แงซาย แงซาย, กองบัญชาการตำรวจตระเวนชายแดน (บช.ตชด.)