動畛c ph叩t hi畛n b畛i d畉i qu畉n, v鱈 d畛 b畛 g但y cng c董. L畉p l畉i vi畛c o, gi畛 c叩nh tay c畛a b畉n v l畉p l畉i qu叩 tr狸nh o. ra b畛i d畛ch chuy畛n hay kh担ng d畛ch chuy畛n.
  • 35. 34 束Err 3損 Kh担ng c坦 d畉i qu畉n M畛t 叩p su畉t 畛 kh担ng d畉i qu畉n. R嘆 r畛 c坦 th畛 達 x畉y ra. Thay th畉 pin n畉u c畉n. L畉p l畉i qu叩 tr狸nh o. 束Err 5損 K畉t qu畉 b畉t th動畛ng T鱈nh hi畛u o l kh担ng ch鱈nh x叩c v do 坦 kh担ng c坦 k畉t qu畉 動畛c hi畛n th畛. 畛c qua danh m畛c ki畛m tra 畛 th畛c hi畛n c叩c qu叩 tr狸nh o ch鱈nh x叩c v sau 坦 l畉p l畉i qu叩 tr狸nh o. 束HI損 Nh畛p m畉ch hay 叩p su畉t d畉i qu畉n qu叩 cao p su畉t trong d畉i qu畉n l qu叩 cao (tr棚n 300 mmHg) HAY nh畛p m畉ch qu叩 cao (tr棚n 200 nh畛p 5 ph炭t v l畉p l畉i qu叩 tr棚n ph炭t). Th動 gi畉n tr狸nh o. 束LO損 Nh畛p m畉ch qu叩 th畉p Nh畛p m畉ch l qu叩 th畉p (nh畛 h董n 40 nh畛p tr棚n ph炭t). L畉p l畉i qu叩 tr狸nh o. 叩p su畉t trong th畛 動畛c ph叩t hi畛n trong VN
  • 36. 35 An ton, b畉o qu畉n, ki畛m tra 畛 ch鱈nh x叩c v lo畉i b畛 An ton v b畉o v畛 Thi畉t b畛 ny ch畛 c坦 th畛 動畛c s畛 d畛ng cho m畛c 鱈ch 畉m b畉o r畉ng tr畉 em kh担ng s畛 d畛ng thi畉t b畛 khi kh担ng 動畛c ki畛m so叩t; m畛t s畛 b畛 ph畉n Kh担ng s畛 d畛ng thi畉t b畛 n畉u b畉n ngh挑 n坦 b畛 h畛ng Kh担ng k畉t n畛i thi畉t b畛 v畛i m叩y t鱈nh cho 畉n khi Tu但n theo c叩c i畛u ki畛n c畉t gi畛 v v畉n hnh 動畛c m担 t畉 trong ph畉n Th担ng s畛 k畛 thu畉t c畛a h動畛ng d畉n ny. B畉o v畛 thi畉t b畛 kh畛i n動畛c v h董i 畉m B畉o v畛 thi畉t b畛 kh畛i 叩nh s叩ng m畉t tr畛i chi畉u tr畛c ti畉p B畉o v畛 thi畉t b畛 kh畛i nhi畛t qu叩 n坦ng v qu叩 l畉nh Tr叩nh 畛 g畉n i畛n t畛 tr動畛ng, nh動 動畛c t畉o ra b畛i i畛n tho畉i di 畛ng Kh担ng bao gi畛 m畛 thi畉t b畛 B畉o v畛 thi畉t b畛 kh畛i va ch畉m v r董i Ch畛 k鱈ch ho畉t b董m khi d畉i qu畉n 動畛c l畉p. hay n畉u xu畉t hi畛n b畉t c畛 g狸 b畉t th動畛ng. 畛c c畉n th畉n c叩c h動畛ng d畉n trong t畛ng ph畉n c畛a h動畛ng d畉n s畛 d畛ng. 動畛c g畛i 箪 th畛c hi畛n b畛i ph畉n m畛m m叩y t鱈nh. 動畛c m担 t畉 trong cu畛n s叩ch ny. Thi畉t b畛 bao g畛m c叩c b畛 ph畉n nh畉y c畉m ph畉i 動畛c x畛 l箪 th畉n tr畛ng. Nh s畉n xu畉t kh担ng th畛 ch畛u tr叩ch nhi畛m 畛i v畛i nh畛ng t畛n h畉i g但y ra b畛i 畛ng d畛ng sai. 畛 nh畛 d畛 b畛 nu畛t.
