หน่อง อ้วนโจ๋, กรมกิจการชายแดนทหาร