ณัฐธยาน์ มาลาหอม, กรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น