�ݷ� �� presentations