  • 37. 36 ABIROUTINESCREEN B畉o qu畉n thi畉t b畛 Lau ch湛i thi畉t b畛 v畛i v畉i kh担 v m畛m. KHNG gi畉c d畉i qu畉n. KHNG 畛i v畛 d畉i qu畉n. Lau ch湛i d畉i qu畉n Kh担ng gi畉c d畉i qu畉n! Kh担ng 畛i d畉i qu畉n! Ki畛m tra 畛 ch鱈nh x叩c Lo畉i b畛 Ch炭ng t担i khuy畉n c叩o thi畉t b畛 WatchBP Office ABI ph畉i 動畛c ki畛m tra 畛 ch鱈nh x叩c m畛i 2 nm hay sau khi va ch畉m thi畉t b畛 (Nh動 lm r董i). Vui l嘆ng li棚n h畛 Microlife 畛 s畉p x畉p ki畛m tra 畛 ch鱈nh x叩c. Pin v c叩c linh ki畛n i畛n t畛 ph畉i 動畛c lo畉i b畛 theo c叩c ti棚u chu畉n 叩p d畛ng 畛 畛a ph動董ng, v kh担ng 叩p d畛ng cho ch畉t th畉i sinh ho畉t. VN
  • 38. 37 EN 1060-1 EN 1060-3 EN 1060-4 IEC 60601-1 IEC 60601-1-2 Th担ng s畛 k畛 thu畉t Nhi畛t 畛/畛 畉m v畉n hnh: 10 to 40 属C (50 to 104 属F) C叩c ti棚u chu畉n tham chi畉u: Thi畉t b畛 ph湛 h畛p v畛i y棚u c畉u c畛a ti棚u chu畉n theo d探i huy畉t 叩p kh担ng x但m l畉n. Tr畛ng l動畛ng: C叩c quy 畛nh c畛a EU Directive 93/42/ EEC 畛i v畛i c叩c thi畉t b畛 y t畉 l畛p IIa 達 動畛c 叩p 畛ng. ti棚u chu畉n IEC 60601-1-2. S畛 Serial Nh s畉n xu畉t B畛 ph畉n 動畛c 畛ng d畛ng lo畉i BF S畛 tham chi畉u T鱈nh t動董ng th鱈ch i畛n t畛: Thi畉t b畛 叩p 畛ng c叩c quy 畛nh c畛a Nhi畛t 畛/畛 畉m c畉t gi畛: K鱈ch th動畛c: Ph動董ng ph叩p o: T畉m o: -20 to 55 属C (-4 to 131 属F) 15 - 90 % 畛 畉m t動董ng 畛i t畛i a 1100 g (bao g畛m g坦i pin s畉c) 200 x 125 x 90 mm o giao 畛ng, t動董ng 畛ng v畛i ph動董ng ph叩p Korotkoff 30 - 280 mmHg huy畉t 叩p 40 - 200 nh畛p tr棚n ph炭t nh畛p m畉ch Hi畛n th畛 叩p su畉t d畉i qu畉n: Ph畉m vi: 0 - 299 mmHg 畛 ph但n gi畉i: 1 mmHg 畛 ch鱈nh x叩c t挑nh: 叩p su畉t trong t畉m 賊 3 mmHg hay 2% c畛a gi叩 tr畛 畛c > 200mmHg 畛 ch鱈nh x叩c nh畛p m畉ch: 賊5 % c畛a gi叩 tr畛 hi畛n th畛 Ngu畛n i畛n 叩p: G坦i pin s畉c; 4.8V C4000 mAh Adapter ch鱈nh DC 7.5V, 2 A
  • 39. ABIROUTINE SCREEN Guarantee card Thi畉t b畛 ny 動畛c b畉o hnh hai nm k畛 t畛 ngy b叩n. B畉o hnh ny ch畛 c坦 gi叩 tr畛 khi c坦 畉y 畛 x叩c nh畉n ngy mua T棚n: 畛a ch畛: Ngy th叩ng: i畛n tho畉i: E-mail: S畉n ph畉m: WatchBP Office ABI S畛 s畉n ph畉m: TWIN200 ABI Ngy th叩ng: v h坦a 董n mua hng. Pin v c叩c b畛 ph畉n k竪m theo kh担ng 動畛c t鱈nh vo b畉o hnh ny.
  • 41. IB WatchBP Office TWIN200 ABI 010410 Europe / Middle-East / Africa Microlife WatchBP AG Espenstrasse 139 9443 Widnau, Switzerland Tel +41 71 727 7000 Fax +41 71 727 7011 Email: watchbp@microlife.ch www.watchbp.com Asia Microlife Corporation 9F, 431, RuiGang Road, NeiHu Taipei, 114, Taiwan, R.O.C. Tel +886 2 8797 1288 Fax+886 2 8797 1283 Email: watchbp@microlife.com.tw www.watchbp.com North / Central / South America Microlife Medical Home Solutions, Inc. 2801 Youngfield St., Suite 241 Golden, CO 80401, USA Tel +1 303 274 2277 Fax +1 303 274 2244 Email: watchbp@mimhs.com www.watchbp.com Read the instructions carefully before using this device. Caution: Federal law restricts this device to sell by or on the order of a physician.