华柴 presentations