ธนเดช เหมือนอ้อย, เทศบาลเมืองกาญจนบุรี